夔州路军储年计并出于恭、涪两州，内大宁监盐系籴本，应副一路，可特许本路漕司同共踏逐奏举谙知逐处次第、才干清强官充恭、涪两州、大宁知监差遣一次，任满无遗阙，保明奏闻。

淳化二年春三月，诏以右谏议大夫臧公知江陵府事。四月，至理所。八月，得微恙，犹视事不辍。明年春疾亟，不能出外屏，飞奏以闻。上命中贵人领御医乘驲视其病，礼之如将相。既而饵药皆不效，肩舆归京师，以五月某日终于私第，年五十三。上闻之轸悼，且问其嗣，或奏曰：「有子待用，未冠」。乃授国子四门助教。以某年某月某日葬于某州某县某乡某里。执友太原王某哭而铭其墓。公本讳愚，字仲回，因梦先洗马导从入其第，呼公立阶下，且命仰视，曰：「老人星见矣」。公梦中如教，见黄明润大若图谍所载者，再拜而寤，私喜曰：「吉祥也」。以寿星出丙入丁，乃名丙字梦寿。公年十七八，始执笔为四六文字，甚有风彩。故兵部侍郎王公祜以监察御史里行宰大名之属邑，先洗马事魏王符公彦卿为要职。每王公诣府，必厚为供帐，馆王于第，且出，公拜而以所业师焉。王公览之，叹异曰：「此子可教，若进修不已，当为闻人」。后变格慕韩、柳文，颇近阃阈。既冠，丁父母丧，哀毁成疾，伏枕者弥年。家财钜万，悉以散朋友亲戚，视之粪土如也，产将竭而病亦愈。遇日者于太行山下，言公四十当成名，公信之，因落魄于杯酒间。又雅善音律章程之伎，为时辈所推服。嬉游任侠者十五馀年。上即位之岁，一举登进士第，解褐大理评事，通判大宁监。监之所职，煮井为盐。先时，主事者悉多逋负，械系不减百人，公问其故，咸曰：「盐之要在积薪于夏秋，煮井于冬春，则辑事矣。向者官给柴本钱，主事者恣为私用，薪既不登，盐将安出」？公因取其质而给其价，故薪聚如山，迄公一政，亡被责者。受代之日，人为之泣下。是岁，上亲征太原，见于行阙，授太子右赞善大夫。并寇平，以公知辽州军州事。有伪署衙校劫盗于民者，公械送朝廷。时以旧染之俗，务从宽贷，因赦其罪，复补衙职。公礼待之，且约无再犯。不踰月，劫盗如故。公捕获之，皆磔裂而徇，然后以闻。有秘书丞马汝士者，公进士同年也，以本官知石州，为政严急，军民苦之，且与监军不协。一夕于公署中剚刃在腹而毙，遂以自尽奏之。公上疏理其事，其略曰：「倘明其负罪自裁，尸宜更戮；茍雪其非辜致毙，魂亦无冤」。上览之骇异，遽命按其事，且召公还便殿与对。上问公曰：「马汝士遇害，尔知其人乎」？公曰：「人则臣不知，言自尽则厚诬也。凡人罪非殊死，未有弃其生者。臣观汝士所为，略无私过，盖盗憎民怨尔。然汝士一夫之命，不足挂圣虑，但秘书丞是陛下五品朝官，今死既不明，宿卫者亦不加罪，臣恐今后书生不能治边郡」。上为沉思久之，勉劳使罢，留监在京茶库，继赐钱五十万。遇郊禋，加著作郎。太平兴国八年，拜右拾遗、直史馆，赐银章朱绂。寻知许州。在许三年，急吏缓民而已。迁河东转运使，积粟饷军，边用称足。上籍田之岁，以恩例加尚书工部员外郎，直史职、转输如故。归朝，授户部郎中，面赐金紫，且诏知审官院事。上重四品官，转司农少卿。未几，有大谏、荆南之命，辞日赐钱千万。之任多病，卧治而已。公为人廉直刚决，仁义忠信，知止足，不茍且，与人交礼简而情至，故久而弥笃。凡妻之昆弟，姊妹之婿，接之甚谨，虽竟月踰年，语不及于私亵，人以此为难。监茶库时，今少府少监雷有终以殿中丞与公同事。故真定王再入中书，权贵德望熏灼天下，朝臣得一见与语者，自以为荣；公朔望投刺，未尝求见。真定使人召公，公未至，使爱子羽林大将军承宗达其意。是时某以举进士馆于公家，尝劝公速往。公乃修谢启，缄封讫，复迁延数日，某问其故，公曰：「赵侍中不乐雷氏，众所知矣。今某与雷同职，不告而去，恐招物议」。因白于雷，雷果曰：「此无他，欲使著作伺吾罪舋矣」。公乃焚其启，终不诣真定。其不趋权势也如此。惜哉，不享上寿，不登大用，命矣夫！公之世禄世功，洎昭穆乡里，详洗马志中。公即洗马长子。娶张氏，封清河县君。子二人，助教长也，次曰某。女一人，适进士杨云卿。铭曰：

