朕自郊上元。御端门。发大号。与天下更始。思得贤隽。标明四科。令群公卿士。暨守土之臣。详延下位。周于草泽。成列待问。副予虚求。昧爽临轩。俾究其论。正辞良术。精义宏谋。绎之旬时。深见忠益。言刈其楚。列而第之。贤良方正能直言极谏第三等人庞严第三次等人吕术第四等人韦曙姚中立李躔第四次等人崔嘏崔龟从任畹第五上等人韦正贯崔知白陈元锡。博通坟典达于教化第四第人李思元。详明政术可以理人第四次等人崔郢。军谋宏远堪任将帅第三等人吴思第五等人李商卿。咸以懿学茂识。扬于明廷。况当短晷之辰。颇著论思之美。粲然高论。深沃朕心。永言藏器之规。岂忘絷驹之义。宠之命秩。允答嘉猷。其第三等人第三次等人。委中书门下优与处分。其第四等人第四次等人第五上等人。中书门下即与处分。

伏惟灵天枝挺秀。帝系传芳。材高梓。价重圭璋。兰芷斯茂。先以馨香。干镆将用。不剉锋铓。始备千牛。俄仕诸卫。逸意方起。绝足犹系。爰佐偫仆。亦掾神京。邑惟二宅。曹实五兵。地峻流急。官閒政清。嵩少晓霁。伊洛秋明。侣能吟之谢客。伴作赋之贾生。遂擢尧厨。曾调汤膳。位列大朝。名参内殿。朱绂辉华。银龟茜粲。汉有宗正。委之亲贤。贰彼惟月。人宁我先。外夷求骋。天子忧边。皇华始赋。紫绶俄悬。雄其出塞之任。假以中台之权。不拜无惭于苏武。去节宁类于王焉。衔须誓死。齧雪获全。帝仗使者。吾无愧旃。既返中华。止同属国。苍蝇难袪。贝锦方织。好丹非素。点白为黑。遭时不知。非予有戚。既失志于绛灌。遂不容于栾却。竟陵山水。钟离控扼。名贵隼旟。时瞻熊轼。人以功迁。吾由谤得。其明若神。其惠如春。先除黠吏。且活疲民。污莱尽辟。邑室重新。草祥木瑞。兽去鸟驯。方候徵还。俄婴美疢。积微而桓侯竟晚。达命而徐公待尽。恍恍空惊。迟迟未信。谁知泉路之高低。孰测夜台之远近。永惟良配。亦实女师。庶姜尤效。君子是宜。异室无怨。同穴有期。河鲂著咏。皎日裁诗。呜呼哀哉。龟筮协从。日时斯卜。将去荒郊。言辞华屋。草树萦带。川原回复。白发孤弟。临棺恸哭。失慈抚于终身。宛声容之在目。心摧则冰炭交集。血下而绠縻相续。万古永诀。百身何赎。酒满未御。肴乾未临。己矣伯氏。来慰哀心。

臣窃见前件寺在县南五十里离墨山。是齐时建立。山上有九斗坛。颇谓灵异。每准赦令祭名山大川。即差官致奠。凡有水旱祈祷。无不响应。寺内有洞府三所。号为乾洞者石室。通明处可坐五百馀人。稍暗处执炬以入。不知深浅其中。石有鸟兽之形。及盐堆米堆怪异之状极多。洞门直下。便临大水洞。潺湲宛转。湍濑实繁于山腹内。漫流入小水洞。小水洞亦是一石室。室内水泉无底。大旱不竭。洞门对斋堂厨库。似非人境。洞内常有云气升腾。云是龙神所居之处。臣太和中在此习业。亲见白龙于洞中腾出。以为雷雨。寺前良田极多。皆是此水灌溉。时旱水小。百姓将水车于洞中取水。车声才发。雨即旋降。会昌中毁废寺宇之后。为一河阴院官钟离简之所买。宣宗却许修崇佛寺。简之便于寺内所居堂前。造一逆修坟。以绝百姓收赎建立之路。其茔才成。忽见一大赤蛇。长数丈。据于坟前。简之惊悸成疾。遂卒于此。子息亦固吝寺前良田。竟葬简之于其间。万古灵迹。今成茔域。乡村痛愤。不敢申论。往来惊嗟。无不叹息。况简之男侄家业见居扬州海陵县。松槚亦元在彼处。祇以固护废寺田产。一二儿侄在此。今伏遇陛下至明至圣。凡是坠典。已皆举明。今以古迹灵境。恐游玩喧哗。居人亵渎。肸蚃无依。神祇失所。尚令官中收赎。复置寺宇。岂有此灵异古迹。兼是名山大川之薮。今为墓田。理似不可。臣怀此冤愤。近三十年。傥不遇陛下睿思通幽。圣虑彻古。特降敕命。尽许却收。即难特有论请。齐朝梵宇。永为邱墟。神仙窟宅。终被芜秽。臣今请自出俸钱。依元买价收赎。访名僧主持教化。同力却造成善权寺。其连寺田产。收赎之后。并却舍入寺家。永充供养。伏乞圣慈敕下常州。差官检勘。勒简之男侄等移旅榇归海陵。其寺地及林木庄田等。并重出公验。交付臣勾当军将。待拣定僧徒后。施入常住。其收赎价钱。亦请便交付简之男侄等。其寺仍请准近敕格。度僧住持。灵泉胜境。因陛下重遂洒扫。洞府仙官。因陛下再获依据。佛刹重兴于旧地。钟磬复闻于故山。臣既沐元泽。获毕素愿。臣无任踊跃忭荷屏营之至。谨录奏闻。伏听敕旨。

