楫荣毗。陆知命。梁毗。柳或。赵绰。杜整。第六十五。张定和。张奫麦铁杖沈光。权武王仁恭。吐万绪。董纯。 鱼俱罗。 王辩。陈棱。赵才。第六十六。字文述。云定兴。赵行枢。述子化及。司马德戡。裴虔通王世充。段达。第六十七 ……七。樊子盖。史祥。元寿杨义臣。卫玄。刘权第二十八。李圆通。陈茂。张定和。张奫。麦铁杖。沈光。来护儿。 鱼俱罗。 陈棱。王辩。斛斯万善第二十九。周罗㬋。周法尚。李景。慕容三藏。薛世雄。王仁恭。权武。吐万绪。董纯。赵

起。抽刀斫杀之。因唱言曰文表与尉迥通谋所以斩之其麾下无敢动者。时高祖以尉迥未平虑顗复边患因而劳勉之。 鱼俱罗 弟赞以左右从累迁大都督。及帝嗣位拜车骑将军赞性凶暴虐其部下。令左右炙肉遇不中意。以签剌瞎其眼。有温酒不适者。立断其舌。帝以赞藩邸之旧。不忍加诛。谓近臣曰。弟既如此。兄亦可知。因召 俱罗 谴责之。出赞于狱令自为计。赞至家饮药而死。唐尉迟敬德迁同州剌史。𡮢侍宴庆善宫时有班在其上者敬德怒曰

罪之即剖赐将士众大悦隋书曰杨玄感反吴人朱燮𣈆陵人管崇起兵江南以应之自称将军拥众十馀万帝遣将军吐万绪 鱼俱罗 讨之不能尅王充募江都万馀人击频破之每有剋捷必归功于下所获军实皆推与士卒身无所受由此人争为用功最居多炀

是召高祖时故吏，皆量材授职。壬辰，以纳言苏威为开府仪同三司。朱燮、管崇推刘元进为天子。遣将军吐万绪、 鱼俱罗 讨之，连年不能剋。齐人孟让、王薄等众十馀万，据长白山，攻剽诸郡，清河贼张金称众数万，渤海贼帅格谦自号

毗忧愤，数月而卒。帝令吏部尚书牛弘吊之，赠缣五百匹。

子敬真，大业之世，为大理司直。时帝欲成光禄大 夫鱼俱 罗之罪，令敬直治其狱，遂希旨陷之极刑。未几，敬真有疾， 见俱 罗为之厉，数日而死。

柳彧
柳彧，字幼文，河东解人也。七世祖卓，随晋南迁，寓居襄阳。父仲礼，为梁将

卷六十四
列传第二十九　李圆通 陈茂 张定和 张奫 麦铁杖 沈光 来护儿 鱼俱罗 陈棱 王辩
隋书卷六十四列传第二十九

○李圆通

李圆通，京兆泾阳人也。父景，以军士隶武元皇帝，因 ……头百战场，十十五五把长枪，不畏官军十万众，只畏荣公第六郎。」化及反，皆遇害，唯少子恒、济获免。

○ 鱼俱罗

鱼俱罗， 冯翊下邦人也。身长八尺，膂力绝人，声气雄壮，言闻数百步。弱冠为亲卫，累迁大都督。从晋王广平陈，以功拜开府，赐物一千五百段。未几，沈玄懀、高智慧等作乱江南，杨素以 俱罗 壮勇，请与同行。每战有功，加上开府、高唐县公，拜叠州总管。以母忧去职。还至扶风，会杨素率兵将出灵州道击突厥，路逢 俱罗， 大悦，遂奏与同行。及遇贼， 俱罗 与数骑奔击，瞋目大呼，所当皆披靡，出左入右，往返若飞。以功进位柱国，拜丰州总管。初，突厥数入境为寇， 俱罗 辄擒斩之，自是突厥畏惧屏迹，不敢畜牧于塞上。

