维显庆五年岁次庚申某月某朔某日甲子。皇帝若曰。于戏。南纪之津。上躔翼轸。西浮之路。旁带巴巫。信形胜之大泽。是英灵之奥府。恤隐之寄。懿亲攸属。颁条之美。良翰爰归。左卫大将军泽州刺史上柱国纪王慎。渐天汉而含润。资日观以摛文。艺重三雍。道优二陜。梁池挺秀。燕馆趋贤。位表衔珠。入光兰锜。职华分竹。出美棠阴。惠以孚。声绩斯邵。是用命尔为使持节都督荆峡岳朗等四州诸军事荆州刺史大将军上柱国纪王。勋封并如故。往钦哉。夫道德齐礼。允布政之化。践孝依仁。诚立身之本。必宜周旋勿坠。雅誉弥高。勉修乃职。对扬休命。可不慎欤。

王讳某。字某。陇西狄道人也。曾祖太祖景皇帝。祖元皇帝。父高祖太武皇帝。王即太武皇帝之第十三子。往任潞州日。于此山奉为先圣敬造石舍利塔壹所。下并有敕赐舍利骨叁漆粒。造藏经三千卷。观夫大造远契。洪猷永贞。庶绩咸熙。彝伦式叙。莫不分茅土。建诸侯延帝子于维藩。降天孙于伯牧者矣。伏惟大王通源圣泽。宠位皇华。松姿孤坚。玉气柔润。镇静方岳。声政洽闻。都督荆安。惟德是顺。出守绛潞。非贤勿居。即何暮海沂之谣。不足俦其匹也。而乃洗心觉路。虔诚妙门。慈林山中。雕砻宝塔。智乘寺所。装饰真容。藻绘具周。庆赞将毕。洪满亲承教旨。躬奉纶言。以拙补勤。猥当检校。恐河海倾竭。陵谷变移。谨件先皇子孙。勒诸贞石。

夫建官之道。实资明德。列爵之义。必俟茂亲。故晋郑佐周。功宣于寅亮。閒平辅汉。业崇于藩屏。惟尔业尚忠肃。器怀恭懿。幼禀庭训。早膺朝宠。仁恕闻于封畿。廉平著于方策。荆衡作镇。江汉为纪。包括巴濮之域。跨蹑吴越之郊。褰帷永谐。分圭佥属。是用备兹令典。锡以休命。奄有楚甸。代为唐辅。可不慎欤。

成氏之先。有周之后。姬文受命。三十八王。郕伯象贤。二十一代。汉之少府。国家维城。晋之广杨。王室藩屏。公讳知礼。其先上谷人也。子孙避地徙于某。曾祖休宁。后魏汾州刺史。齐特进左右卫大将军。宇文朝江州刺史。隋成阳郡公。谥曰武。勋格皇天。泽充区域。该备宠荣。兼包命赐。祖少遐。北齐民曹郎中。宇文朝地官上士。袭成阳公。建国之属。以训五品。以亲百姓。父绰。隋金紫光禄大夫。唐深州刺史上柱国。天子大夫。金章紫绶。天王使者。皂盖朱轮。公诞保灵和。受兹介福。讲之以学。合之以和。纯粹以积其中。文明以宣其外。出于口者。必是先王之言。萌于心者。莫非君子之德。戒慎乎其所不睹。恐惧乎其所不闻。时止时行。左宫右徵。在朝济济。在家雍雍。祇服宏业。克丕堂构。袭成阳公。历箕州平城洛州邯郸二县令。武乡里闬。榆社堤封。公宰平城。日宣三德。悲歌相聚。袨服成偫。公宰邯郸。雷震百里。仪刑嘉诲。范乎人伦。令问广誉。塞乎天壤。将蹈九列。平三阶。岂意太和交薄。而天道难谌。降年不永。春秋若干。以某年月日。终于某所。夫人宜城县主。圣神皇帝之堂姊。王姬外馆之长女。夫人道峻于闺房。名辉于邦国。我大周叙洪范。作武成。大赉而万姓悦。垂拱而天下理。法号惟旧。制赠荆州刺史。生则唐尧不用。没则周武追封。为龙为光。有始有卒。立名于后。以显其亲。反葬于周。不忘其本。以某年月日。归葬于某原。碣石恒山。燕南赵北。礼仪光被。宗族相临。大夫吊桓子之丧。天子归惠公之赗。蘧瑗之葬。不害良田。孔邱之茔。不生荆棘。长子司卫少卿兼检校魏州刺史大辨中子左鹰扬将军大方少子朝议大夫行司汉主簿大琬等。门承四代。德盛三贤。有终身之忧。尽生人之本。玺册裒赠。宜宣无穷。景钟勒铭。若古有训。呜呼哀哉。其铭曰。神岳之英。大川之精。如山之峻。如流之清。行之斯立。言之斯成。登车发耀。在邦有声。传于旧国。旧国惟平。宰于二县。二县惟宁。余闻旧说。天鉴孔明。谁谓灵诞。丧落淑贞。永锡不匮。克扬其名。册书光宠。没有馀荣。系曰。列星垂象兮炳天光。白露为霜兮沾人裳。彼苍天兮歼我良。列星垂象兮炳天晖。白露为霜兮沾人衣。九原可作兮吾与归。