昌谷居士曹某之妾王氏，名某，饶州鄱阳人。居士初娶萧恭人，九年而卒，二女皆不育，一男子且病将废。太令人深忧之，命居士纳王氏，逮事太令人，得欢心。见其诞男子甚喜，至居士娶今黄恭人，则王氏守其职，佐刀匕，执线纩，惟命所向。盖自居士初尉建平，与晚守长沙，始也奉亲以侍，其后携家以往，未尝不以王氏俱也。及长沙岁馀乞祠，未得请，婚嫁迫期，生理渐废，始议以王氏还家居守，专代米盐之务。自是将漕剑外，与擢守豫章，皆不复与往，而男婚女归，中外井井，举无间言，则人以王氏为能。嘉定壬午年五十五矣，四月壬辰骤得吐逆疾，一夕而逝，无所痛苦也。生二男子：士况，今为从事郎、房州录事参军；士规，修职郎、新鄂州武昌县尉。一女，适承节郎、监宁国府泾县酒税牛斗极，先五年卒。一孙男，曰之棫。将以其年十一月庚申，葬于南康军星子县汝南东乡鸾陂里草堂妙严寺之东北磨坊陇之原，而居士铭之曰：

王氏，吾太令人所卜，食曹氏三十八年。寿不为趣，又皆命秩，所愿颇足。造物者于此，亦不碌碌矣。

庐山草茅臣周敦颐撰并书序曰：臣闻大德必得其位，必得其禄，必得其名，必得其寿。今皇天以是全美眷于我有宋。恭惟光尧寿圣宪天体道性仁诚德经武纬文绍业兴统明谟圣烈太上皇帝道运无积，功成不居，荡荡巍巍，与天同造，耆龄延长，振古未有。皇帝即位之二十四年，申命有司讨论典礼。十二月二日，加奉上尊号册宝。越明年元日，率群臣诣德寿宫上寿，肆推庆泽，用大赉于家邦。于戏，盛矣哉！臣幸际亨嘉，身同鼓舞，宜有归报之辞，殚厥形容之美，勒诸名岳，震耀无穷。谨拜手稽首而作是颂。颂曰：

圣皇丕承骏命，诞膺绍开中兴。六龙御天，握符总权。三十六年，尺土一民。涵和养醇，如海如春。神器宅中，付以至公。退养渊冲，揖逊寥寥。惟我熙朝，视古陶姚。功隆德兼，帝心日严。养以色占，龙楼燕閒。问安既还，喜见天颜。显号重都，玉镂金涂。三腾嵩呼，王春履端。庆典隆宽，耸尔听观。晨光初霞，清跸翠华。肃无敢哗，箫韶九成。合奏在庭，千官列星。皇帝奉觞，以介鸿庞。来崇来降，雨露恩深。旷仪自今，万国讴吟。小臣何知，敢无祝辞。百拜申之：愿圣人寿，八千岁周，为春为秋。愿圣人寿，垂佑至尊，廓清乾坤。愿圣人寿，至尊躬迎，玩意神京。南斗之傍，五老昂昂。祥烟寿光，作颂维何。苍崖可磨，书刊嵯峨。圣寿日跻，兹峰与齐，亿万年兮。淳熙十四年秋八月刻石五老峰。前奉议郎、权知江州军州兼管内劝农事、借紫臣王溉，朝请郎、权发遣南康军兼管内劝农事、赐绯臣叶同立。