徐州本贯支郡。先隶东平。建中初。李洧以畏忌归降。遂创徐海使额。贞元初。张建封以威名宠任。特贴濠泗两州。当时缘拒捍淄青。掎角光蔡。务张形势。广树藩垣。自寇孽冰消。区域无事。武宁一道。翻长乱阶。曾靡悛心。殆成逋薮。须为置制。以削骁锋。徐州宜改为本州团练使。除当州诸县镇外。别更留兵二千人。隶属兖海节度使收管。濠州本属淮南节度收管。宿州地居埆口。路阨彭门。北接睢阳。南临淮甸。当漕运之要。盖水陆之冲。宜置全师。以临列郡。仍置宿泗等州都团练观察处置等使。便以宿州为理所。王式且充武宁军节度使兼徐泗濠宿等州制置使。其兵马除留在徐州外。仍令王式与元质量其多少。分配宿州团练使及泗州兵马留后濠州涡口城使下。如人数犹多。即分隶属淮南浙西天平兖海淄青等道。逐便收管。各给本分衣粮。其家一任相随。官中接借发遣。令其存济。其割配诸道将士。缘皆有家属。须令装束。每人各赐绢两匹。以户部物充。其徐州诸县先有镇堡处。亦量利害轻重。差配人数守捉。武宁军大将。如素有军功。及官巳至中丞大夫以上者。各具名荐闻。别加委用。其馀割送兖宿两道军前收管。如情愿住徐州者。亦听稳便。王式元质一切共为置制。待公事分配总毕。必知宁帖无事。即令王式与崇宪等自领两道兵马。直到汴州。分付仲齐及滑州都将。各押领送归本道。王式元质放许滑将士归后。既无公事。便赴阙廷。别加劳奖。其衙内银刀等将官健。有逃匿未捉获者。若能束身自首。所在归投者。一切不问。仍准前敕割配诸道。与衣粮。并家口任去。敕到后一月内不出陈首者。即不在此限。馀准诏旨处分。

抚州刺史渤海李公。一日无事。理舟汝水。溯流而上。顾视原野而叹曰。焉有沃壤如此。而不富于民耶。有田户邹棱。跪而拜曰。棱临川之小民。老于农者。请以利害计于使君。愿申其说。公曰然。因得尽搜故事。得华陂旧基焉。棱曰。华陂始于上元。在大历中。有若颜鲁公。亦建土塍陂。寻亦废塞。在贞元中。有若戴公。置冷泉陂。其迹寻荒。在太和中。有若杜公。修置不成。咸通五年七年。有若皇甫公。有若钟离公。相承八十馀年。皆仪图其地。卒不能就。公曰不然。吾试为汝成之。于是究其源。度其地。鸠其工。谕其民。民咸乐之。九年八月。凿冷泉故基。自文昌桥直抵南洲铺上口。凡九百七十馀丈。接汝江。皆沙砾排窒。微有其趾。于是畚锸既备。并其工而开凿。乃浚其洫。乃高其壖。土与江口平。尽出其沙与积壤。萦束盘委。望之若带焉。过报恩寺。趋文昌桥。下透陇亩而分其沟塍。绮错鳞差。二十馀派。陂偃五所。以节水势。公又于其上横截汝江。置千金陂。南北百二十五丈。斩木为橦。叠薪为濢。间以巨石而络之。江水小长。陂则蹙其水丈馀。而入于冷泉之新渠。奔流贯激。通舟楫之利。利于穷民。走文昌桥北。沿流三十馀里。灌注原田。新旧共百有馀顷。自兹田无荒者。民悉力而开耕。尔后又不可胜纪其顷亩矣。先是荒废陂水不入。仰天雨积潦而溉之。苟旱暵不雨。苗则尽稿。是临汝长宁长乐三乡之民。固无望秋成。而输王之税。不减他户。穷民焦号。无所控诉。至有鬻妻佣女。其苦甚矣。呜呼。不有天意将大拯于抚民。则公曷莅于临汝耶。曷成于千金陂耶。民咸聚而谣曰。公倅景城。民苏南皮。南皮斗门。厥绩今存。在昔河流。西走燕魏。民困堤防。日忧理水。舟楫壅遏。为弊仍岁。公作斗门。分水之势。亦不役民。荷公之制。又曰。公作千金。抚民惠深。陂水沈沈。乐乎人心。我田不荒。我苗如林。忧公之去。谁其嗣音。十年夏。新陂成。公召郡从事及宾客。载酒张乐。观陂以落之。由是军民无少长。繄公之德。赖公之惠。因录其绩。闻于廉使。请诣阙借留。引寇恂故事。而声闻朝廷。为上郡之政首。迨十一年夏。公秩将满。惧公之去。惜公美绩。恐汨于后。录事参军卫宗卿临川令陆怤都押衙李庄都虞候吴敦实子纠候让勾覆王赞洎州县胥吏等。偫进众拜于庭曰。公之利临川。其绩彰彰。厥功懋哉。而千金之创。特异于古。虽汝南何敞开铜阳以利物。邵侯断洪流以溉田。无以过也。不刊于石。则抚人何所仰其德哉。众有议曰。军倅柏虔冉。早践文场。善属词笔。宜勒其事。虔冉才非博古。学昧通经。而缪为宾吏。纂我公之懿德。岂能备乎。辞不获免。因操笔覼缕事。志于贞石。愧无文饰。咸通十一年岁在庚寅六月壬午朔廿八日己酉记。

