循治厅而东，有堂三楹，前此令尹之正寝也。风雨漂摇，垣壁颓圮，四柱屼立，屋穿见天，地多坎窞，移趾辄虑跌。予顷摄丞，常欲葺治之，窘事力，未果。寻误恩承乏，间至其地，顾材壮础坚，似可支久，坐观其颓，弗忍也。幸天与之岁，民大和会，课赋所入，仅不乏供。于是撙浮约过，铢积寸累，一椽片瓦，胥致以渐。乃涓吉程工，翻盖其上，甃砌其下，而中饰以丹垩。东厦西庑，弗改其旧。直南有隙地，荆榛蔓生，弗可寓目，亟芟夷蕴崇之，杵平其基，斲石为道，环植以花。介八亭其间，曰「岁寒」，曰「雪香」，曰「宜雨」，曰「倚晴」，曰「载春」，曰「棹月」，曰「烟翠」，曰「露红」。由南东而北，养竹百本，夹小径，径尽又筑亭，目以「劲节」。又北度小桥，过而西，即昔之招鹤亭也。亭地势高，历年久，亦葺其废而新之，下植花木。堂居其南，堂有轩，轩数尺外有扉以限园，间一启闭。方春秋佳时，花卉懋盛，风物清楚，则中设酒垆，俾邑人往来，嬉游其间，以乐太平，而歌丰年，亦庶几民和时洽也。又东买民地，辟为射圃，纵之阔为尺八十有四，衡其长三之。经始于绍定元年冬十月之壬子，竣事于次年三月之乙亥。梓人匠艺，各以其职听，工以日计者二千四百六十有奇。竹木灰瓦砖石悉售以时直，钱以缗计者一千二百四十有奇，买地之费不预焉。既讫工，榜其堂曰「制锦」。客有问予所以名堂者，则应之曰：「美锦，微物也，古之君子犹不使人学制。千室之邑，其为锦也，不亦多乎。予凉于材，拙于用，弗尽其心，则害于而邑，岂直一锦之伤而已？民隐，吾惧其无告而戚也，念念而求之；吏奸，吾惧其乘间以肆也，旦旦而警之。吾又惧夫勇于为而舛也，则无一事不加谨焉，无一物不加察焉。公退之暇，登斯堂也，睹其名，惟其义，经纬之疏密，布置之后先，纂缉之勤，纫补之工，凡可推而达于邑者，皆令之所宜深长思也。堂后有小室，题曰「无倦」，步而入，使人肃然敬畏之心生，于以涤昏而警惰。然则予之所以名者，岂苟云乎哉」！客唯而退。因纪其葺理颠末，志诸石。绍定三年，双井黄崖记并书。