(南征至此不得路有兔缘崖而走遂开路以行因称/兔迁其北断峰有石城遗址古之防戍处)
伽倻山(一名牛头山在陜川郡北高丽始祖将兴 崔致/远 上书有鸡林黄叶鹄岭青松之语新罗王恶)
　(之 (第 8b 页)
致远 即带家隐于伽倻山之海印寺/)
吟风濑
泚笔岩(俱在海印寺洞是地攒峰四峙怒浪喷风声如/阵马巨石临溪苔藓 (第 8b 页)
不蚀滑如磨砻可施铅毫)
　(故名皆 致远 所游 (第 8b 页)
致远 即入唐为高骈幕下作檄/黄巢书者也) …… (第 8b 页)
　(腰或有云雨雷电其上则晴朗谚传太乙居其上群/仙之所会龙象之所居也东南之山智异金刚最雄)
　(大山东有断俗寺 崔致远 读书处/)
青鹤洞(在智异山中路甚隘狭才通一线人乃曲躬而/行经数里许乃得虚旷之境四隅皆良田沃壤) (第 10b 页)
　(宜播植唯青鹤栖息其中故以名焉盖古之遁世者/所居颓垣坏堑犹在谚传 崔致远 所游处)
马耳山(在镇安县南七里有一石山双峰耸立名曰涌/出峰东曰父西曰母相对如削成高可千仞其)
　( …… (第 10b 页)
　(侧垂花间烂然东望海口云水接天森茫无际/)
掣鳌亭(在郡东南水军节度使营俯临大海/)
双碧亭(在梁山郡西城上城下有水水西有竹林水竹/交映故名中朝人张清有诗)
澄心亭(在双碧楼之北下鉴湖水神爽气清故名/)
明远楼(在永州郡客馆东南三面敞豁下有大川南流/楼东西皆有堂东曰清凉西曰双清)
东水楼(在郡西清通驿东南石崖上一水合流于其南/境最清幽)

海云台(在东莱县东有山陡入海中若蚕头夹路数里/有冬柏杜椿松杉葱茏苍翠四时如一春冬之)
　(交冬柏花落深没马蹄东南临大海新罗 崔致远

尝/筑台游赏遗迹尚存)
映潮楼(在安东府南五里江岸上高丽恭悯王南幸至/府登此楼遂乘舟上下仍书额赐之额 …… (第 21b 页)
　(竹千挺形胜景致与密之岭南相甲乙楼东西皆有之东/堂东曰凌虚西曰临镜临镜之西又有双清堂凌虚)
　(又有清心轩皆极清洒/)
学士楼(在咸阳郡客馆西偏新罗 崔致远

为太守时所/建故名)
观水楼(在三嘉县客馆南十馀步许楼前有水楼之西/偏有净襟堂)
光风楼(在安阴县客 (第 22a 页)

　权近曰后汉书以为卞韩在南辰韩在东马韩在西
　其谓卞韩在南者盖自汉界辽东之地而云耳非谓
　卞韩在辰马二韩之南也 崔致远 因谓马韩丽也卞
　韩百济也误矣
　　三国
新罗始祖赫居世立 (第 3b 页)

　讳晸　唐僖宗乾符三年
王出游鹤城(即今符/山郡)还至海浦忽云雾晦冥迷失道路
祷于海神开雾因名开云浦有异人处容者奇形诡服
诣王前歌舞从王入京又有四人诣驾前歌舞其歌有

智理多都都破等语
　谓以智理国者多逃而都邑将破故歌以警之时人
　不知反以为瑞
王燕群臣于临海殿酒酣鼓琴左右各进歌词 崔致远

奉帝诏还自唐
　致远沙梁部人年十二随海舶入唐寻师力学至十
　八登第调溧水县尉迁侍御史内供奉高骈讨黄巢 …… (第 1b 页)
　辟为从事其表状书启多出其手黄巢见檄书不觉

　下床由是名振及东还王留为 侍读致远

欲展所蕴
　而被疑忌不能容出为太山富城等郡太守真圣女
　主时疏陈时务主嘉纳之以为 (第 2a 页)
阿餐致远

东还值世
　乱无复仕进意自放山水间庆州南山刚州冰山陜
　州清源寺智异山双溪寺合浦县月影台皆其游玩
　 (第 2a 页)

