漓山沙门伏蒙□□昭州都监杨忠训宅孺人李氏二娘舍□□壹佰柒拾贯文币，收置临桂县西乡曹□□田贰拾亩，入亡夫坟所寺内，永充常住□□□善利追荐□□大都护忠训杨公超生。□□□仍祈氏身富清洁，禄算增崇者。□□淳祐元年十一月吉日，当代住持□□□□谨志。

古籍云峰寺所遗地界列明于后：东至江，西至塘，南至大街，北至象山，四至分明着落，常住永远管顾为业，后辈不得□□刻石为记。