隆兴天子龙飞，传国玺，履宝祚，德音一霈，宇宙焕新。诏诸郡县访孝子忠臣，务加旌表，以厚人伦、严祀典。猗欤休，兹可谓急治要矣。令尹承流宣化，而环境之内，有孝于亲、忠于君，足以法天下、轨来世者，固当尊荣显襮，仰称圣意焉。义乌，汉乌伤县也。唐武德七年，废绸入婺，始改今名。山川郁苍，人物风流。孝行卓异如颜氏子，忠义激切如宗忠简，非惟朝野一时钦重，虽禽鱼蛮貊亦识姓氏。颜方髫稚，事亲孝。亲丧，负土成陇，感乌衔土，口吻皆伤。视晋许孜悲号墓侧，而鸟兽翔舞，过之矣。宗当靖康初，塞尘扰华，首奋孤忠，捍禦河朔，敌人畏遁。视唐张巡死守睢阳，障蔽江淮，过之矣。二公世之相后千馀岁，琅琅相映，若宫商然。自尔，居家孝，卫上忠，代不乏人，盖有倡于前也。绍兴壬午，临川晏君来摄是邦。勤俭廉敏，革去前弊，不淹月，报政，郡太守、部使者列荐于朝。越明年，辟正。又明年春，视县庠榛芜，类诗人《子衿》之刺，慨然叹曰：「吾领师帅，不此务，失职矣」。即日出令，鸠工度材，一月而栽，再月而毕。易圮以坚，增庳以崇，赭垩辉映。因戒诸生：「昔司业阳城尝谓，凡学者，所以学为忠与孝也。今之学，庸可不知古人意？要当磨砻淬砺，尽为臣子之道。此邦国英俊渊薮，屹然为中流砥柱者，颜、宗而已。勉旃，无负所学」！因谋立祠于西庑之偏，揭以「忠孝」，使昕夕瞻敬。睹颜之恭爱思慕，若视畚锸于亲茔之侧；视宗之严毅奋发，若婴敌锋于孤墉之中。平日晚进服膺乡老先生训告，固已想闻风采；兹又睹其仪矩，相与依乡，油然之心生矣，或谓中辅：「今将刻公之事于金石，俾子孙无忘，非子谁宜为」？中辅再拜谢曰：「劳苦，幸辱教诲，不敢以不文辞」。人之性，忠孝均有也，孩提知爱亲，畎亩知不忘其君。往往妻子具，孝衰于亲，爵禄盈，忠衰于君，非忠孝之过也。譬诸金木，金性包水，木性藏火，鍊金则水出，钻木则火生，均禀是性，在乎扩而充之耳。今取忠孝最显者列教化宫，公之待诸生勤且至矣，当勉承奖劝意也。十室犹有忠信，况百里乎？他时忠孝之风接颜踵宗，则公之遗德滋多，讵可忘所自云。隆兴二年十一月一日记（嘉庆《义乌县志》卷三，民国十八年灌聪图书馆石印本。）。

「休」下疑当有「哉」字。

乾道三年春正月，福唐张侯来尹义乌，以巨手剔群蠹，以馀力起宿敝，政平讼理，百废俱作。越明年，崇修县庠，命有所未尽，一撤新之。筑土为基，以立外门，屹然伉爽。逮落成，诸生属中辅为文以志。按学之旧址在绣湖之滨，湫隘蓁芜。绍兴戊午，建安张侯公衮始卜而迁于县之东偏。既而番阳董君爟、临川晏君节相继经理。历三十载，而祠有殿，讲有堂，肄习食息之所罔不具备。岁月既久，日以圮坏。自侯之来，出令鸠工，复经复营。革旧而新，易仆而兴，无尺地不甃，无一椽不饰。圣容从貌，藻火旒缀，俨然端庄。帘幕栏槛，朱碧相映，丰而不踰，约而不偪。又立十二戟于中门，森然伟观。过而望者，虽远而数十百里，咸知所敬仰。每月初吉，侯来涖止，士肃于斯，冠带而圜，雍雍翼翼，有洙泗之风。猗欤休哉！非侯之知所先务，曷以臻此？昔子产不毁乡校，圣人称仁；僖公能修頖宫，诗人颂之。矧庠序之备如吾党里，可不纪述？乃为之记云。