　滨当时不用姜公策举国皆为左衽人

蔡忠顺为吏部尚书参知政事
契丹萧逊宁率兵来侵姜邯赞姜民瞻等前后战于兴
化镇及龟州大败之以姜邯赞检挍太尉门下侍郎天
水县开国男
十一年以安西道屯田施纳玄化寺三省论驳不从
赠 崔致远

文昌侯
　初太祖在潜邸致远贻书有鸡林黄叶鹄岭青松之
　句故谓有密赞乃加是命 …… (第 18b 页)
　祸权舆于煦窥至冲曦极矣
二十六年

　宋熙宁五年　辽咸雍八年
校尉臣身谋废王立王弟平壤君基事觉伏诛
二十八年录文昌侯 崔致远

五代孙善之为都染署史
二十九年
　辽大康元年
门下侍中崔惟善卒谥文和
　惟善冲之子惟善为中书令弟惟吉 (第 28a 页)

　奏为奏明事窃(臣/)等自通州起身沿河查催粮船于

　　本月二十七日在马房地方接读科(臣/) 崔致远

等
　　条奏内
朱批谕旨钦此钦遵(臣/)前蒙
皇上面谕漕运紧要并询及今年可否不致冻阻又于
　　本月二 …… (第 5b 页)
　　果银两内动用共置备口袋五万条以供起卸以

　　仰副我
皇上慎重漕运恤军爱民至意再
朱批科(臣/) 崔致远

等条奏原摺合并
　奏缴谨
　奏
览奏深可嘉奖如此方为实心任事今岁漕艘尔等若
能加意料理俾不至阻冻朕自 (第 7a 页)

　奏
固不宜懈亦不宜急凡事如此方为得中
　　同日又
　奏为奏
闻事窃(臣/)到任后查原任兵部武选司员外郎 崔致远
　　系曲沃县人嗣曲沃县知县叶华晫到省(臣/)即问
　　该知县 (第 5b 页)
崔致远 在籍甚不安分从前曾约束训 (第 5b 页)
　　饬他没有随据叶华晫回称 崔致远 居乡人皆说
　　他不安分但无确实款迹前任总督伊都立曾令
　　知县查过等语(臣/)即谕知县叶华晫 (第 6a 页)
崔致远 在地
　　方上不安分不可给他体面即出示严行约束不
　　时差人训饬不许他在地方上妄行多事(臣/)亦时 …… (第 6a 页)
　奏
观此则叶华晫必有科甲年谊所以彼此互相袒护如
叶华晫果系沽名钓誉取媚绅衿之员则当一体参处
既据乡人佥有不安分之语岂竟毫无确据此等巧词
只可朦混伊都立德明等巡抚耳设云 崔致远 居乡安
静守分反为近理可信若似此不即不离依违两可之
语朕前如何行得纵该县不肯秉公据实直言尔等岂
再无 (第 6b 页)

帷表飘舞丨丨阳)
(何子朗学谢体诗丨丨/清露拂铜陛落花沾)
桂苑(唐书艺文志诸葛颖丨丨珠丛一百卷谈又 崔致/远 丨丨笔耕二十卷 又张固丨丨丛 一卷)
(谢庄月赋见兰路下张江淹倡妇自悲赋去柏梁以掩/袂出丨丨而敛 (第 65a 页)

宗至罗衮皆集也李峤至皎然皆诗
也卢献卿至李山甫皆赋也陆贽至薛廷圭皆制词也
郭元振至赵璘皆表奏也四六若 崔致远 赞若崔融策 (第 13a 页)

获二果之瑞而已哉。仁⺡[:-FBED:●]兖者。辰韩茂竣人也。人所谓
一代三鹤。金榜题回。曰 崔致远。 曰崔仁⺡[:-FBED:●]兖。曰崔承祐。(
阙一字)中中人也。学围海岳。加二车于五车。才包风 (第 14b 页)

