(不命大夫而谨日月于公子彄何也曰春秋之贵让/善也贵引过也所以劝民而兴行也左氏曰公将如)

　(棠观鱼者 臧僖伯

諌曰不可凡物不足以讲大事其/材不足以傋器用则君不举焉君将纳民于轨物者)
　(也故讲事以度轨量谓之轨取 …… (第 61b 页)
　(少长习威仪也鸟兽之肉不登于俎皮草齿牙骨角/毛羽不登于器则公不射古之制也若夫山林川泽)
　(之实器用之资皂𨽻之事官司之守非君所及也公/曰吾将略地焉遂往陈鱼而观之 僖伯

称疾不从冬)
　(十二月辛巳 (第 61b 页)
臧僖伯

卒公曰叔父有憾于寡人寡人/弗敢忘葬之加一等生不酌其言没而礼之无益也)
　(虽然公犹未忘善也犹未忘/过 (第 61b 页)

　(之害浅于有司有司之害浅于上执事凡以酌/为去害敛福于天子故民不困穷上下无怨也)
　(鲁隐公五年春公将如棠观鱼公羊以为有百金之/鱼是也 臧僖伯 谏曰凡物不足以讲大事其材不足)
　(以备器用则君不举焉君将纳民于轨物者也故讲/事以度轨量谓之轨取材以 …… (第 7b 页)
　(不登于器则公不射古之制也若夫山林川泽之实/器用之资皂𨽻之事官司之守非君所及也公曰吾)
　(将略地焉遂往陈鱼而观之 僖伯 称/疾不从 (第 7b 页)
僖伯 可谓敛福无怨者矣)
孟冬行春令则冻闭不密地气上泄民多流亡行夏令 …… (第 7b 页)
　(聿云莫则征/鸟之谓也)
是月也命渔师始渔天子亲往乃尝鱼先荐寝庙
　(正义曰渔猎一也天子亲教猎而不亲观鱼 臧僖伯/ 所谏隐公也今曰天子亲往何也是非渔民也则为)
　(寝庙故是荐/鲔之终事也)
冰方盛水泽腹坚命取冰冰以入 (第 17a 页)

传五年春公将如棠观鱼者 臧僖伯 谏曰凡物不足以讲大事 (第 9b 页)
(臧僖伯公子 彄也僖谥也/大事祀与戎鱼本亦作渔)其材不足以备器用则君不举焉(材/谓)
(皮革齿牙骨角毛羽/也器用军 …… (第 9b 页)
　也(士臣皂皂臣舆舆臣隶言取此杂猥之物以资器备是小臣/有司之职非诸侯之所亲也射食亦切早才早切舆音馀猥)
(乌罪/切)公曰吾将略地焉(孙辞以略地略揔摄巡行之名传曰/束略之不知西则否矣行下孟切)遂
　往陈鱼而观之(陈设张也公大设捕鱼之/备而观之捕音步一音博) 僖伯 称疾不从书曰
　公矢鱼于棠非礼也且言远地也(矢亦陈也棠实他竟故曰/远地从才用切竟音境)〇
　曲沃庄伯 …… (第 10a 页)
命寡
人同恤社稷之难今问诸使者曰师未及国非寡人之所敢知
也(为七年公伐邾/传难乃旦切)〇冬十二月辛巳 臧僖伯 卒公曰叔父有憾
于寡人(诸侯称同姓大夫长曰伯父少/曰叔父有恨恨谏观鱼不听)寡人弗敢忘葬之加一
等(加 (第 11a 页)

公曰诺生穆公名之曰兰文公报
郑子之妃曰陈妫(郑子文公叔父子仪也汉律/淫季父之妻曰报姫九危切)生子华子 臧子
臧 得罪而出(出奔宋臧/作郎切)诱子华而杀之南里(在僖十六年/南里郑地)使盗 (第 5b 页)
子臧 于陈宋之间(在僖二/十四年)又娶于江生公子士朝于楚楚人
酖之及叶而死(叶楚地今南阳叶县/酖直荫切叶式 (第 5b 页)

诗照切)季札辞曰曹宣公
之卒也诸侯与曹人不义曹君(曹君公子负刍也杀大子/而自立事在成十三年)将立
子 臧子臧 去之遂弗为也以成曹君君子曰能守节君义嗣也
(诸樊适子故曰/义嗣适丁历切)谁敢奸君有国非吾节也札虽不才 (第 12b 页)
愿附于 子
臧 以无失节固立之弃其室而耕乃舍之(传言季札之让旦明/吴兄弟相传奸音干)
(传直/专切)〇夏诸侯之大夫从 (第 12b 页)

言之故杜注并云字也其荡
伯姬者公子荡之妻不可言公子伯姬故系于夫字言荡伯姬荡
非当时之氏其传云立叔孙氏 臧僖伯臧 哀伯叔孙戴伯之徒皆
传家据后追言之耳其公孟彄世本以为灵公之子字公孟名彄
与季反仲遂相似俱以字配名刘炫 (第 9b 页)