臣尝论奏执政大臣昔日负先帝，今日负陛下，乞行罢黜，以谢天下。臣位卑言轻，不能感动圣听，尚赖陛下恕其狂妄，未知鈇钺之诛。臣仰戴恩遇，不敢自已，愿竭愚虑，为陛下喋喋陈之。盖以今日之事，实系朝廷之轻重，政教之纯駮，天下之安危。伏望太皇太后以祖宗积累为忧，以先帝顾托为念，以嗣君冲幼为计，博采公议，断自圣心而力行之，则天下幸甚。夫所谓执政大臣者，辅人主以道，庇生民以德，格天地以诚，和阴阳以政，镇四夷，遂万物，乃其职也。得其人，举其职，则朝廷重，政令纯，天下安；非其人，废其职，则朝廷轻，政令駮，天下危。自古至今，莫不如此。臣不敢远迹旷世，辄举唐室之事，以證其一二。在明皇时，任姚崇、宋璟，则致开元之治；用李林甫、杨国忠，则有天宝之乱。裴度在位，则宿奸巨盗为之丧气，名闻外夷；元稹入辅，则诏天下之日，朝野莫不轻笑。崔祐甫除吏，人称允当；李义府赉官，则其门如市。进杨绾，则人心自化；拜程异，则物情深骇。其他邪正之情，治乱之由，载在简策，灿然不可悉数。圣宋临御，百有馀年，元勋重德，高才伟望，为天下赖，多以居之。在太祖时则有赵普、王溥、吕馀庆、刘熙古；在太宗时则有吕端、吕蒙正、李昉、李至、李沆、寇准；在真宗时则有王旦、李迪、向敏中、张知白、王曾、王晓，在仁宗时则有吕夷简、晏殊、杜衍、韩琦、富弼、蔡齐、薛奎、范仲淹、吴育、欧阳修、明镐、吴奎、张昪、王举正、包拯、姜遵、鲁宗道、田况。如此等人，或以经纶成务，或以献告极忠，或陈台谏之规模，或知风化之原本，或通古今之变，或尽出处之致，或可润色皇猷，或能裁决大事。是故三朝之治，号为太平，卓冠前古。盖辅相得人而朝廷重，政令纯，生民安故也。今日之执政大异于此，无元勋重德，不足以服人；无高才伟望，不足以谋国。在先朝则括囊茍禄，未尝有分毫补助，惟与小人表里结固，为贼民害物之政，使神宗皇帝德泽不能下流，愁叹之声，闻于四海。在今日则阴怀顾望，面从窃议，招权立党，为异时家族子孙之计，使陛下法度未能完正，而安养元元之具有未尽善。然则社稷何赖焉？生民何望焉？陛下不于此时择其尤无状者而去之，臣恐始则欺，中则慢，终则干犯挠权，而不可制矣。臣虽疏贱，早夜为陛下忧之。盖谓陛下富有春秋，方在谅闇，岂可使大臣强梗而不早黜之？伏见韩缜自备位宰府以来，内外文武百执事至于闾阎聚落之人，无不窃议交毁，以为非据。盖其人自为小官，以至大吏，行检乖僻，誉望衰轻，有所欲为，则任其狠愎，而继之以无耻。任秦州路经略使日，酣醉归室，误谓因指使使臣窥其私而箠杀之。奉使河东日，肆为丑行，形于翰墨，为边臣燕复所把持，乃至呼复为兄而求庇其过。在密院则谄事张诚一，待以家人礼，每剧饮大笑，款密无间，欲因诚一以结宦官，此最为士论所深疾者也。其使河东日，实与北使梁允同定地界，不能援引誓书，剖析曲直，大为梁允同所屈，遂割吾境土形胜之地数百里以啖犬羊。使吾沿边弓箭手、熟户等去坟墓桑枣之日，哀号怨愤，所以不忍闻，乃夺官员职田并五台寺家田以处之。其襟要控扼去处，多为彼有。辱命蹙国，罪当万死。先帝志在收复幽燕，不欲圣机漏露，一切包忍。既而梁允同以拓土之功归其国，为两府，吾亦用韩缜，以示不疑尔，其实非以缜之才器可以大用也。自陛下即位以来，乃敢窃弄威福，广植亲党，差除一人，行遣一事，多不协于至公。郭茂恂、王钦臣在陕西为监司，皆有丑迹，恶声喧闻一道。其事连及缜侄宗儒，今为缜主张，差茂恂库部郎中，钦臣工部郎中，玷辱清选，莫此为甚。王说前知徐州，附会吴居厚，极力掊歛，得替到部，缘缜之旧，忽除省郎，言者弹劾，遂罢其职，仍差知密州。颍昌人辛雍系知县资序，与缜同乡，遂于吏部取知州通判合得之阙差雍为光禄寺丞。宣义郎李振者，素无长才异效，未尝历繁要任使，此缘其父评曾与缜同定地界，遂用振可治烦剧去处，作取旨选差之阙，差振知雍丘县。是以一邑之民，弃于孺子之手。此皆徇私坏法，无复畏避也。翟思所以降知南康军者，盖思为御史日，曾言缜受燕复马不偿其价故也。黄履所以落侍讲知越州者，盖履为中丞日，言缜之侄宗道、宗古避亲迁换不当，奉圣旨今后差除三省同进呈故也。此皆报怨复仇，无所忌惮也。张璪之为人，柔邪猥佞，善能窥人主之意，随势所在而依附之，往往以危机中人。熙宁初擢在条例司讲议役法，遂置儒馆，预谏列。唯诺备位，无所发明，常持两端。先帝圣虑高远，察见反覆，斥逐于外，后为王圭出力援引，试知制诰、兼知谏院。圭实欲使之在言路，以杜塞内外耳目，天下有志之士无不扼腕愤疾。后为翰林学士，同舒亶判国子监，深交于亶，以至株连大狱，璪有力焉。寻判司农寺，详定官制，遂忝执政。及先帝升遐，陛下即位，太母垂帘保祐，而璪贪天之功，自谓顾托之重，立党布恩，为持宠固禄之计。每差一官、除一局，则以简札谕人，掠美收惠，而后降其命。有成都路榷茶司勾当公事张同者，乃随州签判王经臣之甥也。同之姊常嫁故益王向经，而璪之姊乃嫁经臣，璪之与张同固非近亲，今乃与同书问往还，甚于骨肉，交通问遗，财贿公行，原其所以结张同之心，则奸邪可知矣。璪事先帝不为不久，谓天下利害不知耶，则两次在言路矣；谓土木之役不知耶，则尝判将作监矣；谓苗役之法不干预耶，则尝判司农寺矣；谓官制迂滞不见本末耶，则尝充详定官矣；谓刑狱罗织非其责耶，则尝以苏轼事欲置于死，连张方平、韩维、范镇、司马光矣。此二人者，其操行则如彼，其政事则如此，诚不足镇四夷，安宗社。伏望陛下博询众议，俯听臣言，早赐罢免，天下幸甚。陛下若谓先朝大臣不欲黜责，则二府之出须加以美职，知大藩，于恩礼不为不重。愿陛下早赐圣断。