胡为乎有生，去来兮靡恒。吾梦惟星兮，竟亦无徵。浮生一梦兮，营营薨薨，梦中之梦夫何凭？呜呼！

某递中时颁公劄，不胜感慰。谭汝翼事止缘前来蜀中当官者姑息，养成争端，近复因张遇贪谬无识，委信其家，致令妄作。今既遇重贬，又且勘劾，俟案上方能决。龚总不通变乃尔，可怪可怪！辟官想已遴择，墨崖去年承台谕即催促给告，不谓无厌如此，今处置如何？若使守倅得人，自能折冲消萌也。李景厚惨虐刻剥，殊骇听闻。若非先差卢倅摄贰，则临行害民愈不可计。潼川提刑司虽究见曲折，正恐横歛之钱拨作回易，今不尽存。万一给还指挥既下，其他人户纷然来请，何以应之？兼夔州军归喧鬨未久，故欲详审，已备录奏章行下林帅，并乞取见数目，候到即降旨矣。大宁监事将来全在本路漕臣任责，既与使司所申小异，须斟酌为悠久之计。见此商议，续当奉禀次。令似机宜蒙书况，知徐下班所附尺纸已达，冗迫未果再奉状，附此为谢。

夔路之民为最穷，而诸州科买上供金银绢三色，民力重困，所有大宁监盐课委无增羡。臣今与总领所及本路转运司公共措置，已将盐课趱剩之钱买金银发纳。总领所及茶马司蠲免九州民间岁买之弊外，有馀剩钱若干，可以尽免今年夔路诸州一年全科民间买绢之数，馀钱又可与民间每岁贴助之费，民力可以少苏。

李氏系出颛帝，自唐高祖子郑惠王元懿十二世而为右仆射、韩文正公昉。昉生宗谔，入翰林为学士，父子言德之懿，语在国史。宗谔生昭逢，为大中大夫、判登闻检院，赠金紫光禄大夫。昭逢生清卿，为朝议大夫、提举鸿庆宫，赠金紫光禄大夫。清卿生士观，登元祐六年进士第，为左朝散大夫、尚书工部员外郎。自文正至工部居京师赐第，凡五世共爨，内外肃雍，无惎间言，京师号西李门。至工部以建炎扈跸出守合州，卒于官，其妃张夫人，丞相商英女也，因家于合。士观生敏随，为右宣义郎，赠中散大夫。敏随生如晦，朝请大夫，历知叙、邛、资三州，赠中大夫。娶黄氏，生四子，侯其季也。少与伯兄鼐同登淳熙十一年进士第，历任四十年，尉绵竹、青石，宰泸川、资阳县，通判洋、绵、汉、涪州，累官朝奉郎，权发遣大宁监，未赴而卒。始登第时，资州公在邛，同年士争取近美官，侯重违亲侍，待戍凡四年。仅之官八阅月，丁母黄令人忧，除丧未夕，又丁父忧，执丧咸尽礼。及尉青石，勤恪被荐，注泸川令。至县则偿旧令逋负，释其囚，表孝妇冤，脱其死。值节守操下日急，侯微闻悖语，亟请閒宽其令，士心豫附，帅由是大见亲重。移宰资阳，裁听健决，狱无系囚，邑人称之。宣抚司举辟通判洋州，未赴，大制司改辟绵。会守昏恣，事有不便于民，侯辄持不下，吏民益加敬爱，虽武夫悍卒亦知属心。寻改倅汉州，且行，吏持金附耳语以旧比羡馀献者，侯叱责之，俾著于籍。顾谓亲友曰：「岂吾信未孚邪，此奚宜至我居」！以此为大恨。至汉未几，民气浃和。忽灯夕游人自蹂躏，侯以是例罢去。去之夕倅寺堂宇尽压，人谓侯去不以罪，殆若有相之者。亡何，起家倅涪。郡素蕞陋，随事整缉，剖决留讼，摧折豪民。方伯知其能，俾摄忠州，辞不行。侯劲气庄色，不妄笑语，与人言必竭尽底里，以是信于亲友。然不知者往往以厉己望之，久而察其无他。工篆籀，得父笔意。尤敏于词章。乐施舍，分孤恤贫，如恐弗及，奉赐入家者无几。初，开禧用兵，宣抚使程松檄侯至幕府，行至果州，权府召饮。酒半，闻边将以蜀叛，失声恸哭，倍道驰还，悒悒成疾。贼平，疾若稍夷，然自是精力萧然耗矣。又以药误，浸成末疾。虽未能脱然全愈，而坐或移晷，语或淹夕，字或寻丈，书或累牍，尚娓娓不倦。及大宁当上而疾作，属姻旧有所假贷，褚无馀赀，又义弗拒，于是冒甚雨入郛，为乞诸尝所往来。归而疾革，乃卒，盖嘉定七年七月己亥也，年六十有四。侯讳炎震，字元脩。元妃资中黄氏，妣令人之侄也；继室杨氏，军器监朴之孙，先侯六年卒。子二人，曰世臣、直臣。女一人，适杨縡，荆湖北路提点刑狱熹之子，即继室之甥也。孙一人，曰昌。世臣将以十一月甲申，奉侯之丧归于先大夫之兆，向侯所卜筑也。先事之二月，与其族谋，曰先君子平生有言有德，不可以不肖嗣罔闻于后，铭必图诸先友之亲且厚与笔之信且久者，则以状求余铭。余尝取于杨，盖侯之妻之侄也，比守广汉，又辱僚于侯，今又辱使其土，义不得辞，乃铭曰：

