维嘉定六年岁次癸酉，十月丁酉朔，十六日壬子，眷朝议大夫、提举临安府洞霄宫李某，谨以清酌庶羞之奠，致祭于故彭州使君张学士尊兄之灵曰：呜呼子建，而止斯耶！我先君之子婿，于是尽矣，可不为之累叹而深悲耶！策惫支羸，行百里而哭君，君其予知，其不知耶？维公秀敏天赋，妙龄决科，种学绩文，如丝在梭。掌教和义，士赖琢磨；试邑云安，民已札瘥。于资于邛，里讴巷歌，不媚于势，而得民和。赋租纷委，讼诉骈罗，一经肯棨，铢黍弗嗟。老吏却立，如鬼畏傩，而君恬愉，曾罔诘诃。或事鸷猛，挺然太阿；或务缴绕，宛若回波。君蹈节法，视彼则那，内也密察，外正靡他。惜此异能，陆沉于嶓。曦贼干纪，煽为奸讹。独子愤郁，欲舂以戈，沥血自请，灭迹潜沱。予时在朝，阅奏叹惊，临变不跌，维义之明。嗟尔奸愚，毁冠裂缨，逆顺罔识，胡颜以生？议稍进君，以激群伦，会我窜逐，有怀弗信。西还遇君，于之濆，老伴无几，眷焉钟情。属允察州，君政已成，法许勿避，引去谁令。眉彭再命，帝渥维新。有怙其权，势如炙熏。例当北辕，懊叹逡巡，别我衡茅，勉焉徂征。炎景翕赩，山路艰勤，踰剑而疾，一卧弗振。维时名卿，实君故人，生我乎馆，死歛必亲。旋殡旧里，兴哀路行，而况孤嫠，怨毒忍闻。维庠实嗣，先训恪遵，益勉于善，无俗之沦。以慰我孀姊之望，以大尔张氏之门。持此告君，君其克歆。一酹写勤，涕如川倾。

眉州进士苏藻，献《苏元老文集》二十五册、柳公权等书画三轴。又彭州进士王偃献蔡襄、米芾书、黄筌、孙知微等画共一十五轴，望赐推恩。

元祐丁卯宋使君为尚书郎，以便亲丐乡郡，得彭州。二苏先生为作送行诗，非荣其归也，喜其获奉亲之乐耳。然竟以内艰不之官，而二诗以为好事者刻石于守居之西湖。后六十年，使君之孙泰发将母通守益昌，出先生笔迹相示。灼读数过，窃叹曰：「使君之孝，传子若孙，宋氏家声不坠矣」。

