会后从齐王宪拒齐将斛律明月于洛阳每战有功
　迁小冢宰历敷州刺史凉安二州总管俱有惠政进
　位柱国隋文总百揆代 王谦 为益州总管行至汉川
　西谦反睿不得进命睿为行军元帅讨之进至龙门
　谦将赵俨秦会拥众十万据险为营睿令将 (第 1b 页)

　侍郎仍参太子侍读后主时渐见亲用具陈备周之

　策及周平齐引为御史二命士后归自州主簿入为
　司禄上士高祖作相从梁睿击 王谦

摄陵州刺史授
　仪同摄邛州刺史隋初坐事除名河间王弘北征召
　典军书还除内史舍人兼散骑常侍聘陈道衡因奏 (第 50b 页)

　不杀但生将尔见天子明月又射雄中额抱马走至
　营卒赠使持节太保同华等二十州诸军事同州刺
　史谥曰忠 王谦 字敇万雄子性恭谨以父功封安乐县伯保定二
　年又回封武威郡公雄卒朝议以谦父殒行阵特加
　殊宠授柱国大将 (第 36a 页)

　庄手而别时梁之将帅咸请与尉迟迥连衡唯岿疑
　不可会庄至自长安申文帝结托之意遂言曰今尉
　迟迥虽曰旧将昏耄已甚消难 王谦 常人之下者非
　有匡合之才况山东庸蜀从化日近周室之恩未洽 (第 17b 页)

　天和元年二月庚午日斗光遂散日乌见十月辛卯
黑云贯日　建德二年二月辛亥白虹贯日占曰臣谋
君不出三年又曰近臣为乱后年卫王直举兵反　六
年十一月甲辰日晡时日中有黑子大如杯占曰君有

过而臣不谏人主恶之
宣帝大成元年正月丙午癸丑日皆有背占曰臣为逆
有反叛边将去之又曰卿大夫欲为主其后隋公作霸
尉迟迥 王谦

司马消难等举兵
静帝大象元年二月癸未日将出入时其中并有乌色
大如鸡卵经四日乃灭
隋文帝开皇九年正月己 (第 13a 页)

驷荧惑主乱此宣帝
乱道德驰骋车骑将亡之诫八月辛巳荧惑犯南斗第
五星占曰且有反臣道路不通破军杀将尉迟迥 王谦
等起兵败亡之徵也九月己酉太白入南斗魁中占曰
天下有大乱将相谋反国易政又曰君死不死则疾又 (第 35b 页)

戮又曰臣犯上主有忧其五月帝崩
隋公执国政大丧臣犯主之应赵王越王以谋执政被
诛又荆豫襄三州诸蛮反尉迟迥 王谦 司马消难各举
兵畔不从执政终以败亡此皆大兵起将军戮之应也
五月甲辰有流星一大如三斗器出太微端门流入翼 (第 18b 页)

故因此大为寇掠蒋公梁睿既平 王谦 请因还师讨之
开皇元年有千馀家归化五年拓跋宁丛等各率众诣
旭州内附授大将军其部下各有等差十六年复寇会 (第 10b 页)

居中书省安都与群臣定议奉王嗣位 王谦 让不敢当
皇后以昌故未肯下令群臣犹豫不能决安都曰今四
方未定何暇及远临川王有大功于天下(武帝既杀王 (第 36a 页)

(闪烁曙常恕/翻王于况翻)愿忍诛杀(盖以其姿相杀气重也后坚之/篡内夷宇文外剪尉迟迥檀让) (王谦 死者不可胜/数人固有相乎)周主待坚素厚齐王宪言于帝曰普
六茹坚相猊非常(坚父忠从周太祖屡有/战功赐姓 (第 7b 页)

阳超武将军陈慧纪为前
军都督趣南兖州(超武将军梁置与宣猛将军同/班任音壬帅读曰率趣七喻翻)　周
益州 总管王谦(周益州总管/府治成都) 亦不附丞相坚起巴蜀之 …… (第 21b 页)
谓汉巴郡蜀郡大界五代志普安/郡梁置南梁州后改曰安州西魏改曰始)
(州/)梁睿至汉川不得进(坚以梁睿代 王谦 谦举兵故睿/不得进汉川即汉中隋避讳改)
(曰汉/川)坚即以睿为行军元帅以讨谦(帅所/类翻)　戊辰诏以 …… (第 22a 页)
七十七)
(卷高贵乡公甘/露二年三年)今尉迟迥虽曰旧将昏耄已甚(将即亮/翻耄莫)
(到/翻)司马消难 王谦 常人之下者非有匡合之才(匡合用/管仲相)
(齐桓公九合诸/侯一匡天下事)周朝将相多为身计竞效节于杨 …… (第 23a 页)
职务及
辞监军坚始疏之恩礼渐薄(监工/衔翻)高颎自军所还(言自/邺还)
(还音旋/又如字)宠遇日隆时 王谦 司马消难未平(难乃/旦翻)坚忧之
忘寝与食而昉逸游纵酒相府事多遗落(遗失也落坠/也相息亮翻)
坚乃以 …… (第 27a 页)
旬月皆平陈纪萧摩
诃攻广陵(陈纪即/陈慧纪)周吴州总管于顗击破之(顗鱼/岂翻)沙州
氐帅杨永安聚众应 王谦 大将军乐宁公达奚儒讨之
(按隋书达奚长儒傅沙氐杨永安扇动利兴武文沙龙/等六州以应谦参考五代志独不载沙 …… (第 28b 页)
月甲寅日有食之　周丞相坚杀陈惑王
纯及其子(纯周五王之一也/故杨坚加之恶谥)　周梁睿将步骑二十万
讨 王谦(骑奇/寄翻) 谦分命诸将据险拒守睿奋击屡破之蜀 (第 29a 页)

