江君明叔，克斋号也。源流新淦上蓝，派分淦阳。高曾喜诗书，训饬子孙，祖昆季、父伯仲登贡籍游璧水者屡矣。曾大父毅，拜特恩，受初品服。大父南容，父天瑞，俱隐。君讳潜，幼习儒业，惟敩学半，终始典于学，质直无哗，端庄无谄，峻而能容，介而能守。其事亲也以孝，睦族也以礼，处乡也以义，治家也以俭。钱谷出入，斗衡繁琐，未尝亲之，一乡善士也。前清江簿徐泰古，嘉其为人，扁其斋曰克斋。晚岁以干蛊之责而付之子，君独安然与松竹居，与梅菊友。辟地敞馆，以文自娱。谈笑洪儒，觞豆暇日。师席春风，笃孙立雪。月书季考，兰芳茁芽。自谓种德，期复青毡者，其志亦锐矣。君生于嘉定戊辰七夕日，不幸于咸淳辛未腊月念七日微疾终正寝，享年六十有四。吁，君之居世夫何憾！初焉有母贤，以肥其家；继之有子贤，以克其家。不劳力，不萦心，而家自裕，亦人所难焉。初娶芗溪杨，继室新城杨。男一人，季远。孙寅，未娶，许侄女妃焉。孙女癸娘，未笄。诸孤卜以次年二月丙午葬于宅近，乃从治命也。一荐既以亲契，厥孙请焉，敢言其实而记之。亲末迪功郎、前广州南海县主学黄一荐记并书。