元丰二年正月二十一日，尚书司封员外郎、充秘阁校理、新知湖州文公以疾卒于陈州之宾馆，享年六十有二。其孤朝光奉其柩以归，以元祐九年二月五日葬于梓州永泰县新兴乡新兴里。前此，状公行事始卒来求铭。公，百禄所畏者，且同年进士也，不可辞，故书。公讳同，字与可。其先文翁，庐江人，为蜀守，子孙因家焉。至立，徙巴之临江，学谯周，门人推为颜子。其后又徙梓州永泰之新兴乡新兴里。曾祖彦明、祖廷蕴、考昌翰皆儒服不仕，考公以公赠尚书都官郎中。妣李氏，仁寿县太君。公幼志于学，不群，乡人异之。都官公尝诲之曰：「吾世为德，汝其起家乎！将高吾门，于吾庐之东偏以待汝，宜勉之」！公时年十三，俛而对曰：「谨奉教」。自是昼悉力家事，夕常读书达旦，遂博通经史诸子，无所不究，未冠能文。庆历中，今太师潞公守成都，誉公所贽文，以示府学，学者一时称慕之，再举乡书第一。皇祐元年登科第五，调邛州军事判官，更摄蒲江、大邑。绳治豪放，或辨折欺伪，然后敦学政，劝邑之子弟，召其长者与语名教，使归谕里人。再调静难军节度判官，秩满改太常丞。嘉祐四年召试馆职，判尚书职方兼编校史馆书籍。以亲老，请通判邛州。未几，丁都官忧，服除归馆，又以亲老，请通判汉州，迁太常博士。明堂覃恩，迁尚书祠部员外郎，赐五品服，知普州。丁仁寿忧，服除，熙宁三年知太常礼院兼编修大宗正司条贯。时执政欲兴事功，多所更釐创造，附丽者众，根排异论，公独远之。及与陈荐等议宗室袭封事，执据典礼，坐非是，夺一官，再请乡郡，以太常博士知陵州。州廨徒倚于培塿之间，土风习庞，守长至者或鄙易之。公访民疾苦，得城中群不逞主名，常以夕时凌轹途巷，良民暮即阖户不敢出。及是，率以事收至庭，峻绳之，且戒毋复乱吾治。后郡民庆吊相往来，虽篝火宵行，无复扰者。上元嬉游，野民扶老携？趋城市，数习宴然。父老相庆曰：「不图吾乡今日安居行乐近比都会也」！贵平男子依假灵惠，以鬼道惑人，远近走集，争投货财，将大侈丛祠。公闻之，乃移尉捕其首，黥而徙之，馀置不问，以其材新甲仗库。尝使谕尉曰：「西山之隈，居者数家，有盗匿焉，亟捕之」。尉果擒盗，乡人神之。知兴元府。汉中沃腴，俗饶财寡文，未有第进士者。公先治庠序，择行艺之秀者使掌之，风谕境内，使民遣子弟就学，暇日躬往阅视而诲导之，于是风俗寖改，向学为多。有盗杂居阛阓，公使捕诘之，叩头伏，发其藏，皆穿窬所得，未之易也。士民每春出游观，常苦秦陇恶少从褒斜间道往来剽窃，吏不能禁，公严治之、盗不敢犯。