(中者王旨不中出而谁出举朝大骇呈秀既比忠贤/不二岁晋兵部尚书兼左都御史出入烜赫势倾朝)
　　(野于时忠贤门下文臣则呈秀田吉吴淳夫李夔龙 倪文焕 主谋议号五虎武臣则田尔耕许显纯孙云)
　　(鹤杨寰崔应元主杀戮号五彪他若尚书周应秋太/仆少卿曹钦程等 …… (第 11b 页)
　　(其党排去诸所倾陷不可/悉数虽其党亦畏之也)质实(李恒茂邢台人王永/光长垣人田吉故城)

　　　(人吴淳夫晋江人李夔龙福建南安人 倪文焕

江都/人孙云鹤霸州人杨寰吴县人崔应元大兴人周应)
　　　(秋金坛人曹钦/程江西德化人)
　　三月我 …… (第 12a 页)
　(者三日许以女聘大中孙旗尉屡趣行顺昌瞋目曰/若不知世间有不畏死男子周顺昌耶因戟手呼忠)
　(贤名骂不绝口旗尉归以告忠贤大怒 倪文焕

即希/指劾顺昌与罪人婚削籍昌期典湖广乡试程文论)
　(中引赵高仇士良寓规讽忠贤嗛之杨涟劾忠贤二/十四 (第 21a 页)

　(亲加裁定自魏忠贤客氏依谋反大逆律磔死外以/六等定罪曰首逆同谋崔呈秀及魏良卿侯国兴太)
　(监李永贞李朝钦刘若遇六人俱立斩曰交结近侍/刘志选梁梦环 倪文焕 田吉刘诏薛贞吴淳夫李夔)
　(龙曹钦程许志吉孙如洌陆万龄李承祚田尔耕崔/应元杨环孙云鹤许显纯张体乾十 (第 13a 页)

有典刑决不容毫发假借者如刘志选梁梦环之倾危
圣母田尔耕许显纯李永贞李实等之同夥杀人田吉 倪文焕 刘诏等之赞谋助逆立当肆诸市朝投之荒服
而遗奸漏网更有一大憝曰崔文升文升为逆珰第一
腹心故特遣之督漕以 (第 16a 页)

其后则
朱童蒙乔应甲傅櫆傅继教傅应星陈良训张讷曹钦
程霍维华潘汝桢范济世崔呈秀魏广微徐大化杨炳
陈序 倪文焕 石三畏顾天埈顾鼎臣梁梦环岳骏声杨
所修康丕扬周应秋薛贞杨维垣等又继以温薛张陈
最后者为马为阮而天下亡 (第 24b 页)

许女字其孙买舟远送校尉呵止之顺昌张目叱曰若
不知世间有不畏死男子耶若曹归语而忠贤吾即故
吏部周顺昌也 御史倪文焕 诇得之诬劾顺昌贪横归
道潞河舟重漏发白金浮露矫旨削夺顺昌曰求仁得
仁正吾今日事吾何憾哉继而内臣李实疏 …… (第 12a 页)
纯搥其齿尽
落顺昌噀血溅其面詈益厉因触石碎首其夜为狱卒
颜紫所害崇祯元年赠太常寺卿谥忠介而参顺昌之 倪文焕 都人所傅百叩御史也家居维扬白昼见五人
严装仗剑容状甚厉驰入中堂已而旌旗卫从数十人
导尊官来登座冠服俨 (第 13a 页)
然 文焕 大惧率妻孥叩头祈哀 (第 13a 页)

曰景荣教我也于是 御史倪文焕 特疏参景荣有云景
荣身为冢宰同一君子也首攻淮抚之邵辅忠力诋东
林之刘廷元疏纠张凤翔之卢谦何以久不登启 …… (第 21a 页)
史氏曰当逆珰煽虐之时所畏者正人在朝耳故去
高邑而进长垣以长垣可以杯圈而为吾徒也孰知长
垣又一高邑耶此 倪文焕 之诬参刻不容缓焉嗟乎长
垣一去天心可知矣
　　刘宪宠传 (第 21b 页)

