至矣哉，先儒之称夫子也，子贡则喻诸日月，孟子则冠于生民。通其祀则韩吏部以社稷为非严，无其教则杜子美谓夷狄之不若。是皆杰出意表，垂范将来。抉往简之肺肝，判冥烦之耳目，肤浅庸蔽，又何加乎！若乃诵圣籍以知归，服儒衣而不变，以严师为己任，将尊道为士先，茍得其人，不系乎位。华亭县者，嘉禾郡之剧邑也，当土敝水烦之地，属风颓俗杂之馀，民无坚正之心，世尚剽狡之气，淫神以邀其福，信佛以逃其祸，先王之教咸罔闻知，庙貌之灵宜夫委倾。自钱氏纳土，宋运有开，年历寖深，邑长相继，殊未思政理以五常为本，五常由夫子而明。心有所宗，是宜崇□。卒视如弁髦之敝，孰能存爱树之心？介于梵刹之隅，甚矣郑门之因。今天子明神所劳，禋享聿脩，典册攸存，牲币靡阙。而况褒成教本，位极真王，通邑之祠，不绝如线，非所以副国章之举废，俾卿校之知方。少傅刘君是以有志于斯也。刘君世编官族，代传素风，养勇久负于一鸣，适道无辞于寸禄。下车而奸盗屏，假印而狱讼清，胥尹伏从，闾里竞劝。当其至止，首谒圣师，拨蟏蛸而入户庭，履蔓草而升堂陛，致美且惭于黻冕，改为奚及于缁衣。列像隳残，侍座跋倚，裴回瞻睹，俯仰咨嗟。不易新规，曷成大壮？爰求隙地，得于县东。营爽垲之基，委诸薙氏；度中伐之木，命以梓人。民忘悦使之劳，吏谨不愆之素。由是重门秘殿，敞大厦以耽耽；东序西厢，亘大㮰而翼翼。后遣殖庭之宇，用铺讲艺之筵。旅𫣂既闲，陋堵室之非度；缩版以载，见宫墙之特高。而又约奉身之资，损计日之俸，俨睟容而允穆，饰华衮以鲜辉。入室之贤，侁侁侍坐，升堂之众，济济负墙。置孝爱之一人，与配侑而兼列。如在之威神备矣，致诚之典礼敦焉。俎豆尝闻，风雨攸除。呜呼！大道既隐，明王不兴，儒雅之俦，汲汲无愧。矧夫皇猷允塞，文令阐扬，夫子之英，焕焕宜久。岂独行于万里，长幼之序有伦；如能达彼四方，齐鲁之风可变。执古性惟乐善，学愧亲师，圣门难言，诚甘取诮，互卿与进，冀许偕行，直书内疚于无文，不朽幸刊于美石。时天禧二年岁次戊午闰四月十有一日，陈执古记。