城固之上原、巴城民顽，逋租不以时入，人苦乡徭，代输破产，公督励之，革其弊，既复旧秩。历度支、司封员外郎，徙知洋州。兴势环境皆山谷，民以茶为产，使者方行榷法，岁课四十馀万斤。商旅不通，山民及其孥荷担趣郡，远者往返千里，公条奏其不便。时茶场岁额有曰纲外者，有司新其法，止通商于蜀，出他路者禁之。然蜀产茶郡居多，商无由通，于是纲外茶山积。使者又督主吏必尽易之，腐败者偿纳，人为忧惴。公又奏论其不可，皆不报。茶司方辇致解盐就易于郡，冀以阜茶本而尽榷民间食盐。商旅不行，官盐复不继，于是民苦食淡。公又言：「臣州榷茶虽久，其间措置未有衷比，又尽榷解盐，官自出卖，不许商贩。虽利归公上，而民不便之。宜预为津调，娖然有备，则法行之后售之，民间涓涓不绝。若一日弗继，则人无以食」。诏为弛禁，舆诵欢然。代还，判登闻鼓院。数月，乞郡东南，除知湖州。神宗召见延问，公条对有绪，建言二事，一曰：「洋与秦、凤壤错比，往时凶盗剽掠境上，人不得安，急则逃匿山谷。恐一旦啸聚呼白地，剑外当小警。请置吏于五丈原，否则骆谷，与华阳镇相援，以禦绝诸偷」。二曰：「远民诣登闻鼓院投诉无虚日，间有判然易以敕律辨者，官司不为区处，第援旧牍抑却之。冤民废农桑，走数千里，抱书立鼓下，非朝廷为民设官意。请凡讼诉滞枉，或不为决，致诣阙得直者，重其坐，使吏知恤职，民无嗟蹙」。上然之。公资廉，方家居，不问资产。所至尤恤民事，民有不便，如己纳之阱中，必为出之而后已。退而斋居一室，书史图画，罗列左右，弹琴著文，寒暑不废。事亲孝，未尝违去晨暮，恬于远官，以便甘旨者十有馀年。不趣时好，不避权仇，修其在己，而不求其在人者，安义与命，盖超然自得。平居以言诲诸子而自践之者，其大旨如此。故凡与之游，皆名节文行之士显用于今者，而公独不与焉，命也夫！司马温公常遗书曰：「与可襟韵潇洒，如晴云秋月，尘埃不到，光心服者非特词翰而已」。公博学，虽星经、地理、方药、音律靡不究，古篆行草皆能精之。好水石松竹，每佳赏幽趣，乐而忘返，发于逸思，形于笔妙，摸写四物，颇臻其极，士大夫多宝之。其殁于宛丘也，梁洋之民悲思焉。娶卫氏，追封旌德县君。再娶李氏，封永知县君。子男五人：朝光为彭州军事判官，葆光举进士，垂光、务光及幼未名者三人皆早亡。女二人：长亡，次适进士张元弼。孙男七人，机、楫皆业进士，馀悉幼。女四人。平生所为文五十卷。铭曰：