桂苑笔耕序
　淮南入本国兼送诏书䓁使前都统巡官承务郎
　侍御史内供奉赐紫金鱼袋臣 崔致远 进所著杂
　诗赋及表奏集二十八卷具录如后
　　私试今体赋五首一卷
　　五言七言今体诗共一百首一卷
　 …… (第 1a 页)
赋表状䓁集二十八卷随状奉进谨进
　　中和六年正月日前都统巡官承务郎侍御史
　　内供奉赐紫金鱼袋臣雀 致远 状奏
桂苑笔耕集一部二十卷
　　都统巡官侍御史内供 (第 2a 页)
崔致远 撰 (第 2a 页)

桂苑笔耕集卷之六　堂状十首
　　　　都统巡官侍御史内供奉 崔致远　 撰
　贺入蛮使回状　贺杀黄巢贼徒状
　贺收复京城状　贺月蚀德音状
　贺内宴仍给百官料钱状　请降诏旨指 (第 1a 页)

桂苑笔耕集卷之十一　檄书四首书六首
　　都统巡官侍御史内供奉 崔致远 撰
　檄黄巢书　招赵璋书
　告报诸道徵会军兵　告报诸道徵促纲运
　荅浙西周司空书　荅江西王尚书
　荅 (第 1a 页)

桂苑笔耕集卷之十六　祭文书疏记十首
　　都统巡官侍衔史内供奉 崔致远 撰
　祭文四首
　　祭五方文　筑羊马城祭土地文
　　祭楚州阵亡将士文　寒食祭阵云将士文
　书二首
　 (第 1a 页)

　祭巉山神文
维年月日新罗国入淮南使检校仓部员外郎守翰

林郎赐绯银鱼袋金仁圭淮南入新罗兼送国信䓁
使前都统巡官承务郎殿中侍御史内供奉赐绯鱼
袋 崔致远

䓁谨以清酌牲牢之奠敬　悬于巉山大
王之灵窃以昔辨方圆始分清浊融作江海结为山
岳石戴土而土戴石小者磝而 …… (第 6a 页)
其片玉
岂唯厕列于双璞遂使往来者虔度英灵祈祷者尽
写精诚既蘋蘩之可荐信黍稷之非馨今者仁圭䓁
久衔远命 致远

也始奉殷聘喜归舟之既同伫游辔
之能并不患胡越之意殊宁惭李郭之名盛去岁初
冬及东年东属以沧流尚远玄律将 (第 6b 页)

秘书少监阎朝隐撰碑文。槩表行迹。若
欲详览。具如西京华严寺千里法师别录。与海东法
师光严记。翰林侍讲 崔致远 传明。

*** 四祖清凉国师

四祖讳澄观。字大休。俗姓夏侯氏。越州会稽人也(一)。 (第 0537c 页)

。

迦旃延
此云文饰。

检
音简。寻觅也。

警
音景。诫策也。

驱
音区。遣使也。

崔传 崔致远 翰林所撰贤首国师传也。

諠
同喧。諠哗。

倾
音轻。摇动也。 (第 0651a 页)

至。
因此知人之邪正。择其善者荐之于朝。故金
大问世记云。贤佐忠臣。从此而秀。良将猛卒。
由是而生。 崔致远 鸾郎碑序曰。国有玄妙之
道。曰风流。实乃包含三教。接化群生。且如
入则孝于家。出则忠于国。鲁司寇之旨 (第 1019c 页)

莫不该
览。越二十七年。爰与于阗沙门毗摩真谛。沙
门农加陀等俱来至此。西域胡僧直到鸡林。
盖自兹也。 崔致远 所撰义相传云。相真平
建福四十二年受生。是年东方圣人安弘法
师与西国二三藏。汉僧二人至自唐。注云。北 (第 1021c 页)