初，炀帝在籓， 俱罗 弟赞以左右从，累迁大都督。及帝嗣位，拜车骑将军。赞性凶暴，虐其部下，令左右炙肉，遇不中意，以签刺瞎其眼。有温酒不适者，立断其舌。帝以赞籓邸之旧，不忍加诛，谓近臣曰：「弟既如此，兄亦可知。」因召 俱罗， 谴责之，出赞于狱，令自为计。赞至家，饮药而死。帝恐 俱罗 不自安，虑生边患，转为安州刺史。岁馀，迁赵郡太守。后因朝集，至东都，与将军梁伯隐有旧，数相往来。又从郡多将杂物以贡献，帝不受，因遗权贵。御史劾 俱罗 以郡将交通内臣，帝大怒，与伯隐俱坐除名。

未几，越巂飞山蛮作乱，侵掠郡境。诏 俱罗 白衣领将，并率蜀郡都尉段钟葵讨平之。大业九年，重征高丽，以 俱罗 为碣石道军将。及还，江南刘元进作乱，诏 俱罗 将兵向会稽诸郡逐捕之。于时百姓思乱，从盗如市， 俱罗 击贼帅朱燮、管崇等，战无不捷。然贼势浸盛，败而复聚。 俱罗 度贼非岁月可平，诸子并在京、洛，又见天下渐乱，终恐道路隔绝。于时东都饥馑，谷食踊贵， 俱罗 遣家仆将船米至东都粜之，益市财货，潜迎诸子。朝廷微知之，恐其有异志，发使案验。使者至，前后察问，不得其罪。帝复令大理司直梁敬真就锁将诣东都。 俱罗 相表异人，目有重瞳，阴为帝之所忌。敬真希旨，奏 俱罗 师徒败衄，于是斩东都市，家口籍没。

○陈棱

陈棱，字长威，庐江襄安人也。祖硕，以渔钓自给。父岘，

称天子，燮、崇俱为仆射，署置百官。毗陵、东阳、会稽、建安豪杰多执长吏以应之。帝令将军吐万绪、光禄大夫 鱼俱罗 率兵讨焉。元进西屯茅浦，以抗官军，频战互有胜负。元进退保曲阿，与朱燮、管崇合军，众至十万。绪进军逼之

之，以树私恩。及杨玄感反，吴人朱燮、晋陵人管崇起兵江南以应之，自称将军，拥众十馀万。帝遣将军吐万绪、 鱼俱罗 讨之，不能剋。充募江都万馀人，击频破之。每有剋捷，必归功于下，所获军实，皆推与士卒，身无所受。由此人

是召高祖时故吏，皆量才授职。壬辰，以纳言苏威为开府仪同三司。朱燮、管崇推刘元进为天子，遣将军吐万绪、 鱼俱罗 讨之，连年不能克。齐人孟让、王薄等众十馀万，据长白山，攻剽诸郡。清河贼张金称众各数万，勃海贼帅格谦，

，有众七万，共迎元进，奉以为主。据吴郡，称为天子，以燮、崇俱为仆射，署百官。帝令将军吐万绪、光禄大夫 鱼俱罗 讨焉。为绪所败，朱燮战死。俄而绪、 俱罗 并得罪。江都郡丞王世充发兵击之。有大流星坠于江都，未及地而南逝，磨拂竹木皆有声，至吴郡而落于地。元进

因忤旨，遂令张衡代为大夫。毗忧愤卒。帝令吏部尚书牛弘吊之。

子敬真，位大理司直。时炀帝欲成光禄大夫 鱼俱罗 罪，令敬真案其狱，遂希旨陷之极刑。未几，敬真有疾，见 俱罗 为祟而死。

柳彧，字幼文，河东人也。世居襄阳。父仲礼，《南史》有传。仲礼，梁败见囚于周，复家河东。

日益，纯虽克捷，而所在蜂起。有谮纯怯懦不能平贼，帝遣锁诣东都。有司见帝怒甚，希旨致纯死罪，竟诛。 鱼俱罗

鱼俱罗， 冯翊下邽人。身长八尺，膂力绝人，声气雄壮，言闻数百步。为大都督，从晋王广平陈，以功拜开府。及沈玄懀、高智慧等作乱江南，杨素以 俱罗 壮勇，请与同行。有功，加上开府，封高唐县公，拜叠州总管。以母忧去职。还至扶风，会杨素将出灵州道击突厥，逢之，送与俱行。及遇贼， 俱罗 与数骑奔击，瞋目大呼，所当皆披靡。以功进位柱国，拜丰州总管。突厥入境，辄禽斩之，自是屏迹，不敢畜牧于塞下。

