石鱼不出十有八年矣。乾道丁亥，玉牒赵彦球摄守是邦，鱼复出。是岁元日大晴，人日亦如之。率僚属游北岩。越三日，遂观石鱼，水痕尤瘦，古刻宛然。涪人曰：「一旬而三美具，此大有年之兆，而贤太守德化之所感也」。在属吏其敢不书？从游者五人：□阳王如慈、古渝何肃、眉山宋中和、玉牒赵伯□、□□□御前□□□□□□□翊王浩。

伏审涓辰之良，受署以礼。兹惟材选，允协朝俞。方引听于善猷，且进膺于宠数。远烦示问，深著勤私。感服之深，陈叙非悉。

夫人姓方氏，东阳人，赠尚书屯田员外郎允之女。母曰南阳县太君施氏。夫人年二十一归于郡人陈君奭，生五男：曰磐，曰舜臣，曰宝臣，曰䃤，曰确。三女：适张氏、曹氏、王氏。年七十，嘉祐元年十二月某甲子寝疾卒。明年八月某甲子，葬于金华县先茔之次。确，余同年进士也，以书来曰：「确不孝，不得究母之养，恨即死，念无以尽其心。幸得铭母之懿，以藏诸幽，使后世有闻，确之望也。敢以请」。余昔尝闻东阳人道夫人之贤者曰：夫人少孝，有屯田君之丧，南阳悲甚。夫人始十馀岁，能开勉南阳以理，退则衔哀，不能食。宗族称以为异。既归陈氏，舅姑贤之，任以家事，上下咸得其心，无间言。皇姑常曰：「我家大，非我妇莫能辑也」。皇姑殁，专内治。祭祀以时，宾客以礼。凡妇人之事，小大罔不躬，群妇循服。天性仁俭，所以自养者甚薄，而内外之孤，收字嫁娶，无一失所者。甚爱诸子，而宝臣、确尝游学京师者五年，夫人未尝命以归。或以为言，夫人曰：「吾子能自求于学，吾志也」。确登甲科，为滁、台二州从事，欲迎夫人以行。夫人不可，曰：「颛而心，无以吾为忧也」。陈君以德行名州里，夫人有助。诸子修整，舜臣、宝臣皆为进士。确尤有名，达于为政，又夫人之教。东阳人道夫人之贤如此，是可以铭而传信于后者也。夫人殁时，陈君为太常寺奉礼郎致仕，舜臣、宝臣先卒，确为台州判官。铭曰：

陈在东阳，世惟大家。肃肃内治，风于迩遐。其治惟何？夫人是力。孝睦慈俭，妇功母德。其归之良，其子之荣。既丰而裕，既寿而宁。宅之维深，石也不朽。铭以善辞，永诏尔后。

衢州开化县之江村原有墓者，故尚书都官员外郎江君之所葬也。江氏世为县著姓。君讳某，字执中。性刚而行高，又负其材，未尝少屈于人。与人交，必称其善而责其不善，故贤者莫不愿得与君交，而不贤者莫不自畏。君又不肯有所匿，以谓非尽心于人之义，用是小人多不快，往往造为毁言，君亦不为之易也。使君能少加裕于众，则尽善矣，古之人不足道也。虽然，君之慷慨烈直，古之人何足道哉？君始以进士连为建、洪两州观察推官，迁秘书省著作佐郎、知江宁府上元县。所至名声出人上。庆历中，西方用兵，而北边多警。近臣有荐其材者，擢通判信安军，病不行。知益州温江县，遂监州之交子务。是时，文丞相帅蜀，而成都大府，其官属与四方之宾客号为多士，而皆莫敢望江君，丞相加礼焉。代还，通判台州，四迁至尚书都官员外郎。君有兄不肖，以妾为正室。兄死，益无赖，乱家事。太夫人命斥还其家，不伏，及诉君于部使者。使者，庸人，又素恶君，不为辨而闻于朝，追君对狱信州。予时佐建康军，而君过焉。予往见君曰：「君不能受污而必求直耶」？君笑曰：「是宁能污我？顾不可使吾亲对狱耳」。而治狱者又无状，不能辨。君即自诬为辞，诏夺一官废。君既归，告人曰：「我知不遇于斯时也久矣，独以吾亲在，尚欲以仕为荣耳。今乃得休吾身，以养吾亲焉」。自是日闭门不与俗人通，而以读书教子弟为事。閒则游山水，赋诗饮酒，一不以外物动其心。后二年，年五十六乃卒。乌乎！为国家者常思材之难得，幸得之，未能用，而小人又乘势并力以败之。彼小人者可一日而使居位耶？古之人所以有发愤而自弃于山林无悔者，不足怪也。君卒后九年，予为会稽。君之子崧一日来曰：「先人之葬，章望之表民实为铭，其世次，卒葬月日，终始既具。然知先人者，莫如公。今墓有碣，未有刻也，愿公有以刻之，则先人为不朽，而崧死且不恨矣」。予既常叹君之材不用于时以废死，又悲小人之在位者实繁，而为国家之害未已，庶几有得吾言而创艾之，然则吾之言其可已耶？嘉祐七年四月十五日。