敕。虞岫等。凡别驾长史。务简俸优。故在京百司。诸侯留邸。所以劝勤事之吏。砥奉职之劳。今以命尔等。即循例也。可依前件。

极以象为文。三辰章焉。地以植为文。百卉昌焉。辟以诰为文。万宇扬焉。故三才之文。人文为至。三代之文。周文为备。秦汉承式。简而未宏。魏晋继轨。则而方丽。在河朔也。其流靡清。至江介也。其细已甚。以逮于亡隋焉。国朝铲迩代之弊。振中古之业。掌文命官。发华归本。出入二百载。上下十数公。灿灿然与汉魏同风矣。而旷士之制博而通。豪士之制英而辩。道流之制精而密。君子之制直而温。吴郡朱君。其君子欤。讳巨川。字德源。嘉兴人也。此邦之人。不学则农。苟违二业。必自他邑。故王父举茂才。先子举孝廉。皆在上第。君以文承祖。以经传代。行中规。身中度。阳休于气。和积于中。而藻之以文章也。年二十明经擢第。尝著四皓碑。磅礡君臣之际。表章出处之迹。正或蒙难。显黜于晦。柔能丽明。语贤于默。道宏藏衎。义与定倾。识者已知其有易谅佐检之风矣。其后北戎病燕。华夷争土。率先心计。絿竞力刑。潜不隐鳞。飞不藏羽。而君深居里巷。鲜越户庭。靡躬靡亲。不以洁羞膳。不蚕不绩。不以献温凊。行之有馀。重志于学。考经义之笺训。撰策书之赞叙。每立新评。必度常均。将欲含坚超长。针肓起疾矣。又著睢阳守城论一篇。以为义者忠之徒。廉者节之本。苟忘义以自重。是临节而可移。固以探二公之心。垂万古之训。使违难者销声以结舌。苟生者寄愧而终身。斯深于春秋。而不义者远矣。御史大夫李季卿实举贤能。授左卫率府兵曹参军。户部尚书刘晏精求文吏。改睦州录事参军。濠州独孤及悬托文契。举授钟离县令兼大理评事。沔鄂联帅独孤问俗忻慕士程。表为从事。授监察殿中等御史。数公皆人之望也。士趋于门。犹恐不及。君辟其府。未尝有容。至于干固守成。平端吏职。所至蒙其福利。所奉由其重轻。人皆诵之。君以为耻。本州牧御史大夫李涵推善里仁。拜章特徵。荐左补阙内供奉。行以直闻。文以正举。皆君之素也。况官以谏为名乎。傅纳从容。休问昭晰。由是擢起居舍人知制诰。换司勋员外郎。掌诰如初。拜中书舍人。锡以章绶。凡载书之传信者。赞书之加命者。诏策之封崇者。悯策之褒厚者。其词必温。其道必直。洪而不放。纤而不繁。实根作者之心。无愧前人之色。前后时宰。佥称任职。其小成也。犹尝秉考秀之刀尺。掌条流之衡度。而焦明颠于层旻。飞黄顿于局路。此人情所以为恸。天问之所宜赋也。以建中四年三月九日。遘疾终于上都胜业里私第。春秋五十有九。以其年七月七日。归窆于本县西上蔡原旧茔。礼也。诏以侍御从之赠华州刺史。俾所在州县。续食以过丧。诏恩之崇。终始加等。朱氏之先。出自颛顼。吴回后也。建国曰邾。有仪父勤王之义。去邑为朱。有平原佐汉之绩。博以忠辅显。云以义烈闻。从吴为世家。在晋为冠族。以至于曾祖伯道。皇朝襄州司马。祖贞筠。皇朝筠州丰利县令。父循。赠洗马。君即洗马府君之元子。呜呼。嘉禾之偏。宰树焉依。崇邱即高。大寝重润。元精之发。回复其中。故君生受英华之气。殁归隐厚之邃。宜其腾振洪徽。延垂庆嗣也。子宿。纂祖之武。得君之文。甫逮弱龄。擢登秀士。与其弟端靖定等。遐护归輤。进拜先友。哀托斯铭。往旌不朽。铭曰。