初，炀帝在籓， 俱罗 弟赞以左右从，累迁大都督。及帝嗣位，拜车骑将军。赞凶暴，令左右炙肉，遇不中意，以签刺瞎其眼，温酒不适口者，立断其舌。帝以籓邸之旧，不忍加诛，谓近臣曰：「弟既如此，兄亦可知。」因召 俱罗 责之，出赞于狱，令自为计。赞至家，饮药而死。帝恐 俱罗 不安，虑生边患，转安州刺史，迁赵郡太守。后因朝集至东都，与将军梁伯隐有旧，数相往来。又从郡多将杂物以贡献，帝不受，因遗权贵。御史劾 俱罗 以郡将交通内臣，帝大怒，与伯隐俱坐除名。未几，越巂飞山蛮反，诏 俱罗 白衣领将，并率蜀郡都尉段钟葵讨平之。大业九年，重征高丽，以 俱罗 为碣石道军将。及还，江南刘元进作乱，诏 俱罗 将兵向会稽诸郡逐捕之。时百姓思乱，从盗如市， 俱罗 击贼帅朱燮、管崇等，战无不捷。然贼势浸盛，败而复聚。 俱罗 度贼非岁月可平，诸子并在京、洛，又见天下渐乱，终恐道路隔绝。于时东都饥馑，谷食踊贵， 俱罗 遣家僮将船米至东都粜之，益市财货，潜迎诸子。朝廷微知之，恐有异志，案验不得其罪。帝复令大理司直梁敬真就锁将诣东都， 俱罗 相表异人，目有重瞳，阴为帝之所忌。敬真希旨，奏 俱罗 师徒败衄，斩东都市，家口籍没。

王辩

王辩，字警略，冯翊蒲城人也。祖训，以行商致富。魏世，出粟助

之，以树私恩。及杨玄感反，吴人朱燮、晋陵人管崇起兵江南以应之，自称将军，拥众十馀万。帝遣将军吐万绪、 鱼俱罗 讨之，不能克。世充募江都万馀人，击频破之。每有克捷，必归功于下，所获军实，皆推与士卒，身无所取。由此

，以树私恩。及杨玄感作乱，吴人朱燮、晋陵人管崇起兵江南以应之，自称将军，拥众十馀万。隋遣将军吐万绪、 鱼俱罗 等讨之，不克。世充为其偏将，募江都万馀人，频击破之。每有克捷，必归功于下，所获军实，皆推与士卒，由此

桀，有系狱者，皆桡法贷减，以树私恩。杨玄感反，吴人朱燮、晋陵人管崇起江南应之，兵十余万。隋将吐万绪、 鱼俱罗 讨之不克，世充以偏将募江都万人，频击破之。每捷必归功于下。虏获尽推与士卒，故人争为效，由是功最多。

理入口。饿死。南史水军都督褚萝。面甚尖危。从理入口。竟保衣食而终。史记舜重瞳。项羽亦重瞳。而自刭死。 隋鱼俱罗 亦重瞳。为炀帝所忌斩之。我国南衮亦重瞳。我族人昔有重瞳者。无过 (第 393H 页)

王维字印。王不敢留。奉献。作此谎说。最关心术。
重瞳
自古重瞳。大舜，颜子，项羽，王莽，吕光，沈约， 鱼俱罗， 萧友孜，李煜。舜与颜大圣大贤。而馀皆不克终。我国南衮郑命寿及郑汝立子。皆重瞳。俱为奸凶。我族人有一眼 (第 538H 页)