佛屋遍天下，大率费不赀，泥金缯，示瑰璚，务为不可胜者，多在夫通都大邑。水舟陆车、珠玑象犀百货之所萃，商官争负挈，营营然贪眸不瞬，浮图能一语倾之，则罄橐勿傿。此通都大邑之有刹庙，所以视他处所为最雄侈繁丽。至于荒僻穷绝之所，往往土圮木撑，罅漏不苴。其徒乞丐不能动人，而檀那喜趋阛阓者且不肯出毫力于此，亦其势然也。东华在安福，不唯去通都大邑为远，而颓垣坏址，荒烟野草，至于尺椽寸瓦不留。乡人刘氏世家赀，惜其湮废，会青原幼宗禅师归故乡，乃相与出财力，破麋场，芟棘区，筑宫而留之。经始于政和元年九月，落成于五年之十月。殿寝堂庑、厨廪钟庾，一切视禅林成宪所不可阙者，咸置之，可枚举以数也。佛像严具，壁张十八罗汉，皆金碧飞动，冠绝一时。有危栏出于众屋之上，俯群山，睨云汉，而匦经于其间者，寺之华严阁也。挟方丈，开户牖，尘埃不生，神明顿还者，宗公之妙明室也。初构木，去江水为远，数十百人挽一材。夜有大雷电浮而出者，众益隆信之，果默有赞者耶？旧基四顾硗确，宗公览其山水，为高其址数十举步而易置其向。孤峰叠巘，层出杂见，奇伟怪丽，盘薄于烟云杳霭之间，如有鬼神为之徒揭，佳名胜槩，自我而作，宗公可谓无负于兹寺矣。盖宗公本东华里中人，好游名山，后为佛印老禅师弟子。方佛印名誉轰轰动四方，学者千百为群，至于住大仰、金山、云居，皆赖宗公，垣堑佛事，凡有所建辄赫奕。绍圣中，出世为长老，住南康凤栖山，又住庐陵青原山。二山皆天下名蓝，角立相望。宗公厌奔走，病其徒逐逐然不知歇，乃自青原飞锡来东华，甘槁薄而不去。其趋尚类贤士大夫之有守而知退者，余尝乐与之游。当众人夸漫突梯，肩相摩于世，而独能超然高蹈，放怀崭岩之巅，视天下之物不一动其心，岂学佛而有得者耶？刘氏既出财力以兴起数十年泯灭不传之寺，于是而属余识其复兴之年月。考其初创者与其人，旧无文字可订，特为掇宗公重建之由，与吾乡人之好善者载之云尔。宣和二年十有二月吉日，迪功郎、衡州茶陵县丞、管勾学事王某记。