猗朱君。秉国文。星回汉。鼎歊汾。丹素绚。雅郑分。音扣玉。气飘云。才日新。行日闻。骋夷道。夭中身。霈洪私。赠朱轮。勾吴邑。灵海滨。降精英。积氤氲。地贞吉。宅还真。门修夜。非我春。耸孤石。垂后人。

先奉敕旨。纂修太祖武皇帝庄宗光圣神闵孝皇帝两朝实录进呈者。臣学亏富赡。功愧裁成。职司获奉于简书。祖述滥承于纶旨。国家神符运祚。代出忠贤。始祖自太宗朝初镇钟离。爰崇官族。带砺之纷华不绝。鼎彝之盛美可寻。懿祖昭烈皇帝立功元和。翼戴章武。东平淮蔡。西辟河湟。宪祖文皇帝既绍家声。愈遵堂构。破晁夷而还贵主。诛潞孽而定徐方。仗钺分忧。振雄名于闻服。维城作固。浚灵派于天潢。太祖武皇帝投袂勤王。誓心报主。拯三朝之患难。迈五霸之英威。经纶既叶于上元。眷祐乃延于下武。庄宗神闵皇帝谋猷特立。睿哲遐宣。训卒练兵。栉风沐雨。缵崇凤历。恢三百载之世功。平荡枭巢。刷四十年之雠耻。一登大宝。四换周星。其閒天地参舒。君臣善恶。旋自宫闱变动。简牍散亡。遂遍访于见闻。庶备详于本末。修撰朝议郎左补阙张昭远。博于记览。早预编排。自今六月一日。与同职官员等共议纂修。获成纪录。臣叨司笔削。比乏史才。如甘英妄测于河源。裨灶强论于天道。杀青斯竟。代斲增惭。又以三祖追尊。有殊受命。约之旧史。必在正名。谨叙懿祖书一卷。献祖书二卷。太祖书一十七卷。并题目纪年录。先帝自龙飞晋阳。君临天下。以日系月。一十九年。谨收成实录三十卷。诚多纰缪。仰渎休明。顾铅素以惊心。尘冕旒而浃背。

敕：匡时启运功臣、威边将军、濠州都团练、观察处置等使、光禄大夫、检校太傅、使持节濠州诸军事、守濠州刺史、涡口两城使、兼御史大夫、上柱国、彭城县开国子、食邑五百户刘崇俊，濠上观风，克昭祖服。光禄大夫、检校太保、持节常州诸军事、守常州刺史、兼御史大夫、上柱国刘佑，晋陵守土，允茂政经。而皆夙练军声，习知边要。方深朝寄，遽属内艰。永言护塞之权，宜举墨缞之制，俾加宠命，改授阶资。勉抑孝心，以从王事。并可起复云麾将军，馀如故。

