窃之罪而微文隐刺时见于因事直书之间则又春
　秋责备贤者之义书法不察槩以为予厚非是
丞相武乡侯诸葛亮卒于军长史 杨仪 引军还前军师
魏延作乱仪击斩之
　　考證(击斩当/作讨诛)
　按分注始延欲杀仪等冀时论以己代诸葛辅政 (第 14a 页)

　李严(粮不进呼武侯退军军退更言粮足武/侯废为民徙梓橦郡 武侯卒发病死)
　魏延(昭烈迁成都擢镇汉川/万馀会潼关武侯不许)　(破郭淮水每郤请兵/与 杨仪 火 武侯)
　　(临死遗令延断后武侯死延/率所部径先南归杨追杀之)
　杨仪(军戎节度武侯取辩为与魏 …… (第 8b 页)
　蒋琬(广都不治武侯荐社稷之器代常足兵食杨以/后事付欲由汉沔袭魏 其 武侯相汉 戏)
　　(不应答杨戏非/毁皆能容之)
　费袆(武侯命同载书使吴不能屈功谏喻魏延 杨仪/ 代蒋琬尚 令其速数倍 名略与琬比)
　　(延熙中禦魏寇对来敏闲暇围棋为身虽在外路/断乃行 家不 (第 10a 页)

　　　　刘封(孟达/)　　　　彭义
　　　　廖立　　　　　　李平(即李严/)
　　　　刘琰　　　　　　马谡
　　　　魏延　　　　　　 杨仪(兄虑/) 　　卷十四
　　　列传九
　　　　蒋琬(刘敏/)　　　　费祎
　　　　李福 (第 4b 页)

夏五月孙权攻曹睿合肥新城分遣其将攻淮沔秋七
月丞相亮薨于渭南长史 杨仪 帅诸军还杨仪杀征西
大将军魏延大赦天下以左将军吴懿为车骑将军假
节督汉中丞相留府长史蒋琬为尚书令兼总 (第 6b 页)
机政是
岁孙权遣其侍中是仪来聘
十三年春正月放中 军师杨仪 于汉嘉郡寻杀之夏四
月以尚书令蒋琬为大将军后军师费祎为尚书令
十四年夏四月行幸湔登观阪观汶水之流旬日 (第 6b 页)

入益州以宣信中郎副费祎使吴孙权尝大醉问祎曰 杨仪 魏延牧竖小人且尝有鸣吠之益然既任之势不
得轻若一朝无诸葛亮必为祸乱诸君愦愦曾不之虑
此岂所谓诒厥孙谋 (第 3b 页)

于潼关如韩信故
事亮制而不许延常谓亮为怯叹恨己才用之不尽延
既善抚士卒勇力绝人又性矜高当时皆降下之惟 杨
仪 不假借延以为忿若水火然十二年亮出北谷口延
为前锋去亮营十里秋亮疾困与长史杨仪司马费祎
护军姜维等作身 …… (第 13a 页)
还葬吾自当帅诸军击贼云何以一人死废天下事邪
且魏延何人当为 杨仪 所部勒作后将邪因与祎共作
行留部分令祎手书与己连名告诸将祎绐曰当为卿
还解杨长史长史文吏希更军事必不 …… (第 13b 页)
杨仪字 威公 襄阳人建安中为荆州主簿后从关羽为
功曹遣西诣昭烈昭烈与论军国大计政治得失大说
之因辟为左将军兵曹掾昭 (第 15a 页)

弱终不负东顾还迁侍中
亮北驻汉中辟为参军以奉使称旨频遣至吴建兴八
年转中护军又为司马会军师魏延与长史 杨仪 不相
能每同席争论延或举刃向仪仪忿恚至流涕祎常喻
解终亮之世各尽延仪之用者祎之力也亮薨为后军
师顷之 (第 5a 页)