广微入阁办事戊午太白昼见辛酉 御史倪文焕 诬劾
李邦华李日宣周顺昌林乔枝等以讲学讥讪朝政请
碎其碑庚午韩策汪先岸追夺诰命选刘有福尚六公
主齐赞 …… (第 14b 页)
天下再叙殿工封魏忠贤侄魏良栋为东安
侯赐予如鹏翼馀皆升赏有差是年蓟辽总督阎鸣泰
顺天巡抚刘诏巡按御史 倪文焕 梁梦环请建魏忠贤 …… (第 31a 页)
建于泰山曰隆熹并岳又宁海祠曰景仁蓬莱阁
曰流鸿总督辽饷户部尚书黄运泰保定巡抚张凤翼
提督学政李蕃巡按 倪文焕 建于河间曰仰德建于天 (第 32a 页)

　　　夏太仆之令
之令字宣伯光山县人万历癸丑进士两任攸县歙县
令辛酉擢监察御史壬戌巡视内草场时逆珰魏忠贤
柄政之令巡视谯呵群奄群奄欲殴之之令掴其面而

出忠贤怒嗾管草场中官具疏重处内阁孙承宗曰夏
御史素戆三日前扑责首辅胥吏于端门下今若重处
是阁中借公行私不如置不问如御史无故殴中人便
治御史如中人有弊不容御史巡视而反劾御史岂可
偏中人乎小奄入报忠贤怒未释癸亥以忤珰请告乙
丑逆党卓迈 倪文焕

搆诬献媚忠贤矫旨逮下诏狱坐
赃行抚按严追敲吸进解戊辰烈宗御极赠太仆寺卿
荫子赐祭葬给赃银五百己巳封三 (第 21b 页)

凡十年卒门人私谥闻道先)
(生天启初/赠太仆卿)米万钟(宛平人万历进士历官江南按/察使天启五年魏忠贤 倪文焕)
( 劾为党人削籍归崇祯初起太仆少卿卒/万钟善书与董其昌齐名时称南董北米)孙祖寿
(昌平人万历中武举历官蓟 (第 52b 页)

浙江抚臣王洽以获红夷二船
擒斩四十馀人奏捷六月册封衡鲁庆沈周蜀德光泽永和各王府提督
九门太监金良辅劾 御史倪文焕 擅责官军严旨诘问寻释之礼科叶有
声疏奏司牧修重应杜营缺急冲疲严凭限核交盘裁到任之陋规省上
司之参谒上 …… (第 17b 页)
条议平定西南五策一曰固本之要一曰行师之要一曰屯守之要一曰
进取之要一曰剿抚之要 御史倪文焕 诬奏李邦华周顺昌杯枝桥取内
旨削籍先是 (第 18a 页)
文焕 为金良辅所劾求解于崔呈秀呈秀引见忠贤求为义
子自此入幕用事吏部尚书崔景荣予告回籍今李宗延回部代之兵部 …… (第 18a 页)
两下抚按追
并削梅之焕官以御史卓迈奏旨坐杨鹤江秉谦夏之令与熊杨同恶削
其籍苏琰余合中林一柱原官起用以 御史倪文焕 荐起用邵辅忠刘廷 …… (第 19a 页)
鹏也通州立怀仁祠
者督溱内监李明道也通州昌平二镇立崇仁彰德二祠者总督阎鸣泰
也密云立崇功祠者抚按刘诏 倪文焕 也林衡署中立永爱祠者庶吉士
李若琳也嘉蔬署中立洽恩良牧署中立存仁祠者监丞张永祚也福建
则绝未有请江西 (第 29b 页)

大作，希孟郁郁不得志。其明年，以母丧归。甫出都，给事中杨所修劾其为缪昌期死党，遂削籍。魏忠贤败，其党 倪文焕 惧诛，使使持厚贿求解，希孟执而鸣之官。崇祯元年，起左赞善。历右庶子，为日讲官。三年秋，与谕德姚明恭主