皇肇区宇，烈烈耆耇，敷求厥绍，谁似谁有。于维西李，源流滀厚。侯飏其芬，如酌孔取。于役于处，于仕孔疚。忠以被疾，惠以陨寿。唐高维先，文正维胄。云深且厚，胡不焘后。尚其嗣人，与邦俪久。

宝庆初元，予以言事迁靖，建士江叔文为永平宰，叔文从吾友真希元游最久，闻见熏蒸，貌肃而气和，孳孳然惟讲学是崇，不耻问于予。逮予还蜀之明年，起家帅东川，而叔文亦守南平，壤地相错。闻其绥御夷汉，一境清晏，益信希元不苟求友也。予方遣人问无恙，忽以讣告，予惊悼失声，为经理其丧輤以归。厥明年，其孤燧等以汀州李侯华所状言行，走介乞铭于行都。呜呼！饕吏脧民丰己，天或寿之，如吾叔文之乘一鄣，廉而静，明而不苛，则速夺之，是可悲也已！叔文讳埙，世家建宁之崇安县。曾祖灏，朝散大夫、知南康军。祖臬，迪功郎、藤州岑令，累承议郎。父寿，累赠朝请郎。妣安人梁氏。朝请君尝以馀财创义庄，辟塾延师，聚族教养，叔文肄业其间，绝出流辈。游庠序，踔厉有声。两举于乡，一举于太学。嘉定元年，希元以博士校礼部试，得其文，视知贡举倪尚书思，嘉其有忧世志。擢第，授迪功郎、福州古田县东尉。县有海寇出没，帅守檄叔文检视战舰，道与贼遇，密授弓卒，擒其黠者，馀党悉遁。任满，关升从政郎，调武冈军司法参军。郡守问以绥御之要，对曰「吏廉则边安」，再三奇之，命摄佥书判官事。有淫祠号刬平王，丞祝凭附，至用人于庙，叔文请焚祠毁像，籍巫祝之资以犒军。循文林郎，为江南东路提点刑狱司检法官，平反死狱，执宪明允。刑狱使者葛公洪、刑部尚书徐公应龙竞举之，改通直郎知永平县事。以上登极恩，转奉议郎，赐绯衣银鱼。县故徭地，其俗有如甲杀乙则乙家执丙以偿，而书于牍以识其事，盖洞徭无所赴诉，而籍丙之词以声甲之罪，其事曰准𢶡，其牍曰木契。甲虽不得免，丙则冤矣。叔文彊以王法，因告部刺史宪其禁。永平当满，予惜其去，请于京湖制置使，辟差通判本州。吏民习其教，而予又得与之处者二年。差知南平军，过家首问政于希元，希元为序谂之，大略谓：「叔文之先象州以吏治名当世，叔文以世学踵世科，推所以治靖之廉白清简者而治南平，斯可矣。若锡光、任延，汉守将耳，于交趾能兴其礼义之俗，于九真能迪以父子之性，是变戎而华也。今之吏细者为虻为蜹以噆人之肤，大者为䝟貐为凿齿以血人之颅，以牣其家，以封其孥，于是民始群然丧其乐生之志，而自弃于盗贼之徒矣。是驱民而狄也。以中国之士大夫为天子之命吏，而其所为亡异于狄，亦何怪其民之狄哉」！叔文闻其说，既躬蹈之，又以风属城之为吏者。公尝条五事以闻上，极陈边障空乏，不宜视内郡科调，而于支移之虚名论建尤悉。大抵如军装布帛取之成都不以时至，而梁山军衣䌷、忠州博马盐、给赏茶、恭涪诸郡袍袄之类，皆不报期会，惟大宁监岁计盐租可救目前之急，然视旧才十之一，惟有径令输总领所而对折南平当输之钱，亦可乎！自馀所陈，皆居郡日熟察民隐，可为永利者。蜀帅上其政最，将以叔文知开州，未及报可，疾不可为矣，实绍定六年八月二十有六日，享年六十有五。娶张氏，封宜人。子男六人：燧，宝庆二年进士，为从事郎、汀州军事判官；锳，受公遗泽补将仕郎；镕，绍定五年进士；鉌，贡于乡；錝、锜，未仕。女三人。诸孤卜以端平二年十有一月甲子，奉丧窆于建阳县西台山之原。呜呼！以身发财，以财发身，反覆之间，而仁不仁。自贪竞成俗，驱龙蛇以贼吾民。如吾叔文，以清白足以信乎属境，行乎殊邻。盖叔文所谓吏廉则边安者，服之终其身。是心昭昭，吾知江氏之世有人也。是为铭。

敕：某袭庆德门，隶官缮监。周旋事任，绵历岁时。考绩有闻，赏劳斯在。参丞棘路，更厉乃诚。可。