蹈直方而不诎兮不负其君，乐吾土而徜徉兮不遗其亲。处单邈而怀国兮，恤一物之不伸。琢至宝而不售兮，韫吾椟而晦珍。令有否而胶戾兮，诚激烈而傥陈。善则择于太上兮，不忘于梁洋之民。刍豢牢醴之不吾嗜兮，甘吾之芹；黼黻貂冠之不吾好兮，服吾之文。道渺莽兮东南游，漠然命兮逝宛丘。魂万里兮返故州，从先垄兮植新楸。垂令名其不朽兮，盖不特王褒相如之俦。

公讳观国，字宾老，姓孙氏，绵之罗江人，后徙彰明。曾祖某，祖某。父某，以公贵，赠朝散大夫。大夫公笃义好学，倾意士党，昏暮叩门，无不得所欲，声摇一乡。公幼机悟，未冠入太学，从临邛赵雍学《易》，遂同荐。已而再荐再黜，志愈励，尽置家事，囊书舍佛屋。会复词赋，为之如素习，因以冠能书试外省。冯给事楫识其文，擢殊等，解褐为彭州司理参军。兵夜直，其妇死于家，兵就鞫，惨楚将诬服。公疑访于外，乃得妇奸，尝与夫反目，知为自戕，兵始得脱。有与娼狎，而或约同死。娼毙，其人不殊，舆至狱，懵不能白。一日牵其衣，见字股间，具道所以为者，谳笞之。其平反多类此。除遂宁府教授，改秦州。丁母忧，服除，调文州曲水令。将武人喜渔夺，牛羊视人，公不为挠，除彭州教授。公在彭固喜以文字指授诸生，其再至也，尤劝趋之。守相相阋，阴掩伺，公揭试题「圣人为腹不为目」以讽。丁大夫公忧，免丧，利州提点刑狱路彬辟其属。未几路召还，太尉杨政挽留之。杨豪健贵严，独于公尽礼，以为至诚不欺，可托腹心者，军政听而后行。公随事规纠，一军肃然。知眉州丹棱县，以治称。知除州庆符，未赴，路公登法从首荐之，除简州。其词云：「学有根源，行无缺玷」。人谓惟公足以当之。简素无事，公亦以无事治之，葺贡闱，新城谯，皆举其未举者，待游士最有恩意。解组造朝，对便殿，首论「艺祖皇帝受天眷命，混一区宇，庙谋宸算，虽发自渊衷，而当时腹心大臣相与从容谋议，挺身任责，洞然不疑者，惟赵普一人。今日之势，正如二人对奕，技等则相持，一胜则一负。要在当局者知己知彼，算无遗策，乃可保其必胜。而今不足者，正在谋臣」。上矍然是之。语闻，在事者不悦，人为寒毛。久之，除隆州。陛辞，或曰少卑之，公慨然列前奏，且曰：「陛下比以冬雷黜鼎辅，中外既已震慑英断，愿及今图任真相以慰人望」。上愈开纳，而人亦始服公论事有体。隆壤瘠而民贫，士众而多显家，公抚民以不扰，接士以无倦，而待显家以不谄。知嘉州病已侵，然犹自力于治，竟不起。将绝书遗戒，一笔不乱，实乾道某年某月日也。享年若干，积官至朝奉大夫。其转朝奉郎也，以上即位恩，母杨氏赠宜人。娶景氏，封安人。四男子：廷玉，登进士第，终从事郎、眉州防禦判官；振玉，尝名贤书，以公致仕恩补将仕郎；朝玉，业进士；鸣玉，先公卒。三女：适士人王远之、王玚、儒林郎成都府教授刘焘。孙男女若干人。振玉等以是年十二月葬公于魏城县某乡藏玉谷。公为人有常德，练世故，达人情，宽裕而善持，深博而有谋。凡经所裁订，重轻亟徐，皆应衡石。尤笃于孝爱，大夫公举晚息尝恐不以子数，公识其意，亲抚抱，且名之系谱牒，大夫公见而悦甚。教弟康国，亦得举。宗人有争耕犁者，买而分遗之，皆愧悔。族若乡之婚葬及穷无归，必公之赴，公亦任之，如疾痛疴痒在己，不家有亡之恤也。少学于魏城阎公实，阎死，公市田以葬，手植松槚，岁时奠祭，而字其孤。平居寡言笑，对客危坐终日，往往无一语，至辨析是否，论人物贤鄙，湜湜不茍。学子所在如市，公子弟诲接之，占一善口之不置，或畔绳检，亦显刺尽言，故其门多成立者。政平易，然必己出，耨奸锄恶，有仁者之勇。秦丞相桧当国，公投之书，言当时征歛之弊曰：「昔者以法取，次犹以术取，今几于白取矣」。又曰：「恶吏侵掠细民，禁之诚善矣，然使出缗曰免行，则是职之官吏，取之公上，此何理哉」！秦不为忤，更畀以美阙。性疾妖幻，有神降其土，自托于金仙氏，作文字仿浮屠所行道场轨仪法，愚人趣和之，日夜列薰炬，撞钟伐鼓如狂。公亟以告郡君火其书，笞逐其徒。晚与其子居绵竹，邑人无贵贱与均礼，穷阎小家，停车候门，必得见乃去，人推其盛德。及其死，知与不知皆为流涕，自号龊翁。文集七十卷，《游吴录》二十卷，《龙川笔录》十卷，藏于家。其文不事斲削而自合，尤喜诗，而亦工于诗。予尝论世之为士者，类藩饰表襮，钓浮誉而掠世资；为吏者又争以敏锐刻给相高，取速功疾验以梯显美。公独退然不竞，为所当为，求不愧不怍而已。然居乡名长者，在官名循吏，德礼足以驯强暴，惠利足以及孤茕。三佩刺史之章，诸子楚楚惟肖。年逾耆艾，没而祭于社，不知为士为吏者当如是耶，或彼之可慕也！公之葬，振玉以彭州教授陈大临彦博所次行实来乞铭，曰乃翁属纩时语也。予母外家公之族，而先君子平生待公如师友，彦博与予又少从公游，故以是属。彦博纪叙有法，予姑为之铭。铭曰：