闻夫郊圻内理，牧万民者是曰诸侯；夷狄外攘，守四方者其惟猛士。然则安危异任，文武殊涂。故天下方争，韩、彭、英、吴横雕戈而震耀；群生待理，龚、黄、寇、贾拥皂盖以从容。及夫昭格寰区，纷纶简册，其归一也，代有人焉。若乃总是全谟，覃于奕叶，流光受社，潜齐累将之家，崇德计功，下视惭卿之族，古难具美，我则兼之。公讳崇俊，字德修。其先彭城人。高祖升调，补山阳淮阴尉，遂家焉，即为县人也。岳峻洪基，海疏遥派。阳城相土，千龄侯伯之封；沛泽中兴，两代帝王之胤。怀黄结紫，论鼎甲以盱衡；刻像图形，誓山河而捧袂。国史家牒，披卷可知。顷者圣运中微，群方暂扰。骊山之北，犬戎兴戏水之师；践土之庭，天子屈河阳之召。公路拥南阳之众，僭号仲家；隗嚣据陇右之图，坐论西伯。勤王问罪，吴太祖始定扬州；赐脤专征，昭皇帝遂加殊礼。于是扬旌北讨，迁寇迹于淮滨；辟土西封，谋守臣于诸将。命我显祖，作牧钟离。乃固堡障之严，载施犬马之备。军无秕政，将期十万之行；师有见粮，即聚九年之蓄。方图大举，已仗前殳，永年不登，未几而殁。长山群盗，旧畏来公；西域故营，愿从班勇。复命烈考，嗣膺使符。不还渭水之兵，誓卒龙门之托。故蓼城之战，斩获过当；汝阴之围，策勋居最。先零委质，斗充国以无由；猃狁惊蒐，射郅都而不中。畴庸锡羡，建清淮军以壮中权；加礼慎终，赠太尉公以光幽穸。既而鼓鼙悽怆，部曲徘徊，家有遗恩，人思世德。帝曰：「崇俊，惟尔恭俭孝友，诚明惠和，任则中军帅，位则文昌长。诞举攸职，予惟汝嘉。濠梁之郊，控扼遐裔，惟乃祖金，克懋厥始，乃考仁规，克慎厥中。肆予命尔，克成厥终。往哉汝谐，无废朕命」！公衔恤奉诏，墨绖即戎，铺陈政经，讨阅军实，思有以光大前绪，播扬国风。初，二先公之理也，属洛邑再迁，浚郊作梗。伪新窃据，仍延十五之期；黄武开元，始创三分之业。犬牙之地，虿尾常摇，锋镝纵横，车徒奔走。摧牙兽困，尚遥匡复之谟；赪尾鱼劳，未暇绥怀之术。逮公之理也，寇皆远遁，民伫息肩。千里风从，四方耸听。以为格物必在于立制也，故艺贡赋以息贪暴之端，畅刑章以拯奸宄之极。赏不虚授，罚其必行。以为富邦必在于务本也，故使民以时，相地之利。持未熟之稻，游惰自迁；班再易之田，兼并绝倖。以为边宁不可以忘武备也，故远斥堠，浚沟隍，竹与木而靡遗，膏与苫而毕给，亭障屹峙，军声隐然。以为强兵必在于实王畿也，故招怀边氓，讲习戎事。游兵冀马，俱为无犯之容；晋勇齐雄，并集选和之下。岁拣精锐，归之京师。其馀庶政常经，门见户睹，斯可略而言也。高皇帝礼均元老，宠冠列藩。受禅之初，则进上公之秩；肆类之际，则委廉使之权。言必见从，无再却之奏；君常高枕，忘北顾之忧。皇上钦奉重熙，聿遵无改，毗倚尤重，亲敬有加。初，先太尉公之薨也，西北小惊，戒严从便，因诏执事，移清淮军于寿春。及是，复立定远军，即命公为节度使，仍以公少子匡符尚永嘉公主。留侯操印，初跻上将之坛；帝子吹箫，即降王姬之馆。礼优伯舅，望重懿亲。于时公涖濠梁，十有七年矣，米盐皆序，丞史当才，闭閤罕争，举烽无警。朝廷以公能光前烈，雅得边情，清淮之师，遗风仍在，俾盛一家之美，载严万里之城，改寿州刺史，充清淮军节度使。邓侯倏去，鸡鸣伤父老之心；长者负来，虎渡息乡闾之患。能事毕举，考功再期。方将建大旆以风驱，指函关而电扫。云中鸡犬，八公之迹徒存；梦里膏肓，二竖之妖遂作。春秋四十，保大四年夏六月十有六日薨于寿春公署。皇上剪须靡及，穿壁方遥。投绿沈之瓜，悲哀竟日；赐黄银之带，慷慨沾襟。废朝三日，中使护葬。诏兵部侍郎李贻业持节册赠太尉，赐谥曰威。即以其年秋九月十五日，备卤簿鼓吹，葬于濠州钟离县大化里之原，礼也。前夫人李氏，后夫人陇西郡君李氏，皆太师赵忠懿王女也。赖乡仙李，即开柱史之源；参野飞龙，遂纪宗卿之籍。勋庸六镇，时高谢氏之门；师范两朝，室有班姬之训。荃蘪兰蕙，映戚里以芬芳；藻荇蘋蘩，播妇仪而昭皙。门内之理，夫人有焉。子八人：二子幼；长子节，早亡；次范，滁州刺史；次简、次策、次霸，时未仕；次符，秘书郎。或得公之政事，或得公之兵钤，学礼学诗，惟忠惟孝，皆推酥酪之味，咸有芝兰之芳。所谓积善馀庆，世济其美者也。惟公山河龙凤，凝粹彩于神姿；纬候风云，集渊谋于灵府。议公家之事，不以身为；行将军之令，每由刚克。卒祖祢之成业，可谓聿修；膺牧伯之宠章，讫无虚授。所以始终匪玷，福禄攸归。同族之间，朱轮结轨。季父仁赡，作镇夏口。弟崇怙、崇僖，更典晋陵。其馀将军、列侯、中郎、校尉，银黄照烂，光浮通德之门，珩佩陆离，响杂高阳之里。茍非自天攸相，与国无疆，其孰能与于此乎！向使享大年，敷远略，鸿飞鹏举，功未可量也。天命不然，能无永悼！昔者荆州从事，犹牵堕泪之悲；太宰旧寮，亦有怀铅之请。况乎世功丕显，揭日月以高骧；帝念惟隆，会云龙而下济。欲垂万叶，可不务乎？微臣职典丝纶，词非清润。持赤管以承诏，拂贞珉而投刃。使蚩蚩萌隶，观迹而长怀；眇眇来云，披文而尽信。其铭曰：