三都尉/奉车驸马骑也)奉使巴蜀还(使疏吏翻还/音旋又如字)奏
称蜀土沃饶人物殷阜周德之衰遂成戎首(谓 王谦 以/益州起兵)
(也/)宜树建藩屏封殖子孙(屏必/郢翻)隋主善之辛未以越王
秀为益州总管改封蜀王(为 (第 12b 页)

数所免翻/狠户垦翻)上多从威议上赐德林
庄店使自择之德林请逆人高阿那肱卫国县市店(高/阿)
(那肱与 王谦 举兵诛卫国县本汉观县属东郡光武改/曰卫国魏收地形志属顿丘郡隋开皇六年改曰观城)
(属武/阳郡)上许之 (第 28b 页)

七世祖晋南宁太守中国乱遂王/蛮中考之晋志未始有南宁郡西㸑蛮也非羌也通鉴)
(因隋纪/成文)初梁睿之克 王谦 也(见一百七十四卷陈/宣帝太建十二年)西南
夷獠莫不归附唯南宁州酋帅㸑震恃远不服(獠鲁皓/翻酋慈) (第 17a 页)

　　马鸣銮(字君御/内江人)　　　　张德夫(字子成/浮梁人)
　　李丁(字明夫/曹州人)　　　　　胡绪(字本理/丰城人)
　　杨道会(字惟宗/晋江人)　　　　 王谦(字子牧/蒲州人)
(第 31a 页)

庚申诏镇西将军樊毅进督沔汉诸
军事南豫州刺史任忠帅众趣历阳超武将军陈慧纪
为前军都督趣南兖州　周益州 总管王谦 亦不附丞
相坚起巴蜀之兵以攻始州梁睿至汉川不得进坚即
以睿为行军元帅以讨谦　梁世宗使中书舍人柳庄奉 …… (第 73a 页)
地拥彊兵然功业莫就祸不旋踵者良
由魏晋挟天子保京都仗大顺以为名故也今尉迟迥
虽曰旧将昏耄已甚司马消难 王谦 常人之下者非有
匡合之才周朝将相多为身计竞效节于杨氏以臣料
之迥等终当覆灭随公必移周祚未若保境息民以 …… (第 73b 页)
溺于财利不亲职务及辞监军坚始疏之恩礼渐薄高
颎自军所还宠遇日隆时 王谦 司马消难未平坚忧之
忘寝与食而昉逸游纵酒相府事多遗落坚乃以高颎
代昉为司马不忍废译阴敕官属不得白事于 …… (第 76b 页)
周丞相坚杀陈惑王
纯及其子　周梁睿将步骑二十万讨 王谦

谦分命诸将
据险拒守睿奋击屡破之蜀人大骇谦遣其将达奚惎
高阿那肱乙弗虔等帅众十万攻利州堰江水以灌之 (第 77a 页)

　手曰孤昔从役江陵深蒙梁主殊眷今猥蒙顾托当

　相与共保岁寒耳(时周鄙州总管司马消难举兵应/相州益州 总管王谦

亦起兵于蜀)
　(梁诸臣俱劝梁主与尉迟迥连谋以为进可以尽节/周氏退可以席卷山南梁主疑未决会庄至具道坚 (第 42b 页)
)
　(语且曰尉迟迥昏耄已甚□难 王谦

常人之下者非/有匡合之才终当覆灭随公必移周祚莫若保境息)
　(民以观其变梁主然之已而消难以众奔 (第 42b 页)
陈王谦

为/梁睿所败被杀高阿那肱为谦将睿并斩之 郧州)
　(本西魏安州后周更名今湖北德安府是山南汉沔/之地 (第 42b 页)
在终南太华之南故曰山南 王谦

(第 42b 页)
敕万

雄之)
　(子梁睿字恃/德禦之子)
周尉迟迥兵败自杀
　先是周韦孝宽引军壁于武陟(隋县今属河/南怀庆 (第 42b 页)

　四总管并扬益荆以晋秦蜀三王及世康为之
(丙/辰)十六年夏六月初制工商不得仕进
秋八月诏死罪三奏然后行刑
(丁/巳)十七年春二月遣太平公史万岁讨南宁蛮(南宁本/汉建宁)
(郡晋改宁州梁以复曰南宁今云南曲靖府是蛮通/鉴作羌胡三省曰南宁爨蛮非羌也今依其说改)平
之
　初梁睿平 王谦 夷獠皆附唯南宁州酋帅爨震(爨夷/姓东) (第 23a 页)

　非其罪也取家财倍与两人喻而遣去善安等各怀

　愧移贯他州于是风教大洽进封建平郡公及高祖
　作相 王谦

构逆以义为行军总管谦将达奚惎拥众
　据开远义将左军击破之寻拜潼州总管岁馀以疾
　归京师卒谥曰刚(隋书 (第 35a 页)

　(有彊敌宿将在外朝无重臣唯中领军杜棱典宿卫/兵章皇后召棱及中书侍郎蔡景历入禁中定议急)
　(召临川王茜于南皖侯安都军还适至遂与王俱还/至建康群臣奉王嗣位 王谦 让不敢当后以昌故未)
　(肯下令群臣犹豫不能决安都曰今四方未定何暇/及远临川王有大功于天下今日之事后 (第 31b 页)