始，予有女弟，明爽端淑，欲求配而未之得。嘉祐己亥，泛蜀江，道合阳，与周君语三日三夜。退而叹曰：世有斯人欤，真吾妹之敌也。明年，以吾妹归之。周君世为营道人，始名敦实，避英宗藩邸名，改敦颐。曾祖从远，祖智强，皆不仕。父辅成，贺州桂岭县令，累赠谏议大夫。母郑氏，仙居县太君。君少孤，养于舅家郑。舅为龙图阁学士，以恩补君试将作监主簿。自其穷时，慨然欲有所施，以见于世，故仕而必行其志，为政必有能名。初从吏部调洪州分宁主簿，未几，南安狱上，屡覆，转运使荐君为南安军司理参军。移郴州郴县令，又为桂阳令。分宁有狱不决，君至一讯立辨，邑人惊詑曰：「老吏不如也」！南安囚，法不当死，转运使欲深治之，君争不胜，投其司理参军告身以去，曰：「如此，尚可仕乎？杀人以媚人，吾不为也」！转运使感悟，囚卒得不死。自桂阳用荐者言，改大理寺丞，知洪之南昌。南昌人见君来，咸曰：「是能辨分宁狱者，吾属得所诉矣」。君益思以奇自名，屠奸剪弊，如快刀健斧，落手无留。富家大姓、黠胥恶少惴惴怀恐，不独以得罪于君为忧，而又以污善政为耻也。江之南九十馀邑，如君比者无一二。改太子中舍、佥书合州判官事，转殿中丞，赐五品服，一郡之事，不经君手，吏不敢决，茍下之，民不肯从，蜀之贤人君子莫不喜称之。今资政殿学士赵公为使者，小人阴中君，赵公惑，比去，尚疑君有过。嘉祐中，转国子博士、通判虔州。赵公来守虔，熟视君所为，执君手曰：「几失君矣，今日乃知周茂叔也」！英宗登极，迁尚书虞部员外郎。虔大火，焚其州，改通判永州，转比部员外郎。今上即位，迁驾部员外郎。熙宁元年，擢授广南东路转运判官。三年，转虞部郎中、提点本路刑狱。君以朝廷躐等见用，奋发感厉，不惮出入之勤、瘴毒之侵，虽荒崖绝岛人迹所不至处，皆缓视徐按，务以洗冤泽物为己任。施设置措未及尽其所为，而君已病矣。病且剧，念其母未葬，求南康以归。葬已，君曰：「强疾而来者，为葬耳，今犹欲以病污麾绂耶」？上南康印，分司南京。赵公再尹成都，闻君之去，拜章乞起君。朝命及门，疾已革。熙宁六年六月七日卒，卒年五十七。嗟乎茂叔，命止斯乎！先时，以书抵宗孟曰：「上方兴起数百年无有难能之事，将图太平天下，微才小智茍有所长者，莫不皆获自尽。吾独不能补助万分，又不得窃须臾之生，以见尧舜礼乐之盛，今死矣，命也」！其语如此，呜呼，可哀也已！初娶陆氏，缙云县君。再娶吾妹，德清县君。二子：寿、焘，皆太庙斋郎。君自少信古喜义，以名节自高。李初平守郴，与君相好，不以部中吏待君。初平卒，子幼，不克葬，君曰：「吾事也」。往来其家，终始经纪之。虽至贫，不计赀恤其宗族朋友。分司而归，妻子饘粥不给，君旷然不以为意也。生平襟怀飘洒，有高趣，常以仙翁隐者自许。尤乐佳山水，遇适意处，终日徜徉其间。酷爱庐阜，买田其旁，筑室以居，号曰濂溪书堂。乘兴结客，与高僧道人跨松萝、蹑云岭，放肆于山巅水涯，弹琴吟诗，经月不返。及其以病还家，犹蓝舆而往，登览忘倦，语其友曰：「今日出处无累，正可与公等为逍遥社，但愧以病来耳」。君之卒四月十六日，二甥求吾铭，将以其年十一月二十一日葬君于江州德化县德化乡清泉社。吾尝谓茂叔为贫而仕，仕而有所为，亦大慨略见于人，人亦颇知之。然至其孤风远操，寓怀于尘埃之外，常有高栖遐遁之意，则世人未必尽知之也。于其死。吾深悲焉，故想像君之平生，而写其所好，以寄之铭云。铭曰：

庐山之月兮暮而明，湓浦之风兮朝而清。翁飘飖兮何所，琴悄寂兮无声。杳乎欲诉而奚问，浩乎欲忘而难平。山巅水涯兮，生既不得以自足，死而葬乎其间兮，又安知其不为清风白月，往来于深林幽谷，皎皎而泠泠也？形骸兮归此，适所愿兮攸安攸宁。