惟彼陶唐，有此冀方。自天祐之，后嗣其昌。侯迁鲁县，帝隐芒砀。猗那大族，嵩华配长。沨沨彭城，兴我遐祚；显显山阳，著我高祖。高祖伊何？仁而不遇。庆钟令孙，聿来用武。皇运中否，诸侯起争，浚郊怙乱，淮壖不庭。吴王奋发，受钺专征。命我显祖，守濠之城。濠城严峻，濠兵骁勇。显祖帅之，群凶振恐。将军下世，边烽亦耸。乃命象贤，荷时之宠。荷宠伊何？载大其功。蠢蠢梁寇，言言颍墉，是馘是俘，兵无顿锋。爰有奇略，集于威公。威公嗣侯，不坠其训。戎事之隙，民功是振。为之中典，著之令问。泗上风移，京师河润。帝曰伯舅，予嘉乃勋。捍境则武，安邦则文。乃降王姬，于尔庆门。乃改乘辕，于彼西军。西军何在？镇彼衡霍。威公来思，式遏寇虐。胡马已远，将星俄落。百身宁赎，九原谁作？明明天子，恻怆闻鼙。岁云秋止，返旆迟迟。二藩士女，泣涕涟洏。贤侯逝矣，吾谁与归？黯黯涂山，汤汤淮涘。驷马悲鸣，滕公所闭。甘棠勿剪，召伯攸憩。是用刊碑，永告来裔。

