臣门非冠盖。家本军戎。亲朋之内盱睢。为人报怨。昆弟之间点染。无处求生。背故国以狐疑。望邻封而鼠窜。名非霸越。乘舟难效于陶朱。志切投秦。出境遂称于张禄。又云成为本姓。郭乃冒称。本避犯禁之辜。敢归司寇。别族受封之典。诚愧诸侯。伏乞圣慈。许归本姓。

君讳尚，字博平，其先出自颛顼，与楚同姓。熊严之后仕楚（此一字当作周。或作楚，楚未必能专置掌度之官，他书无可考正，故阙之。），奕世掌位，统国法度。秦兼天下，遂失厥官，子孙因以其官为氏，代居山阳湖陆（以《西京杂记》、《元和姓纂》、赵明诚《天下碑录跋语》修入。案：「山阳湖陆」，原本脱「山」字，今据《汉书》本传增入。）。君蕴泰和之纯质，秉黄中之正性，智含渊薮，仁隆春暖，义高秋云，行洁冰霜。慷慨壮厉，临事明敏，有文武才略。通《京氏易》、《古文尚书》。事母至孝，在家必闻（《续汉书》曰：尚少丧父，事母至孝，通《京氏易》、《古文尚书》，为吏洁清，有文武才略。），休誉固已著矣。及其典牧，必招振贤才，抽拔幽逸，选召所任，极当世之秀士。养民有道，为吏清洁；为政严峻，发摘奸非，人谓神明。进善爱人，坐以待旦；倾财竭己，解释怨结，拯救危急（以谢承《汉书》及《陶渊明集》录八厨参修。）。令闻弥崇，晖光日新，可谓盛德者已。初奉岁计，拜郎中，除上虞长，玄化潜洞，百姓昭明。擢任书佐，待以不凡。表孝女墓，候隐儒门，优贤章善，远近奇之。迁文安令。遇时疾疫，谷贵人饥，开仓廪，咸蒙其济（以《曹娥碑》、谢承《汉书》、袁宏《汉纪》附传、范晔《汉书》列传参修。）。凡历数县，恩信并宣，令行禁止。以从父忧去官。更举孝廉，为右校令。是时南蛮蠢动，擢拜荆州刺史。躬率部曲，劳逸与俱。广募蛮夷，明设购赏。进军奋击，遂大破之，降者数万。馀党犹盛，复激励士众，乘其愤踊，径赴贼屯（以袁宏《汉纪》附传、范晔《汉书》列传、洪氏《隶释》修入。），歼彼凶丑，殊俗宾服，远人用绥。封右乡侯，迁辽东太守（案：迁辽东太守，据《汉书》作桂阳太守，与此异，谨识于此。）。旬月之间，秽貉宁辑。会杨贼（案：杨贼《汉书》作「桂阳贼胡兰等」，与此异，谨识于此。）畔于南鄙，乘征戍忿恚，相与为乱，攻陷桂阳，焚烧郡县，众遂至数万，转攻零陵。乃命将幽冀、黎阳、乌桓步骑，且发郡兵，并势讨击（以范晔《汉书》本传修入。），遂拜中郎将。料敌制胜，威谋合神。持重优于营平，深入则轻冠军；抚士渥于李广，御众则逾寇恂。清明之德，海内称之。宣力勤虑（按「勤虑」原本误作「勤肤」，今据《汉书》改正。），不矜不伐（以范晔《汉书·寇恂传》及本传论及《陶渊明集》录八厨参修。），与士卒同滋味，必达井办幕然后饮舍。惠以厚下，说以犯难。是故所征辄克，师徒无顿，奔命首尾，人畏威烈，穷追远讨，削平多垒，寇阻以清。桂阳之役，斩首献馘者三千五百级（以范晔《汉书》本传论赞参修。）。狂寇殄殪，干戈载戢，走马以粪。朝贪厥重，复拜荆州刺史，以故秩居。册书慰荐，因赐钱百万馀，人各有差，以劳定功。申命旧邦，人习其政，不言而治。年五十，延熹九年卒于官。南国之人莫不悲伤之（以范晔《汉书》修入。），荆域号慕，虽周人之思召伯弗此踰也。于是吏感《清庙》之颂，叹《祈父》之诗，乃相与琢辞于石曰：于惟我侯，允懿允明。文武是该，克忠克贞。粤初发藻，在彼上虞。迈种厥德，惟怀永图。爰施有政，政在养民。彰善瘅恶，辉光日新。帝咨四岳，乃命徂征。恢我王略，大寇以清。民所赖矣（以陶渊明《录》、谢承、袁宏《纪》、范晔《书》参修。），匪禄是荣。无言不雠，帝扬厥声。俾作侯服，往抚于荆。抚荆惟何，南夏是经。芒芒南夏，千里而遐。蠢兹戎丑，叫呼纷呶。我侯载来，德威并加。式遏寇虐，人斯无哗。育我鸡犬，长我桑麻，辑我疆土，宁我邦家（以《汉纪》、《汉书》参修。）。截彼海外，绩莫匪嘉。天生我侯，实为民望。心乎其爱，四方是仰。如何不永，遽尔沦丧！嗟嗟我侯，颖异瑰奇。辅以学问，贯以书诗。为民父母，有惠有慈。有勋有劳，有猷有为。为而不怠，至理怡兮。行而不息，美行驰兮。用而不匮，实德施兮（以《续汉书》修入。）。没而不朽，芳烈遗兮。