臣等伏见建康府、宁国府、太平州、广德军去年水潦，陛下恻怛爱民，将上三等夏税权行倚阁一半，四等五等全与倚阁，四郡之民赖以存活，甚大惠也。契勘本路管下饶州、南康军，今年旱暵最甚，民间合纳夏税物帛并折帛钱，今春虽稍得蚕，未织造间，遇旱乏食，往往将丝逐急变卖，州县催科，由此费力。然上供之数不敢稽违，不免严督上户。今来上限所催犹且未足，其下限一半并系下户合纳，目今阙食，全赖官中赈给，岂复更有输官？况旱暵水潦，事体一同，欲望圣慈特降睿旨，令饶州、南康军将今年夏税物帛并折帛钱起发上限一半，其下限合起一半权行倚阁，候将来丰熟作两年带纳，庶几贫下之户不至重困。

臣照会建康府管下，常岁上江米船蔽江而下，本路之所仰给。今缘江西荒旱，商旅止就建康府兴贩，加之转运司照年例和籴，必致踊贵。臣窃闻浙西大稔，官司又不曾抛降和籴，万一失时，富家射利，储蓄米斛，将来虽欲收籴亦不可得。臣区区愚见，欲就十月初委官往浙西以来收籴一二十万斛，以为来春之备，庶几可以少抑米价，兼接济饶州、南康军赈粜。欲望睿慈，许臣桩积钱内时暂借拨三五十万贯应副收籴，春初照数依旧桩管，不敢分文亏少。

臣近准尚书省劄子，奉圣旨检坐湖南、江西路劝诱上户出米赈济赈粜赏格，劄下本司照会遵守施行。臣仰体圣意，即行印榜四百道晓谕，及下饶州、南康军，督责守令，务在实惠及民。今据知饶州何伯谨申，承左通议大夫、敷文阁待制、提举江州太平兴国宫张运劄子，情愿自备人船，装载米二千硕赴州仓送纳，以助赈济。本州见行措置分拨诸县讫。臣窃详张运以侍从之旧，独能为国敦尚义风，为诸路倡，诚可旌赏。况积粟之家，所在不乏，使人人如运所为，则饥民不至转于沟壑。臣愚欲望圣慈特降睿旨，量与推恩，庶几有以激厉，实荒政之一助也。

臣仰惟陛下近以甘雨愆期，侧躬损膳，忧勤形于玉色，精诚上通，霈泽响应。臣因奏饶州、南康军大旱，面奉圣训，以谓比来亢旱夜不安寝，仰见陛下拳拳爱民，如是切至。今岁江东大稔，惟此两郡接连江西，旱灾尤甚，人民流离，或相聚剽掠，州郡不即奏闻。臣窃见去岁江西旱潦，自非陛下轸念民瘼，移粟他邦，则两路之民已填沟壑矣。臣已别具奏，乞将本路见管常平米宽数拨下两州，接续赈粜，并乞检照江西、湖南审量守令劝诱米斛指挥行下。欲望圣慈早赐处分。

臣契勘管下饶州、南康军，今岁旱灾非常，早种不入土，晚禾枯槁。自六月中，村民已食野菜草木。目今米价虽未腾踊，两郡饥民或有相聚为盗。臣已于八月四日、十日具奏讫。窃见江西、湖南间有旱伤去处，已蒙朝廷指挥，审量守令，并委帅司、监司劝诱米斛，等第推恩。今来本路未蒙行下，欲望圣慈，特降睿旨，检照江西、湖南已行体例，以凭遵依施行。

右四大字，徽文公朱先生之遗墨。公守南康，复白鹿洞书院。每休闲必一至，诲诸生馆下。雅爱泉石，歌咏其间，大书深刻，遂为庐山千古宝镇，过者瞻仰。后学王橚得墨本而藏之。会武水谭衡即溪居为枕流亭，橚因举以为赠，衡即请傅刻以永流风，复俾橚识其由。惟先生之道之教，其在白鹿洞者可知也。学者讽咏其言，而求仁知之乐，岂直昔人所谓洗耳砺齿而已？橚暨衡兹用叹慕敬恭而不敢斁。匪书是为，惟志是求，盍交相懋勉乎哉！不然，徽文公之旨昧矣。

敌势鸱张，如鄂、如江、如南康则卖降，如宁国府赵与可则弃城远遁。独饶州守臣唐震誓死不去。昨得叛官邬从节报，知为北兵所害。已下本州如法棺敛安葬，乞行褒赠。通判万道同轻徇迎降，乞行追勒。