不知世间有不畏死男子耶？归语忠贤，我故吏部郎周顺昌也。」因戟手呼忠贤名，骂不绝口。旂尉归，以告忠贤。 御史倪文焕 者，忠贤义子也，诬劾同官夏之令，致之死。顺昌尝语人，他日倪御史当偿夏御史命。 文焕 大恚，遂承忠贤指，劾顺昌与罪人婚，且诬以赃贿，忠贤即矫旨削夺。先所忤副使吕纯如，顺昌同郡人，以京卿家 ……能骂魏上公否？」顺昌噀血唾其面，骂益厉。遂于夜中潜毙之。时六年六月十有七日也。

明年，庄烈帝即位， 文焕 伏诛，实下吏，一鹭、吉坐建忠贤祠，纯如坐颂珰，并丽逆案。顺昌赠太常卿，官其一子。给事中瞿式耜讼诸臣冤 ……使冯忠等犯法，劾治之，益为忠贤所衔，崔呈秀亦以事衔之。遂属御史卓迈劾之令党比熊廷弼，有诏削夺。顷之， 御史倪文焕 复劾之令计陷文龙，几误疆事。遂逮下诏狱，坐赃拷死。

裕中，江夏人。为顺德知县，征授御史。大学士丁绍 ……铎，庐陵人。由刑部郎中为扬州知府。愤忠贤乱政，作诗书僧扇，有「阴霾国事非」句，侦者得之，闻于忠贤。 倪文焕 者，扬州人也，素衔铎，遂嗾忠贤逮治之。铎雅善忠贤子良卿，事获解，许还故官。良卿从容问铎：「曩锦衣往逮

相、刘廷宣等，帝以滥荐逐臣，停俸三月。旋出理河东盐政。还朝，以族父邦华佐兵部，引嫌归。五年七月，逆党 倪文焕 劾邦华、日宣为东林邪党，遂削籍。

庄烈帝即位，复故官，以邦华在朝，久不出。崇祯三年，起故官，巡按河

指。又移书魏广微，劝其申救杨涟、左光斗。广微不得已，为具揭。寻以景荣书为徵，曰：「景荣教我也。」于是 御史倪文焕 、门克新先后劾景荣阴护东林，媚奸邪而邀后福。得旨，削夺为民。崇祯改元，复原职。四年卒，赠少保。

黄

静，善仿兄书。

附 米万钟

米万钟，字友石。万历二十三年进士。历官江西按察使。天启五年，魏忠贤党 倪文焕 劾之，遂削籍。崇祯初，起太仆少卿，卒官。张瑞图者，官至大学士，逆案中人也。

袁宏道

袁宏道，字中

。其党欲藉忠贤力倾诸正人，遂相率归忠贤，称义儿，且云：「东林将害翁。」以故，忠贤欲甘心焉。御史张讷、 倪文焕， 给事中李鲁生，工部主事曹钦程等，竞搏击善类为报复。而御史梁梦环复兴汪文言狱，下镇抚司拷死。许显纯具爰 ……有李朝钦、王朝辅、孙进、王国泰、梁栋等三十馀人，为左右拥护。外廷文臣则崔呈秀、田吉、吴淳夫、李夔龙、 倪文焕 主谋议，号「五虎」。武臣则田尔耕、许显纯、孙云鹤、杨寰、崔应元主杀僇，号「五彪」。又吏部尚书周应秋、

春相继力攻，呈秀乞罢。帝犹慰留。章三上，温旨令乘传归。已而言者劾呈秀及工部尚书吴淳夫、兵部尚书田吉、 太常卿倪文焕 、副都御史李夔龙，号称「五虎」，宜肆市朝。诏逮治，籍其赀。时忠贤已死，呈秀知不免，列姬妾，罗诸奇异珍 ……呼酒痛饮，尽一卮即掷坏之，饮已自缢。诏戮其尸，子铎除名，弟凝秀遣戍。后定逆案，以呈秀为首。
吴淳夫 倪文焕 田吉 李夔龙
淳夫，晋江人。万历三十八年进士。历官陜西佥事，以京察罢。五年夤缘起兵部郎中，与 文焕 、吉、夔龙并由呈秀进，为忠贤义子。大学士冯铨释褐十三年登宰辅，为忠贤所匿。呈秀妒之，淳夫即为攻铨。六 ……事。旋擢太仆卿，历工部添注右侍郎。冒宁、锦及三殿功，累进工部尚书，加太子太傅。岁中六迁，至极品。 倪文焕， 江都人。由进士授行人，擢御史，巡视南城。山东多大猾，事发则走匿京师。参政王维章数牒 文焕， 文焕 纳其贿，反劾罢维章。尝误挞皇城守卒，为中官所纠，大惧，走谒呈秀求救，遂引入忠贤幕，为鹰犬。首劾兵部侍 ……魏良卿，客氏子都督侯国兴，太监李永贞、李朝钦、刘若愚。

