绍圣改元秋八月，天子以直龙图阁胡公帅桂林。公负抱才业，扬历中外，所至有声。然于事不忽，小大烦简，靡或不修，而尤知所先后缓急之序。故治桂凡再期，边境以宁，年谷用登，府舍萧闲，无狱讼以烦听决。乃得游意山水间，窃其所好，搜访其昔所尝闻、今所未曾见者，则伏波岩之蒙亭出焉。先是嘉祐中，经略吴公即岩之左以为亭，名之曰蒙亭，漕使李公记之，而镵于岩之西崖。亭久湮废，而记又埋没，与崖不少辨。一日，提点刑狱梁公出其家旧所藏李公《蒙亭记》以观焉，由是益知岩亭之详。岩在大城内、府治墉之东北隅。繇府东北墉循江而下，绕百步，转而趋乎茂林翠竹之间，有径寂然以幽。出径，循山而转，石门砑张，磴道侧欹，迤逦趣下，如在壶中。却立仰视，历乎江水之湄，沉乎□全之阴，有峰兀然以高。峰面东北，孱颜崒嵂，石崖曲拳，倒荫下覆。神仙窟宅，俯临渊波，无栋宇，无窗户，嵌空屋室，可以容宾，从而列豆觞。有岩隐然以深，亭则遗基仅存。公斥其基而新之也，因土为台，筑之登登；因石之堤，削屡凭凭。买鳌背之穹隆，耸铁城之隐嶙：则前日之江流放奔，沟潦涨盈，基圮穴溃，渗淫而突冲也。朱甍翚飞，碧檐云齐。左右绮疏，掀豁洞达。开户而长江来，捲帘而青山入。迎朝曦于前楹，延夕景于后轩：则前日之旦暮昏翳，寒烟白露，瓦烁而荆榛也。公与宾客，来宴来游。樽俎沓陈，几席具张。缭以丹槛，约之朱栏。甃碧砌平，不生纤尘；屏铺幕舒，不碍风月：则前日之隤垣断堑，牧童樵夫之所往来践履而丘墟也。冠盖追飞，士女笑嬉。马嘶林间，人息木阴。清歌激越，碧天云凝；鼓吹间作，山谷响答：则前日之风雨飕飗，鸟虫啁啾，鼪鼯狐兔之所闹集而嗥鸣也。若乃晴霞散彩，野色□鲜。徘徊徙倚，挟光景而凌青霄。危峰叠嶂，拥翠拔秀。雾霭蔽亏，云气吐吞，顷刻万变。则有羌笛载弄，眩听乎长风之无；飞鸟疾过，决眦乎秋毫之末。又若雨收平芜，波拍长堤。红蕖飘香，绿蒲逞姿。惊涛怒翻，白鸥出没。辘轳砰轰，桂楫虬轧。远汀孤屿，水烟摇漾。乾坤沉浮，上下无际。则有高桅巨帆，驾浪乎千里之外；渔舠钓艇，夷犹乎曲浦之上。使人心兴，超然自得，泠然若将御风而远举。俄且躩然下亭，怡然趋岩。碧潭涵虚，画舫舣岸。拂衣而坐寒石，起步而窥洞穴。□有一泓寒流，莹激心目，濯缨涤砚，倍发清思，令人恋恋不能去。凡此，皆前日之荒凉岑寂，隐晦而蔽蒙，今则变而为超绝殊伟之雄观，易而为高明旷爽、浩瀚无穷之气象也。公乃顾宾客，怃然叹曰：「夫物之理，无常显亦无常蒙，然惟显为能蒙，而有蒙斯有显也。是岩有是亭之遗基，近在城郭之内，居者不知，遇者常顾，荒凉岑寂，如此其久，则尝蒙矣。其景气物象，朝暮变化，怪奇日新，彼未有蒙而人自蒙之，则蒙而显者也。亭蒙于外，显于内，晦而明，闇而彰，其理固然。废于昔而兴于今，蒙于初而显于终，则亦系乎其时。非特亭也，人事亦然；非特人事，人之身亦然。则凡蒙也，乃所以显欤！此蒙亭之意也，子为我书之」。邦彦曰：「唯」。于是乎书。河中府曹参军、充经略安抚司管勾机宜文字黄邦彦记，剑南西川节度推官、充经略安抚司管勾书写机宜文字胡义修书。绍圣三年十一月十五日。朝请大夫、直龙图阁、知桂州、充广南西路兵马都钤辖兼本路经略安抚胡宗回。