角旦以问直直谬曰麒麟有角而不
用此不战而贼自破之象也退而告人曰角之为字刀
下用也头上用刀其凶甚矣竟为 杨仪 所杀何祗尝梦
井中生桑直曰桑非井中之物会当移植然桑字为文
四十八君寿恐不过此祗后守犍为卒时年四十八竟 (第 11b 页)

　(昌传昌一名郎莽篡位郎诈称成帝子檄州郡曰天/命佑汉使东郡太守翟义拥兵征讨郎以百姓思汉)
　(多言翟义不/死故诈称之)
　诸葛犹存(蜀志魏延传亮出北谷口病延密与 杨仪/ 姜维作身殁之后退军节度亮适卒秘不)
　(发丧亮传注杨仪等整军而出宣王追焉姜维令反/旗鸣鼓宣王退不敢逼 (第 7a 页)

超骠骑将军领凉州刺史封
斄乡侯北督临沮偏将军吴懿为关中都督进魏延镇
北将军李严辅汉将军襄阳马良为侍中 杨仪 为尚书
蜀郡何宗为鸿胪立宗庙祫祭高皇帝世祖光武皇帝
　五月辛巳立皇后吴氏吴懿妹刘璋兄𤦛妻也子禅 (第 15b 页)

傲侮后更冗散怨望故致黜废
三月亮南征四郡以弘农太守 杨仪

为参军从行步兵
校尉襄阳向朗为长史统留府事　秋南中平军资所
出国以富饶　冬亮还至汉阳与魏降人李鸿相见 …… (第 3b 页)
　后主诏策亮曰街亭之败咎由马谡而君引愆深自
抑损重违君意听顺所守前年耀师馘斩王双今岁授
征郭淮遁走降集氐羌兴复二郡威震凶暴功勋赫然
复君丞相君其无辞　夏四月吴主孙权称尊遣卫尉
陈震庆问吴与蜀约分天下　冬城汉乐　八年春丞
相亮以 参军杨仪

为长史加绥远将军迁姜维护军征
西将军　秋魏大将军司马宣王由西城征西车骑将
军张合由子午大司马曹真由斜 …… (第 6b 页)
容棺敛以时服谥曰忠武侯镇西大将军魏延与长史 杨仪

素不和亮既恃延勇猛又惜仪筹画不能偏有所
废常恨恨之为作甘戚论二子不感延常举刃拟仪涕
泪交流惟护军费祎 …… (第 8b 页)
亮之世尽其器用仪
欲案亮成规将丧引退使延断后姜维次之延怒举军
先归南郑各相表反留府长史蒋琬侍中董允保 杨仪

疑延延道欲击仪仪遣平北将军马岱讨灭延延自以
武干常求将数万别行依韩信故事亮不许以亮为怯 …… (第 8b 页)
元帅远近危悚琬
超登大位既无戚容又无喜色众望渐服侍郎董允兼
虎贲中郎将统宿卫兵 军师杨仪

自以年官在琬前虽
同为参军长史已常征伐勤苦更处琬下书怨望谓费
祎曰公亡际吾当举众降魏处世宁当落度如此 (第 9b 页)

　(薨○蜀诸葛亮以十万众自斜谷入寇吴主亦举兵/寇合肥襄阳广陵司马懿与亮相拒于渭南秋亮卒)

　(蜀师退蜀尚书令蒋琬代亮秉政○帝/幸寿春吴师亦退○吴潘浚平五溪蛮)三(春郭太后/崩○ 蜀杨)
　(仪

有罪自杀○帝大治宫室群臣杨阜等切諌虽不/之罪亦不听○冬帝幸许昌○幽州刺史王雄遣人)
　(刺杀轲比能鲜 (第 18b 页)

　　水经注曰巴汉世郡治江州巴水北北府城是也
后乃徙南城刘备初以江夏费观为太守领江州
都督后都护李严更城周一十六里造苍龙白虎
门求以五郡为巴州治丞相诸葛亮不许竟不果

　　 杨仪 字威公襄阳人也 (第 18b 页)
　　水经注曰巴汉世郡治江州巴水北北府城是也
后乃徙南城刘备初以江夏费观为太守领江州
都督后都护李严更城周一十六里造苍龙白虎
门求以五郡为巴州治丞相诸葛亮不许竟不果