　不知何时成佛身」
#+END_VERSE



唐大荐福寺故寺主翻经大德法
藏和尚传

海东新罗国侍讲兼翰林学士承务
郎前守兵部侍郎权知瑞书监事赐
紫金鱼袋　 崔致远 结

案纂灵记云。西京华严寺僧千里撰藏公别
录缕陈灵迹。然是传未传海域如渴闻梅。耳
目非长难矜井识。 …… (第 0280c 页)
如昼五也。行至
寿安县界光既冲天日又抱戴六也。安置于明堂以兜罗绵[打-丁+亲]天后及储君顶戴时七也。 崔致远 曰。愚于咸通十五年
甲午春在西京。于时懿宗皇帝命使迎奉真身来自凤翔目睹瑞应多是类焉。至有牛驾香车而礼 …… (第 0284a 页)
史学
为魔宗。黜僧谱为废物。及谈疏主缘起。或作
化人笑端。是谓宴朋不无忝祖可掩耳而走。
岂俾躬处休以 致远。 尝宦玉京滥名金榜。聊
翻鴃语或类象骨。遂命直书难从曲让。有乖
即正。无异不编。犹恨目瞆宝洲耳惊金奏。 …… (第 0285c 页)
　脱屣出孟子褰衣出毛诗○事文前集十九卷
汪藻上太上道君皇帝尊号玉册文云。脱屣

万乘秕糠唐虞(云云)又云乃委神器褰裳去之。

第二张(石八行)辨才　辨元本作辩(字汇正字通虽辨辩不分二皆
有注写者可从元本也)○(左二行)[土*页]塔　[土*页]元本作坟○(五行)
西方净域(云云)此偈犹当有数句。盖遗脱可惜。
元本亦同此。

** 传正误

每纸题○支那　每纸摺处有支那二字。元
本无之。凡典籍摺处有题支那撰述。以分于
天竺日本诸撰。今题支那必亦其意也。然则
碑支那撰述可也。传则海东 崔致远

作实海
东撰述也。而题支那何也○第一张(右) (第 0287a 页)
崔致远

　齐云师曰。 (第 0287a 页)
崔致远

传在东国通鉴第十一。又
唐书艺文志有文二十卷其在高丽文集有三
十卷○纂灵记　贤首撰事见此第九张。然其 …… (第 0287a 页)
之叛逆而张柬之讨之。
实柬之非反逆者。𤀹未读唐史通鉴妄改字
诬柬之陷叛逆莫大之罪。不识者归责于崔 致远。

岂非枉屈耶○通鉴纲目中宗神龙元
年曰。春正月张柬之等举兵讨武氏之乱。张
易之昌宗伏诛○十一张(右七行 …… (第 0288a 页)
　贞字作贞　惊字作惊　敬字作敬　让字作
让　擎字作擎　恒字作恒　澄字作[澄-乂+(厂-一)]　皆
避国讳也。今不须避依旧书如字。

* 新罗 崔致远

事实

东国通鉴第十一卷(二十二纸)曰宪康王十一年乙
已(唐僖宗光启元年)春三月 (第 0289b 页)
崔致远

奉帝诏还自唐。致
远沙梁部人。精敏好学。年十二随海舶入唐
求学。其父谓曰十年不第非吾子也。 (第 0289b 页)
致远

至
唐寻师力学。十八登第调宣州漂水县尉。迁 (第 0289b 页)
侍御史内供奉。时黄巢反高骈为兵马都统
以讨之。辟 致远

为从事以委书记之任。其
表状书启多出其手。其檄黄巢有不唯天下
之人皆思显戮抑亦地中之鬼已议阴诛之
语 (第 0289c 页)
。巢不觉下床。由是名振天下。又上大师侍
中状云伏闻(云云)(文长略之)及还王留为侍读兼翰
林学士守兵部侍郎知端书监事。 致远

自以
西学多所得欲展所蕴。而衰季多疑忌不能
容。出为大山郡太守。

同卷(第二十七纸)曰。真圣女主八 (第 0289c 页)
年甲寅(唐昭宗乾宁八年)春
二月。 崔致远

进时务十馀条。主嘉纳之以为
阿餐。 (第 0289c 页)
致远

自西事大唐东还故国。皆值乱世
自伤不遇无复仕进意。自放于山水间营台
榭植松竹。枕籍书史啸咏风月。若庆 …… (第 0289c 页)
一卷桂苑笔耕二十卷云。


高丽沙门义天诸宗教藏总录上卷云

贤首传一卷

浮石尊者传一卷　　　已上 崔致远

述 (第 0289c 页)

秘书少监阎朝隐撰碑文。概表行迹。
若欲详览。具如西京华严寺千里法师别录。与海东
法师光严记。翰林侍讲 崔致远 传明。

* 四祖清凉国师

四祖讳澄观。字大休。俗姓夏侯氏。越州会稽人也(一)。 (第 0622c 页)