父虽为庶长而以仲
为字其后子孙以字为氏是以经书仲孙时人以其庶长称孟故
传称孟孙其以谥配字而谓之共仲犹 臧僖伯 管敬仲之类也刘
炫云盖庆父自称仲欲同于正适言已少次庄公为三家之长故
以庄公为伯而自称仲春秋之例皆传言 (第 5a 页)

伯氏瓶瓶生文仲辰辰是 臧僖伯 曾孙传注大戎至狄者
正义曰晋语云狐氏出自唐叔狐伯行之子实生重耳又曰狐偃
其舅也　注小戎至女也　正义曰 (第 22b 页)

　　矢公谷作观
　杜注矢陈也设张也谓张施捕鱼之备而观其所获
　与庄子濠上观鱼祗视其游泳不同故此经有策书
　载 臧僖伯 谏词一百六十馀字皆公谷所未见者若
　止观鱼则 (第 8a 页)
僖伯 此谏为多事矣且既有谏词则其语
　自有著落谏明以蒐苗狝狩与山林川泽之实为捕 (第 8a 页)

　秋书螟记灾也国之大事故书(胡/传)

冬十有二月辛巳公子彄卒 (臧僖/伯)

　书日见恩礼之厚(胡/传)
宋人伐郑围长葛(书围/之始)
　书围志暴也(孔/义)
六年春郑人来渝 (第 17a 页)

　石碏此举视夫子之沐浴请讨亦可无愧矣

五年春公矢鱼于棠
　公将如棠观鱼者 臧僖伯

諌曰凡物不足以讲大事
　其材不足以备器用则君不举焉君将纳民于轨物
　者也故春蒐夏苗秋狝冬狩皆于农隙以 …… (第 39b 页)
　若夫山林川泽之寔器用之资皂𨽻之事官司之守

　非君所及也公曰吾将略地焉遂往陈鱼而观之 僖
　伯

称疾不从　矢公谷作观左氏曰矢鱼于棠非礼
　也且言远地也薛氏曰矢鱼何射鱼也朱子曰矢鱼
　当是将弓矢射之 …… (第 40a 页)
　而已在事为非事在礼为非礼在法为非法春秋直
　书观鱼而诸侯出不以事举动不以礼法其失见矣
　胡氏曰隐公慢弃国政远事逸游 僖伯

之忠言不见
　纳则亦已矣又从而为之辞是纵欲而不能自克之
　以礼也能无钟巫之及乎家氏 (第 40b 页)
臧僖伯

之谏其忧
　深思远有周公告成王无淫于观于逸于游于田之
　意贤人之言哉
夏四月葬卫桓公 …… (第 40b 页)
　本民以食为天螟为灾国之大事也故书
冬十有二月辛巳公子彄卒

　 臧僖伯

卒公曰叔父有憾于寡人寡人弗敢忘葬之
　加一等　谷梁氏曰隐不爵命大夫其曰公子彄何
　也先君之大夫也
宋 (第 44a 页)

　吴子寿梦卒临于周庙十四年吴子诸樊既除丧将
　立季札季札辞曰曹宣公之卒也诸侯与曹人不义
　曹君将立子 臧子臧 去之遂弗为也以成曹君君子
　曰能守节君义嗣也谁敢奸君有国非吾节也札虽
　不才愿附于 (第 2a 页)
子臧 以无失节固立之弃其室而耕乃
　舍之
冬楚公子贞帅师侵宋
　楚子囊秦庶长无地伐宋师于杨梁以报晋之取郑 (第 2a 页)

　(曰君氏/卒隐三)
公子益师(隐元/年经)众父(益师字也/经传异文)

公子彄(隐五年经/孝公子) 臧僖伯(同上年公子/彄也谥僖)

臧孙达(桓二年 (第 6a 页)
僖/伯

之子也)臧哀伯(同上年即/臧孙达)
臧孙辰(庄二十八/鲁大夫)臧文仲(庄十/一)
臧孙许(宣十八文仲 (第 6a 页)

　五年春公将如棠观鱼者

经书公矢鱼于棠公羊榖梁以为观鱼今传亦以


为观鱼盖传不晓矢之义误训为陈故曰陈鱼而


观之若然当云观鱼不得言矢鱼古者祭君必亲


射牲田而获禽亦以共祭今公以春行则冬田之


时也盖欲因冬田射鱼为名而纵其淫猎然鱼亦


非所射也故 臧僖伯

以不射为谏矢者射也以鱼


为非所射则固矢鱼非观鱼也

九月考仲子之宫初献六羽
　九月考仲子之宫将万 (第 16b 页)

东迁之后王室便衰然初迁之始凡事尚可料
理至𨼆公之时经四十馀年而故家遗俗犹有存者如
臧哀伯之諌纳郜鼎 臧僖伯 之諌观鱼申繻之对问名
皆三代之遗制则其东迁之初又可知惠公平王三年
即位在位四十六年则春秋作时平王东迁 (第 11a 页)