晰晰其中，不媟以形也。言言其立，不贾以名也。德足仪其家也，政足善其民也。尚论之《中庸》之君子，《易》之丈人也。閟斯铭，夸薄者勖，沈厚者进，俗之崇也。

圣上以南夷不虔。边尘岔起。俟旦授执政意。俾择要郡以良能而牧之。遂命御史中丞渤海吴公行曾持节出刺雅安。公松筠植心。金石励志。雅安实边之冲。东入崄隘。应援由此。公至止一顾。屹如巨防。当危疑之秋。瞬息无事。郡人以考秩将满。预怀去思。接武陈诚。愿借绥抚。丞相陇西公以公功业昭著。飞章上闻。请充节度参谋兼诸军行营副都知兵马使东路行营都知兵马使。仍兼知黎州及巡边制署。公遂于大渡河创置一桥。亘五百尺。自干戈未宁。士马旁午。馈运往复。商旅经过。曾无覆溺之忧。永绝滞留之患。至今行者。见必归恩。异迹奇谋。繁难具纪。由是复升于犍为。雅之南千里县道。烽堡相躅。早夕军食。跂俟于犍为。公智出事先。机生料外。风波助意。舟楫如飞。是得阖境无虞。诸军饫饱。实公之功也。复由是天子以彭门名都而偿其重勋。公轫车之日。即究风俗。民之忧苦。已明其重轻。事之兴废。已熟其利病。从便革弊。幽显惬心。郡内既肃。施及支邑。以唐昌县中界𢬵导江郫城。东西绵远。不啻两舍。虽有村落。僻在荒塘。昔置邮亭。废毁将久。遂使行役者野食而泉饮。贸易者星往而烛归。敚勷公行。投告无所。深沟雨涨。古陌桥摧。跬步难踰。艰苦宁述。况输役责限。徵敛有程。而欲罪其稽逋者乎。公恻然凝想。即日计成。遂陈于连帅。于其心而置草市。因其乡名。便以建德为号。自此四来者旋踵而迓近。中望者举目而知归。老幼携挈。倏忽而至。万家欢笑。共事修营。不旬日而告就。今则百货咸集。蠢类莫遗。旗亭旅舍。翼张鳞次。榆杨相接。桑麻渐繁。如此牧人。可谓移风易俗矣。昔武侯以蜀脞脆。故令邻邑翊日而市。意在习其筋力而俟之征徭。又每及上春。以蠢为名。因定日而有知所往。公亦约之以期而候之。其日商旅辇货至者数万。珍纤之玩悉有。受用之具毕陈。想人之心。岂待询问而知其欢悦也。复以路由诸部。叠迹轮蹄。徘徊一息。无税驾之所。遂以俸钱建长亭。崇轩邃室。外厩内厨。帷簿精新。器物充足。则往来者非止昼食。而卜夜可矣。人既繁会。俗已丰饶。又置一镇。抽武士三十人而禦之。亦立廨署。早暮巡警。盗将窜迹。人遂高眠。不感晨鸡。无闻夜犬。皆云康泰。不可比俦。又兹地会昌之前。有佛寺数所。因废而未兴。乡闾求福。无处礼敬。像设之仪莫识。钟罄之声不闻。僻野深郊。转为聋俗。复置灵岩报恩院。修北方天王及侍从。奇工妙饰。相好无双。高墉环舍。门庑揭立。又度僧主持。行道无有虚日。斯人也。非只丰足。而永逃夭枉之患。得不纪其盛迹。而垂于无穷者哉。且人之忧乐。俗之凋敝。岂系之时。而实俟于哲人上才也。噫。公之为政。以已之欲而思人欲。以已之恶而思人恶。是连牧三郡。而皆勋绩绝伦。若非秉心端庄。求理无替。则奚能动远迩瞻听而俟者乎。且昔之此民。往复百里。饥不得绩食。寒不得易衣。今之出户。而所阙皆足。市之功其可量乎。昔之此民。村防遥远。萧索人稀。盗贼织路。行者恐畏。今之出户。歌笑自若。醉饱偫归。镇之功其可量乎。昔之此民。首罪无所。求福奚门。今之出户。有依归之僧。睹庄严之像。院之功其可量乎。昔之行者。戴星乘轺。亭午未憩。馆谷何投。饥旅宁济。今之朱门大启。来往如归。乏马疲人。顿忘其敝。馆舍之功其可量乎。公创一意而庶类皆安。推深诚而万人咸福。是知元造之旨。不独幸蜀之三郡。即应重委大柄。为国之元臣。使天下皆幸也。溪早岁谬以文字为公之知。偶因薄游。获睹盛制。舆人颂美。异口同词。直叙见闻。敢愧芜浅。咸通十年五月十五日记。

