伏以前代帝王。多求遗逸。朝观夕览。取鉴于斯。陛下睿圣钦明。凝情好古。听政之暇。将以怡神。前件书画。历代共宝。是称珍绝。其陆探微萧史图。妙冠一时。名居上品。所希睿鉴。别赐省览。

咸平五年二月戊寅，集贤学士、主客员外郎高平范公暴中风眩，终于上都甘泉坊之私第。上以贤相之后，形于叹息，戚里之懿，优其赗赙。两宫遣使以赴吊，四邻闻丧而辍舂，交游恸哭于寝门，行旅咨嗟于闾巷。非椒兰之德，服媚于人，梁栋之材，中道而夭者，畴能痛惜如是哉？公讳贻孙，字馀庆，济南历城人。其先历虞、夏、商、周，寔享世禄，春秋、战国，继出名卿。或以博士显东京，或以词人称南国，或以文雄史策，或以信著友朋，蕃衍流光，非可殚举。及公之大父守愚，占数京辅，随牒方州，为郑州防禦判官。命屈当时，庆钟后嗣，累赠太子太师。王父，故鲁国公讳质，以伊、管事业，辅翼三朝；以燕、许手笔，称量天下。由司徒侍中罢为太子太傅、鲁国公，而闻望益大，恩礼弥渥，将为苍生而再起，遽叹哲人之云亡。然自五代以来，百年之内，号良弼者，不闻他人，累赠至尚书令。烈考讳旻，以公卿子著籍甚之称，在贵游间有台辅之望。文章组绣于鞶帨，心计剖析于毛氂，任给事中、三司副使。公累谪宦，事备国书，由公上言，追复官爵，累赠至工部尚书。公以岐嶷之姿，荷清白之训，思以学优入仕，耻由父任为郎。不杂尘游，专精坟史，果以乡里之荐，亟预贤能之书。天子临轩，擢居乙等。同年生率次补州郡从事、掾属、丞尉，天子以公奕世载德，肯构象贤，欲其起家，不循常调，解褐授大理评事。雍熙中，林胡犯边，王师致讨，飞挽之役，公寔董之。祗畏简书，大足兵食，凯旋迁光禄寺丞。数月，改秘书省著作佐郎，面赐五品服。公以群玉上帝之册府，蓬莱道家之藏室，贤俊咸集，喜田苏之与游，图史实繁，多黄香之未见，于是削章退食，献赋离宫。即日命公待制文馆。数月，以本官直集贤院。自是䌷书石室，侍宴瑶池。歌黄鹄于建章，必陪赓载；泛楼船于汾水，即奉豫游。以冠玉之英标，累闻题柱；以燃萁之敏思，几至夺袍。其风度闲详，才调清婉，士流推慕，时论归之。登朝为殿中丞，迁太常博士。上即位，入省为外郎，皆领书殿之职。公克缵绪业，祗荷门阀。寝丘遗产，非有膏腴；晏子旧居，未更爽垲。而能孝以睦族，俭以饬躬，即安先人之庐，不违王父之命。雅好礼法，尤重名节。奉蒸尝之祀，馨德达于神明；事期功之亲，欢心洽于宗党。性嗜群籍，家藏万卷，或手自缮写，或亲加校雠。缃素毕陈，敌秘书之副本；签题具列，同吴氏之西斋。好事之名，流布京毂。每风庭月榭，萧晨兰夕，必命俦啸侣，衔杯漱醪，凡备三益之交，莫匪一时之隽。汉庭太史，或奏于聚星；齐国客卿，无嫌于卜夜。此亦冲襟高韵，夐越常伦，尚德好贤，有足多者。呜呼，不幸今也其亡！享年四十三，斯夭也已矣。夫人高邑县君李氏，实淮阳丞相之妹。洪惟伯姊，母仪万邦，作合先朝，居尊长乐。而夫人处贵思降，在富能贫，周旋礼经，辅佐君子，得中馈之道，彰内助之贤。举案齐眉，方期于偕老；帷堂昼哭，遽痛于未亡。一子克勤，年十一岁，天子悯之，特授太常寺奉礼郎，月给俸缗，俾终服纪。固有奇骨，荷兹高门，虽在童蒙，已知孺慕。有后之庆，斯言不诬。一女尚幼。夫人以丧无虑居，礼当即远，毁家襄事，竭力送终。伊洛之间，松槚斯在。日月其吉，龟筮无违。即以其年十一月戊申，扶护归葬于河南府洛阳县某乡某里，祔于先茔，礼也。呜呼！劫烬灰飞，沉碑谷变，非刻金石，曷志桑田？以某投分生平，托之铭篆。巨源尚在，庶嵇绍之不孤；伯喈有言，述太丘而无愧。铭曰：