　　杨仪字 威公 襄阳人也 (第 18b 页)

　襄阳记曰董恢字休绪襄阳人入蜀以宣信中郎副

　费祎使吴孙权尝大醉问祎曰 杨仪

魏延牧竖小人
　也虽尝有鸣吠之益于时务然既已任之势不得轻
　若一朝无诸葛亮必为祸乱矣诸君愦愦曾不知防 (第 14b 页)

　复问其次亮不答
费祎字文伟江夏鄳人也丞相亮南征还群僚于数十
里逢迎年位多在袆右而亮特命袆同载由是众人莫
不易观频烦使吴辞顺义笃语在连吴值魏延 杨仪 相
憎恶每至争论延或举刃拟仪仪泣涕横集袆尝入其 …… (第 15b 页)
侯延每随亮出辄欲请
兵万人与亮异道会于潼关如韩信故事亮制而不许
延常谓亮为怯叹恨已才用之不尽
杨仪字 威公 襄阳人也建兴五年随亮汉中八年迁长
史亮数出军仪常规画分部筹度粮谷不稽思虑斯须
便了军戎节度取办于仪亮 (第 21b 页)

如)
(意旨会先主败绩/于夷陵良亦遇害)董恢(字公绪襄阳人入蜀以宣/信中郎副费祎使吴孙权)
(问祎曰 杨仪 魏延牧竖小人若一朝无诸葛亮必/为祸乱矣诸君曾不知防虑乎祎不能答恢曰仪)
(延不协起于私忿无黥韩难御之 …… (第 19b 页)
校秘书)辅匡(字元弼襄阳人随先主入蜀益州既/定为巴郡太守建兴中徙镇南右将)
(军封中/乡侯)杨仪(字 威公 襄阳人初为关忠义功曹建/兴三年丞相亮以为参军迁长史亮)
(数出军仪常规画分部筹度粮榖不稽思虑斯须/便 (第 20a 页)

　　刘琰

　　彭羕　　　　　　　　李邈

　　廖立　　　　　　　　李严

　　魏延　　　　　　　　 杨仪

　　列传第十八　　　　　　　卷二十一 (第 11b 页)

　　十二年春二月丞相亮约吴大举伐魏三月孝献皇帝
崩于山阳夏四月亮进军渭南魏将司马懿引兵拒守
亮军于五丈原分兵屯田秋八月亮薨于军前军师魏
延作乱丞相长史 杨仪 击斩之率诸军还成都初大赦
(原注凡故所未有特为者皆书初非推本之初也)以左将军吴懿为车骑将 (第 7a 页)
军假节督汉中以丞相留府长史蒋琬为尚书令总统
国事(原注凡尚书令季汉政本所在故拜免皆书)遣中郎将宗预使吴

　　十三年春正月中 军师杨仪 有罪废徙汉嘉郡夏四月
以蒋琬为大将军录尚书事费祎为尚书令

　　十四年夏四月帝至湔(原注裴松之曰湔县 (第 7b 页)

其功尚可喻旨羽遥闻之将不悦昭烈不听顷之策羽为前
将军羽果大怒曰大丈夫终不与老兵同列费诗说之始拜命魏延 杨仪 皆小人之难养者且不相能然延骁
勇善抚士仪有干用亮使仪当劳剧延冒险阻皆受命捐躯不敢辞难及亮没乃举兵相图 (第 31a 页)

　　谨案董和传阙


　　杨颙字子昭 杨仪

宗人也入蜀为巴郡太守丞相亮主
簿亮常自校簿书颙直入谏曰为治有体上下不可相
侵请为明公以作家譬之今有人 (第 1b 页)