某启。伏以衮荒扉夙掩。荜路今飘。虽曳裾果在于朱门。而握发何妨于白屋。伏蒙令公奖以来能择地。去俟朝天。恐马援之灾氛。宁逃漏湿。念扬雄之风雨。须托帡幪。特借华居。俾安滞迹。况复床分上下。器备圆方。障锦飘红。则土皆被绣。幕云浮翠。则木鲜呈材。爱忽异于吾庐。误将同于君室。遂得弥宽徯后。更尽依刘。宛如夫子之墙。不在隶人之馆。揣循涯分。抃戴恩光。家虽丧而狗已如归。关欲度而鸡不难学。馆开碣石。略为邹衍之身。台认章华。永荷楚王之德。下情无任感遇激切之至。伏惟俯赐鉴察。谨启。

衮启。伏蒙令公念以赴阙奔驰。临途窘罄。特颁厚赐。用备促（一作俶）装。捧命循涯。无任荷戴惶灼之至。伏以衮拙艰成性。穷约处身。宁殊枕祉之郎。谬列伏蒲之地。昨以西京无象。南国迷方。苍黄于河华之间。流落于汉地之外。荆州刘表。幸获依栖。南郡马融。叨陪训说。爰从杀节。以及熙春。恩知将日月兼深。惠恤与邱陵比峻。今则周倾再定。禹会重修。既凭桓后之功。且惧防风之戮。辄将行计。上轸冲襟。伏惟令公韬世量宏。济人心侈。组骈缗襁。委彼货泉。七百里以趋程。兹辰顿赡。二十万之为赠。今代所稀。得不泣类鲛人。惭同剑客。归赤墀而有赖。顾元幕以难忘。突剑触锋。始称效酬之分。抽毫命牍。终馀感慨之诚。竟乏雄词。徒扬懦气。铭誓激切。不任下情。伏惟俯赐鉴察。

衮启。伏念昨将蓬蒂。久寓棠阴。德隆于云梦之山。惠浸于瞿塘之水。已于荆聂。备讲恩雠。岂向舂陵。徒陈主客。伏以令公雄才不世。茂绩无伦。威扬戎阃之先。仁洽士林之表。顷以竿麾暴国。漂流幸许其栖檐。今则羽卫还宫。资遣又令其赴阙。斯可谓事关舒惨。恩极始终。其往也。异弹铗以求车。其去也。免吹篪而乞食。遂使仲宣遭乱。休假日以登楼。明远还都。得侵星而赴路。力非可报。感岂胜言。倏尔辞违。渐成遐阻。出荆门而回首。讵见麾幢。渡汉水以盟心。惟怀金石。以今月十九日发襄州。逦迤北去。攀涕结恋。不任下情。谨附状启陈。伏惟俯赐鉴察。