交结近侍秋后处决者十九人：刘志选、梁梦环、 倪文焕 、田吉、刘诏、薛贞、吴淳夫、李夔龙、曹钦程，大理寺正许志吉，顺天府通判孙如冽，国子监生陆万龄，丰城侯 ……生祠之建
生祠之建，始于潘汝祯。汝祯巡抚浙江，徇机户请，建祠西湖。六年六月疏闻于朝，诏赐名「普德」。自是，诸方效尤，几遍天下。其年十月，孝陵卫指挥李之才建之南京。七年正月，宣大总督张朴、宣府巡抚秦士文、宣大巡按张素养建之宣府、大同，应天巡抚毛一鹭、巡按王珙建之虎丘。二月，鸣泰与顺天巡抚刘诏、巡按 倪文焕 建之景忠山，宣大总督朴、大同巡抚王点、巡按素养又建之大同。三月，鸣泰与诏、 文焕， 巡按御史梁梦环建之西协密云丫髻山，又建之昌平、通州，太仆寺卿何宗圣建之房山。四月，鸣泰与巡抚袁崇焕又 ……莱巡抚李嵩、山东巡抚李精白建之蓬莱阁、宁海院，督饷尚书黄运泰，保定巡抚张凤翼、提督学政李蕃、顺天巡按 文焕 建之河间、天津，河南巡抚郭增光、巡按鲍奇谟建之开封，上林监丞张永祚建之良牧、嘉蔬、林衡三署，博平侯郭

。大铖心恨，阴结中珰寝推大中疏。吏部不得已，更上大铖名，即得请。大铖自是附魏忠贤，与霍维华、杨维垣、 倪文焕 为死友，造《百官图》，因 文焕 达诸忠贤。然畏东林攻己，未一月遽请急归。而大中掌吏科，大铖愤甚，私谓所亲曰：「我犹善归，未知左氏何如

，仍将爰书刊布中外，以为奸恶乱政之戒。逆孽魏良卿、侯国兴，著会官处决。五虎自呈秀外，李夔龙、吴淳夫、 倪文焕 、田吉，发附近卫所充军。五彪田尔耕、许 …… (第 2 页)
　　三月，刑科都给事陈赞化劾大学士周延儒招权纳贿：『游客李元功借丛威人，延儒尝语去辅李标云：「上先允放，余封还原疏，上即改留」；颇有回天之力。今上羲皇上人也；此何语，岂徒小人之轻泄乎』？且引刑科给事中李世祺为證。世祺亦奏延儒实有此言；不问。户科给事中朱 文焕 亦劾延儒重荷国恩，毫无补救；亦不问。
　　五月，命司礼监太监张其鉴等赴各仓，同提督诸臣盘验收放。太监 (第 16 页)

　　久之，天启中，起废籍为光禄少卿；未任，升都察院佥都御史，巡抚天津。寻入为兵部侍郎，协理京营戎政。时逆珰用事，崔呈秀等欲举诸名贤一网尽之，作「天鉴」、「同志」、「点将」等录；「天鉴录」，邦华名居前。枢辅孙承宗拥重兵在关外，请入朝，面奏边事。或言承宗且兴晋阳之甲，邦华为内主；珰惧甚，矫旨勒孙还镇。 倪文焕 遂疏论邦华；削籍，谪戍岭南。
　　崇祯改元，起原官；寻升本部尚书。己巳之警，日夕练京营兵，焦劳备至， (第 189 页)