上即位之元年冬，以学士李昉独直翰林，诏太子率更令徐铉入院分直视草。是时昉与公以同道相知，论交契之始也。越四年春，天子率六师亲征太原，并垒既平，遂北幸塞垣，耀兵卢龙。秋七月，凯歌归于京师。军卫之中，书诏填委，公援笔马上，应答如流。以扈跸劳迁给事中，直学士院如故。又四年，授右散骑常侍，始罢文翰之职。端拱元年，帝亲耕籍田，改左散骑常侍。积阶至金紫光禄大夫，叙勋至上柱国，累封至东海郡开国侯，食邑一千户。以淳化二年秋九月，检校工部尚书，出为静难军节度行军司马。明年八月二十六日晨时起，方冠带，遽命笔砚，语左右曰：「吾疾作矣」。手疏一幅，约束后事，又别署一幅：「道者天地之母」。书讫而终，年七十六。陕西道转运副使郑适来邠州，遂出家财，竭力襄事，即以其年十月，奉迁灵柩还京师，权厝于板桥东南之佛舍。爱婿国子博士吴淑、门生殿中丞杜镐，时皆典治中秘书，遂以公凶讣闻。上览表轸悼，诏出内府钱二十万赐其家。及明年七月，洪州奉新县义门胡仲尧，自豫章具舟楫迎公之丧，葬于洪州新建县西之鸾冈原，奉遗令从先茔也。公字鼎臣，其先会稽人，自言生于扬州。曾祖讳源，祖讳徽，皆隐德不仕。父讳延休，卫尉卿，赠左仆射，才高道直，有名于时。公幼孤，与弟锴俱苦节自立，未弱冠，以文行称于时。仕江南李氏，周旋三世，历校书郎、直宣徽北院，寻直门下省。三知制诰，一迁司封郎中，两拜中书舍人，再入翰林为学士。自贬官起为太子右谕德，由尚书左丞为兵部侍郎，为御史大夫，由大夫为吏部尚书，由尚书为右仆射，同参左右内史事，坚让不就。王师下金陵，随后主归朝，以太子率更令奉朝请。今谏议大夫张公佖说公在江南时，奉太夫人慈训，不妄游，下帷著书，虽亲族罕见其面。年十六，遇李氏先主霸有南土，辟命累至，释褐连任书府，繇是经史百家，烂然于胸中矣。其典诰命也，落笔洒翰，应用无穷，皆混然而成，有雅正之体，当时名士如韩熙载者无敌，尤长于制诰，公与之齐名。其豫机密也，居中守正，无所附会，虽在家宴居，如对君父，其恭慎也如此。当时用事臣有陈觉、魏岑者，乐祸好权，多挠时政，公嫉之如雠。其掌贡举也，至公取人，不受私谒，先策问而后词赋，进德行而黜浮华，当时举场号为得士。公弟内史舍人锴，每主文柄，亦以直道自持，故江表后进力学未至者，闻二徐为春官，多望风引退，其精鉴无私也如此。其持宪也，当官执法，无所屈挠，奸邪为之侧目，权贵因之敛手，当时言风宪者，惟公与故御史中丞江文蔚。王师之渡江也，公将本君之命使于朝廷，且乞缓师以奉祭祀。太祖引见，谓公曰：「汝主托疾不朝，乖事大之礼。况吾兵业已行，无中辍之理。归报汝主，善为之谋」。公因慷慨铺陈自古成败之道，表明后主忠孝之节，太祖亦为之动容，厚礼之，遣归。初，大军已围建业，后主思命于交兵之间，左右咸有难色，公欣然请行，后主谓之曰：「尔既往，即当止上江救兵，勿令东下」。公曰：「是行非全策，今城中所恃者救兵，奈何以臣此行止之」？后主曰：「比以和解为请，复用决战，即是自相矛盾，于尔得不危乎」？公曰：「今岂以一介之微，而忘社稷之重？但置臣于度外耳」！后主抚之泣下曰：「时危见节，汝有之矣」！及归朝，太祖盛怒，责之曰：「吾向与汝言，何谓弗达于汝主？且拒抗之罪，皆汝所为」！公顿首谢曰：「臣为江南大臣，而其国灭亡，抵此死有馀罪，馀复何言」！太祖于是叹息曰：「忠于所事者乎！汝当事我如事李氏」。命坐，存抚甚厚。故相太子太师王公溥，一见如旧相识，每有经史异义，多质疑于公，繇是琴樽啸歌，笔砚酬唱，无有虚日，相得甚欢。故工部尚书李公穆有清识，尝语人曰：「吾观江表冠盖，若中立有道之士，惟徐公近之耳」！兵部侍郎王公祐，负才尚气，未尝轻许人，及见公，常言于朝曰：「文质彬彬，学问无穷，惟徐公耳」。公亦曰：「王公词如江海，心无城府，真奇士也」。今吏部侍郎李公至、翰林学士承旨苏公易简，皆当世英俊，奉公以师友之礼。公仕朝廷将二十年，前后锡赐所得，俸禄所入，备伏腊外，未尝蓄聚一金。所居之地，仅庇风雨，惟古木数株。每夏秋之际，霖潦为患，颓垣坏宇，人不堪其忧，而公处之晏如也。江南故人子弟暨亲族之孤遗者，来投于公，岁无虚月，公分廪禄以恤之，虚馆舍以安之，殆于终年未有倦色。有布衣蒯亮者，老而多诞，游公之门仅五十稔，年九十，犹矍铄不衰，每从江南来诣公，公置之道院，日与之棋，未尝语及他事，而待之如初。公尝言：「江南有处士朱贞白，尝语人曰，今人或言不欺神明也。吾尝佩服斯言，不敢为欺心之事」。有故人谢岳尝为虢州卢氏令，刺史与之有隙。凡选举之制，过七十即罢去，遂奏谢年过，不堪其任。时江东初下，仕人有可疑者，咸质于公，谢因私请曰：「某之齿，公实知之，茍朝廷问公，不敢望公言未七十，但言不知其年即幸矣」！公曰：「君之甲子，某具知之，而云不知，是欺天也，茍或见问，必以实对」。其至行无诳又如此。公为文智思敏速，或求其文，不乐豫作，令其临事见白，立为草之，云速则意壮敏，缓则体势疏慢。公爱婿吴淑言：「江南宰相冯延巳常语人曰：『凡人为文，皆事奇语，不尔则不足观』。惟徐公不然，率意而成，自造精极」。时人以为知言。所著文多遗落，今其存者编成三十卷。又拟徐干《中论》作《质论》数十篇；集耳目闻见之异，作《稽神录》二十卷，并行于世。公文学之外，长于篆隶，其书札之妙，自成一家，当世士大夫有得其书者，无不宝之以为楷法。任常侍日，奉诏与直史馆句中正等重修许慎《说文》，自撰《韵谱》一十卷，学者伏其精博。公尝慕老子清净之教、庄周齐物之理，故内不能以得丧动，外不能以荣辱干，然而为学之心，老而弥笃。在邠州日，以时俗文字讹谬，乃亲以隶字写《说文》，字体纤细，正如蝇头，过数万言。年高目明，洞见毫末，其精力不怠如此。夫人太原王氏，子朗州桃源令夷直，并先公而卒。长女适吴氏，早亡。次女适左赞善大夫高慎交。幼女十七娘，才淑过人，未及笄年而夭，自为志文，辞甚悽楚。噫！孔门四科，德行、文学，《洪范》五福，寿、考、康宁，在于古人，鲜有兼美。惟公高才懿行，善始令终，所谓登孔门之二科，居《洪范》之三福也。《语》曰：「善人，吾不得而见之矣」！惜哉！铭曰：

