长洲主簿厅在县治少西，绍兴十七年县长尹侯机所建也。经始苟简，计不及远，矮屋数椽，陋甚。岁久，盖障穿缺，支柱欹危。潦雨至，上漏下湿，坐榻一日数易，夜闻声砉然，则惧其覆之压也。庆元丁巳仲冬上浣，予承乏，庀职既弛，瞻顾郁悒，则有意图新焉。然簿职卑力凉，毫发公费皆仰给于县。曩时长官或秦越相视，居此者惮烦避谤，蓄缩不敢谋，因循岁月，则弃去若传舍，亦势然也。予独痴不自止，试令梓人平章，以图来谂，竹瓦木石，计会纤悉，略已素定。越一年，乃以请于今大夫黄公宜。公治县有声，而友僚佐如兄弟，喜曰：「此公家事耳，子能躬其劳，吾何靳焉」？于是考日鸠工，昉于季秋之戊申，迄于仲冬之己丑。贸材于市，募佣于肆，民不与知，而工以办。告糜县帑之缗四百五十有八，廪斛二十有四。余亦捐俸百千以佐用。前门一间，廊屋八楹。厅东西偏翼以两轩，可待宾至。寝之后为丈室，安明窗四面，时暄凉启门，甓以禦湿，于娱亲为宜。缭以垣墙，高丈馀，辟小径通县圃。其西有败屋数间，撤旧取新，为圊湢庖爨之所。是居也，不侈不庳，于今若未足，视昔则已夸。予且满去，后之来者无忘营创之难，以时增葺，其将多于前功；不则因敝塞墐，亦可为数十年之利，然非予所料也。书生每事欲为无穷之思，正与北山愚公可同一笑，姑识予意于石。时六年庚申三月初吉，长乐黄士特记。山阴孙应时书。