吾州右史金华公以文字行于时，交游满天下，晚特与余善，盖乐余之诚，而余亦得公之心。别未几而讣闻，不觉失声以哀。因追论其平生，有世未尽知其心之然者。始公东游，余与之偕。宰事者一见公，以其文有西汉之风，荐之策府，擢右史兼外制，劝讲西清，数引经谊，合于国是，天语褒称之。南方士之秀，咸自谓莫及。宰事者权益张，惨舒恣肆惊一世，莫不惴畏务软熟。顺事之人谓公稍回柔，两地可立致。而公素通脱，平视之，论议风发，中其机的。见忌恶，出令虔之安远。安远在荒徼，人谓之不堪，公作歌诗饮酒，一不问。诗语间含讥刺，于书常引喻切讽之，皆人所难言，闻者为之惧。益见忌，使为彭州丞以归。谗媢者日至，由是有武昌之狱，又有靖川之移。自安远归，与余邂逅豫章城，欢呼论文，终日不识其为转徙也。将之靖川，送石笋峰下，则对客嘲哂如平时，浩然以去。宰事者没，公始归，英俊渐升用，语诰命者必属公，而讣已闻，莫不悼其有文而无年。夫物之理，跌而起，起必大振，而乃止于是，岂能使余之勿悲？然其终始三黜，处之常若嬉戏然，此亦岂无得而然者哉？又岂可以死生脩促为悲？友生家伋仲安善论公，以为精悍而实坦荡，其视交宰事者与交一命之士无间，仲安盖知其心者。公之文世皆知之，而未知其心之然，故序列之，以泄余之哀。而系以词曰：

孰披云锦之陆离兮，溯清都而高骞。忽回飙之振薄兮，惊堕翼于修关。理或柅而必行兮，亦消息之固然。不须臾而留待兮，据华屋而丘墦。彼轩裳而泥污兮，此翰墨之虹蟠。较轻重于锱铢兮，信天公之常悭。抱连城以自珍兮，顾通塞其何患？矧游戏于宠辱兮，谅死生其一贯。念掺别之曾几兮，倏音容之莫见。心怅恨而长摧兮，涕淋漓而日潸。嗟露电之无住兮，夫圣贤而能免。非浩劫之可摄兮，惟妙有之莫变。傥此道以同符兮，会将相求于汗漫。

右某启：伏以滥被召音，属缠疴而不进；犹叨郡寄，惧投老以难胜。幸联事之得人，庶瘝官之可免。恭惟某官才姿敏茂，蓄蕴粹深。以禔身之绪馀，为居官之事业。翱翔州郡，盖戢翼以待时；腾踏云霄，信抟风之有日。守恭谦而为德，贲衰朽以摛词。觉锦绣之非华，况宝玉而为重。愿言瞻觌，束书剑以徂征；款奉从容，就宾寮而获益。及家倥偬，治报荒疏。

并游三馆，不待富贵而后归；出把一麾，乃乞便安而遽去。属乡闾之接壤，想封部之闻名。徒驭既临，道途相庆。某官蚤以高第，称于诸公。宜即置于中朝，顾屡居于外府。迨北趣召，谓将久留。遂登言语侍从之班，以极论思献纳之用。忽诣庙堂而自请，愿怀印绶而亟行。此邦剥肤椎髓之馀，其民痛心疾首之久。俎豆之事而军旅之事，皆百姓之是供；布缕之征而粟米之征，先一年而预取。其如恻怛，必为拊摩。虽整颓纲者为力暂劳，然继敝政者收功甚易。钩校簿书之缘绝，推求赋调之负逋。于是沛然有馀，几若储以相待。少废笑谈之顷，即成富实之资。某近者按刑，由于延誉。太和在唐虞之际，同遇明时；此声扬梁楚之间，敢忘君力！

二月初吉，远辱贻书；三叹遗音，深为击节。何铺张之甚丽，乃退托于不能。某官涖官之初，休驾未久。虽雅志欲安于其位，愿为小相焉；顾诸公皆念于是邦，未甚此时者。闻簿书之缘绝，致期会之稽迟。巧匠旁观而缩手袖间，忍视斯民之彫敝；谒者复通而望履幕下，往见其属之走趍。责其在公，率以称最。少副当途之意，益为知己之荣。