祖丘、轲兮宗老、庄，奉三宝兮师五常。生维杨兮仕建康，归皇宋兮老大梁。殁豳土兮葬豫章，儒林文人兮今也则亡。呜呼！

濠州郡团练观察等使郭全义薨。夫谥以行政。行因谥立。克扬茂烈。追美成功。全义端委和门。明慎师律。入司侯府。出践藩垣。民政武功。虽书甲令。易名考行。未请省曹。今以启殡有期。书方仍待。且据郭全义策名已来。夙居戎表。勇能致敌。用以为褒。按谥法云。好力致勇曰庄。谨议。

□□乌光蟾彩，数定始终；圆盖方舆，运移今古。圣贤愚智，动植蜫微。禀一气，负四相，熟能□□□。名有善恶，寿或短长，殁世而称者，实罕得矣。殁故大师名寿无虚设矣。大师法讳□□□，俗姓公孙，即唐末博兴令之子。幼钟离乱，亲里衰亡，宿植因圆，投身释氏。年十二，□□□惠院主慧轮为师；十六落发，□年受具。听习未周，属师迁化。年二十二，众请□□主。腱绥有序，行解无亏，重士尚贤，高才博学。集《辩宗指要》三轴，腾声价于四方；□□经于二春，出英风于七喻。是得五侯敬掯，俄承紫绶师名。仕庶皈心，共仰清名。□德享寿八十二，僧腊六十三，于开宝元年十一月五日掩化于所住之院。唏！名人去矣，释榱凄凉。慈航覆而八棹停桡，法驾逝而三车逸辔。寻乃集缁素，备威仪，䌽舆连云，幢幡窣日，天仙童子，菩萨异人，隘路盈备，广构送终之礼。悲风与□，寒风共吹。见者吁嗟，哀唱与挽唱，俱伤师徒永别。于是权遗骨，尽追□，将报慎终，以集殊祐。门人怀恩等厝其遗界，立尊胜幢，以旌法乳之恩，用福往生之识。将纪岁华，故实录耳。时大宋开宝四年，岁次辛未，十月癸亥朔，十六日戊寅建立。小师等：怀感、怀珍。讲《药师经》：怀莹、怀沼、怀道。供养主：怀轸。讲《上生经》、《百法论》：怀志、怀悟、怀炜、怀演。讲《无量寿经》、《百法论》：怀永。书：怀鉴、怀隐、怀可。刊石匠孙知朗。

敕：具官刘永德等，各荣使职，或列廷臣。事吾轩陛之间，虽经任用；更尔内外之命，式示迁除。贰车之荣，上佐之职，恪谨日守，循省勿忘。

德至渊泉，明珠出焉。衒光芒于照乘，发晶荧于媚川。出于赤野，产自丹渊。映秋波而圆折，与夜月而亏全。若夫列淮夷之贡，挺霍山之美，识夫馀之似枣，见馆陶之若李。或埋青蛉于地中，或采赤蚌于泉底。汉武通梦于昆明，马援被谗于薏苡。若夫却文砻之贡，纳苏则之词，在易粟而犹可，顾弹雀以非宜。王章之孤，既采之而致富；弘节之后，亦卖之而被疑。则有怒暗投而按剑，感清节而还浦。哂楚人之卖椟，悟赵相之去妇。钟离辞之而委地，黄向得之而归主。至于名传火齐，价重木难，辇彼百斛，遗之一箪。张丑欺吏以出境，伍员行诈而度关。亦有麻姑掷米，汉皋解佩。或以照北荒之阙，或以饰九华之盖。秦宓之荐定祖，武子之称卫玠。虽曰阴精，不能无颣。尔其玩兹鲸目，捋彼羊须，鱼虽闻于及祸，岸或为之不枯。秦冢徒悬于日月，大儒且解于裙襦。亦闻朱仲出入于汉庭，董偃优游于主第。得鲛人之泣，伺骊龙之睡。百琲获季伦之赏，一斛受孙权之赐。或涉海以遐求，或入关而见弃。亦有苍梧作垄，京洛扬灰。楚王之问奚恤，太叔之纳桓魋，象罔之求赤水，商丘之泳河隈。复闻滋水魮鱼，瀛洲绀翼，曾城列树，开明广植。成于咳唾，第其甲乙。蛇知隋氏之恩，鹤报哙参之德。复有缀衣致饰，照夜为明。尝闻求火以向日，更因买剑以倾城。饰首见步摇之状，褰帘闻佩玉之声。采浊水以无失，握灵蛇而自矜。鸟集燕昭之馆，凤仪少昊之庭。斯九品之奇秘，固希世而垂名者也。