范氏之先，出于陶唐。积德储祉，奕叶流光。赫赫鲁公，蝉緌貂珰。阴德有后，乃生夕郎。于惟集仙，肯构肯堂。穆然容辉，焕乎文章。行归于周，动罔不臧，呜呼难忱，今也即亡！洛水滨兮邙山址，波东倾兮树西靡。从先公兮夜台，启新阡兮蒿里。传三世兮一身，閟九泉兮万祀。琢贞石兮志佳城，人之生兮胡至此？

敕某乳母某氏：朕睦邦族之良，悯宗藩之逝，延录保阿之旧，申加封胙之恩。析用县田，进为汤赋，尚慎柔嘉之履，往钦褒叙之荣。

夫人姓徐，钱塘人，父启，当钱氏王吴越，以勤廉事忠懿王，为閤门祗候。王以土入朝，国官并随附京邸，君因止中州，□□□□□终于家。夫人既长，从河东卫君讳廷谔，有才略，□□历官至左千牛卫将军，夫人封高平县君。子五人：巽、淑、鼎、观、贲。鼎早亡。观等皆举进士。千牛府君殁，夫人守家严谨，□人性温顺，语言动止，率有仪法。入门几六十年，为妇为母，无毫釐差失。诸子有勤学之专者，虽窃喜而又念其劳，每见其食则食，待其寝则寝，其慈爱之厚至此。景祐五年春，观等应礼试不利，既黜，且以两经礼部进名，则以州长史处之，观实预之，不顾。出，有相谓者曰：「子母老，何愧易褐以怡其心」？观明日反有就意，夫人闻之，亟走奴以慰止之曰：「汝年且少，率弟成进士，无效庸常以冗名自异耳」。□遂□□□□笑语抚之，过其有得类是。繇是观益闻于人。夫人既□□事□□□日有常数，外则与诸孙十馀人为戏自娱，其处内晏然，甚于贵富家。是年秋寝疾月馀，八月十日，卒于河阳之所居，年七十四。以宝元二年八月十三日，祔千牛府君于孟州西北二十里号北虢原。观才而且孝，之才其友也，故为之铭。铭曰：

夫材有位，子艺有名。宜哉夫人，以享其成。

绍圣四年夏，鞠狱原州，四月□□□推，五月二十二日出院，人事不复关与。盖独游息于一堂之上，凡三□□□□不能平，则聊寓笔墨，以遗其□□□□□□不精而择，庶几与□□□□□晤语，亦足以见倾倒䌷绎，若□□□□□□谐诡谲，无所不有，而卒归之□□□也。忽□早衰，人所不及者，往往绵□□□□谓且免矣，今复见临，则所谓险阻艰难，□直备尝之矣，不在我者乎？则□险阻艰难者，果可以见窘，非耶？览之者□□知也。

夫人范氏，世为苏之吴县人。太子中舍仲温之女，资政殿大学士、谥文正公仲淹之侄女也。中舍仕未显而逝，文正迎其嫂及诸孤以归，尤器爱夫人，曰异时当为择良婿。其后文正薨，其家追用先意，以夫人嫁四明周公师厚。公自衢州西安令改官，由制置条例司即提举湖北常平，迁运判，易湖南，久之，乃通判河南府保州以卒。凡三十三年，夫人所以事舅姑、奉祭祀、治家教子，致公仕不顾私，殁无后虑，非特亲戚乡里之所称道，而士大夫籍籍闻之，固亦不可掩也。自元祐以来，从兄丞相纯仁、从弟右丞纯礼、龙图阁学士纯粹相继登用，婿陈瓘亦除谏官。有以为夫人贺者，初无喜色，曰：「先文正笃于忠义，亲者尤服其训。吾兄弟、吾婿必以是得之耳」。及皆窜逐，又或以告，夫人无忧色，曰：「吾妇人，不知外事，但各愿其无忘国恩而已」。子锷尝擢为提举官，罢条一司敕令，未几，又以上书责监泉州税。夫人年高疾久，不可远侍以去，锷不忍离左右。夫人戒之曰：「汝罪大责轻，朝廷岂终弃汝？亟行，勿以吾为念」。已而锷果蒙恩得真祠以归。居四年，夫人以大观三年八月十日卒于四明之里第，享年七十九。初封蓬莱县君，后改封高平县太君。子男三人：长锷，承议郎；次铢，台州黄岩县尉；次慧印，从浮屠氏。女三人，长适监察御史俞伟，次适奉议郎毛濛，次适宣德郎陈瓘。孙男、女十人。以政和元年十月八日葬于通远乡银山管金谷里，祔大夫之兆。锷与浩亲厚，远以铭见属。铭曰：

惟文正，笃忠义，忘乃身，徇国事。习见闻，逮女子，施于家，率由是。自其夫，暨后嗣，助成之，靡不至。要所存，似兄弟，若夫人，可无愧。