　故曹人以为无罪

春公将如棠观鱼者 臧僖伯

諌曰春蒐夏苗秋狝冬狩
皆于农隙以讲事也(五年/)
　春秋时蒐亦有两般有因时而蒐有因事而蒐 (第 10a 页)
臧僖
　伯

之所举者便是因时而蒐如僖二十七年晋蒐于
　被庐作三军谋元帅三十一年蒐于清原作五军以
　禦狄赵盾为卿文 (第 10a 页)

　妻而使人见于路此冶容诲淫之类宜其及祸
师服论名子(二年/)

　晋之师服鲁之 臧僖伯

申繻之徒皆是国家所咨访
　底人盖古者诸侯之国必有知典故备访问底人所
　以三代之源流先王之制度不至于断 (第 1b 页)

则禁过者苟未知过之所由生而何暇州吁之笑哉
　　 臧僖伯 谏观鱼(隐五年春公将如棠观鱼者 (第 15a 页)
臧僖/伯 谏曰凡物不足以讲大事其材)
　　　(不足以备器用则君不举焉君将纳民于轨物者/也故讲事以度轨量谓之轨取 …… (第 15a 页)
　　　(革齿牙骨角毛羽不登于器则君不射古之制也/若夫山林川泽之实器用之资皂𨽻之事官司之)
　　　(守非君所及也公曰吾将略地焉遂往陈鱼而观/之 僖伯 称疾不从书曰公矢鱼于棠非礼也且言)
　　　(远地/也) …… (第 15a 页)
而未尝
以心悟之邪盖祸固可使人畏然遇骄慢而不畏者则
吾说穷矣理固可使人信然遇昏惑而不信者则吾说
穷矣 臧僖伯 之谏隐公先之以不轨不物之乱次之以 …… (第 16b 页)
讫不能回隐公观鱼之辕者殆未尝以心悟之也彼隐
公之心方溺于观鱼之乐虽有显祸将不暇顾虽有至
理将不暇信 僖伯 无以开其心而徒欲夺其乐亦疏矣
为 (第 17a 页)
僖伯 者诚能以吾道之乐易观鱼之乐使隐公之心
怡然自得睟于面盎于背畅于四支则反视世之所共
嗜若犬马若声色若珠 (第 17a 页)

涂万辙初若参错纷乱而难考及徐
而视之有纲有条犹指诸掌焉孟仲季臧东门子叔同
出于鲁也(孟穆伯仲子季文子 臧僖伯 东/门襄仲子服昭伯叔孙氏是也)游国丰印公
孙伯张同出于郑也(游吉国参丰卷印堇父/公孙泄伯张之类是也) (第 19b 页)

　之(并隐元/季文子卒大/夫敛公在位/襄五年)
伯姫归于纪(隐二/年/庄十九年公子结媵陈人/之妇注鲁女媵陈人之妇)
声子卒不赴于诸侯杜预注夫人薨则赴于同盟之国
周郑交质(僖十七年晋太子圉为质于秦妾为宫女/文十七/年晋赵穿公婿池质郑郑太子夷石楚质晋/宣十)
(二年郑子/良出质)
齐东宫得臣注太子不敢居上位故常处东宫(并隐/三/宋万遇/大宰督)
(于东宫/之西)
卫州吁弑桓公而立求宠于诸侯告宋伐郑(诸侯复伐郑宋/公使来乞师)
公及宋公遇于清注遇者草次之期二国各简其礼(并隐/四)
蒐苗猕狩治兵 臧僖伯 卒葬之加一等注加命服之等(并隐/五)
陈五父曰亲仁善邻国之宝也
鲁为京师请籴于宋卫齐郑礼也(并隐六庄 …… (第 2a 页)
年天子诸侯大夫士葬期(宰咺归/赗傅)赗赠改葬惠公(葬故/有阙)
众父卒杜预注卿佐大小敛(并隐/元)葬 臧僖伯 加一等(隐/五)
纪裂繻来逆女卿为君逆也(隐二/文四逆妇姜卿不行注/宣元公子遂)
声子卒杜预夫人丧 …… (第 42b 页)
　之族(宣三年武穆之族/以曹师伐宋)
庄十七年遂因氏领氏工娄氏须遂氏飨齐戍醉而杀之
晋桓庄之族偪士蔿谋尽杀群公子献公
鲁季孙氏(公子友庄公之母/弟见庄二十五年)孟孙氏(庆父庄公庶/兄见庄二年)叔孙氏(叔牙/庆父)
(同母弟见庄/三十二年)臧孙氏 (臧僖伯公子/ 彄也见隐五)东门氏(公子遂僖/二十六)叔仲氏
(叔仲惠伯文/七叔牙孙)
卜齮卜楚丘史克鲁卜偃史苏史黯 …… (第 51a 页)
　赂越人师还
哀二十七年公孙于邾乃遂如越
悼四年晋荀瑶围郑将门赵襄子由是惎知伯遂丧之

　　论议　论典礼 臧僖伯

谏观鱼(隐/五)隐公问羽数于众仲(上)
无骇卒公问族于众仲(隐/八)
臧哀伯谏纳郜大鼎(桓/二)晋师 (第 128b 页)