天欲治平，观人文而化下；圣有谟训，赐方国以成书。共瞻龙凤之腾翔，孰匪鸢鱼之飞跃！臣垓（中谢。）臣闻汉太常之诏，以厉贤材；唐飞白之书，要期忠孝。然回心乡道，谓非俗吏；而崇雅黜浮，犹待儒宗。岂知首善于京师，爰逮承流之牧守。手迹一札，式克钦承；风动四方，丕应徯志！遍银菟而贲赉，捧宝轴以颁宣。君如此，谁忍负之；尔之效，民胥然矣。兹盖恭遇皇帝陛下德性而问学，缉熙于光明。墨之妙、笔之精，他无嗜好；言为则、动为法，闻者作兴。以风俗之未纯，乃师帅之深责。奎画申严于训迪，玉音明示于范模。臣敢不藏之校官，传以乐石？思皇多士，幸王国之克生；遐不作人，奉云章而知勉。

是岁十二月望，垓来海陵，明月公改镇池，授垓《方洲诗记》，行吟其间，未尝不会心。竟解组去。后五年，叨踵郡寄，亟过之，草莽蒙翳，颓垣败壁，仰或压焉。青龙庄一日不可无，莫有成之者，忍溷以沽，为太息再三。补花养笋，或盖或筑，杮为庄亭竹间，曰「纯节」。买地属衢，伉门六楹，创外围四亭。游衍斯垆，舆从斯阈，而方洲景物全吾天矣。过经武桥，介丘平野，疏为湖，以舰、以亭、以级、以楼、以栏，纳江挹斗，而俯兹园。人杰地灵，眼中历历。蹑屣而下，起柁而东，诵记与诗，按以陶写。来者于今，亦犹今之于昔乎，勿问也。公所规置，卓然过人，乃以年丰民和集事易为天幸。垓强颜再岁，羽檄旁午，调兵发廪，如救头然。其能葺增贤迹，同民忧乐，不尤幸耶！垓于公为门下士，故彷佛滁书而刻之醒翁堂。又二年，绍定改元夏五，剑池陈垓。

诏天下州县皆立学，仁宗朝参知政事范公仲淹请也。然国初文治已盛，如周党遂，有贤守令，学校必先。按《泰州图经》，曾易占建如皋县学，钱鲁望记之，实祥符八年。时公为西溪监，继令兴化。兴化、如皋均泰邑也，要终而原其始，即彼而得于此，正使学不待公而创，非公所作成者耶？垓后公二百载，当嘉定十六年九月辛丑朏，以祗事告夫子。一殿岿然，与重门峙立于水天莽苍中。诸生谓垓：「令郑、簿章以公濯缨、沧浪二亭故址为学。学未备者十七八，先生尚嗣成之」。垓谢不敏，意此学之兴，必仁宗皇帝初政，公试民事之日也。文明之运、辅宰所临、学重于天下，而士得师矣。垓虽愚，敢不力请。无烦民，无扰士。以令始至，供堂缗五百佐是役；新第吴君应酉辱主学，裒门殿馀缗千；县累酤羡数月，缗二万有奇。合三者鸠材庀工。十七年春，为崇化堂五间，轩三，挟二，右官位，左学职，东西廊二十二，前列从祀。若土祠，若祭器，若书籍，若钱谷，皆有所。后分四斋：曰博文，曰敏行，曰贯忠，曰笃行。斋有炉亭。殿加两挟，周以陛楯，植扉中门，列戟十二。东祠范公，屋三。凿方池，亭其对，复「濯缨」名。益东伉便门。祠亦庑二。总公厨湢溷，创屋五十，合门殿共六十区。堂之崇二十尺，袤一百三十尺，翚栋沈沈，他率称是。门纳湖光，城筑□之，阁道连复，清淑扶舆之气萃焉。明年夏五月，以成，增田架僦，月割酒量钱十四，补弟子员，食日三十。岁元正、长至，县载酒三行，合耋艾与县官序拜崇化堂，定为比。于是吴君率诸生请记之石。垓尝谓讲学，师友之职也，兴学，守令之职也。幸不乏事，何记？然垓尝为学官永嘉，昔语人者不敢以不告。夫子曰：「十室之邑，必有忠信如丘者，不如丘之好学也」。孟子曰：「学则三代共之」。皆所以明人伦也。学非外求也，教非外立也，忠信夫人之天姿，人伦夫人之天性，诸君以为外乎内乎？上以学明之，下以学成之，而天之所以予我，我之所以日用常行者岂能越于忠信，忠信又岂能越于君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友之间哉？我国家学以明人伦，既同符于三代，文正公忠信而好学，又一本于夫子。垓谓诸君得师者此也。公刻苦而学成，以忠信大节受知仁宗。自西溪议海堰，请邑兴化以成之，与京口之麦舟，吴郡之义庄，信也。争郭后，抗吕相，主西事而夏人款塞，登政路而身任太平，忠也。诸君拜公于乡校，得公于咏游，不以公自期，得乎？垓滥宰于斯，勉焉不遑，筑城浚河，赈贷捍禦，修堤岸，立义阡，必赖诸君讲行之，讵无意哉？《诗》曰：「高山仰止，景行行止」。必以范公之学为学，斯无负国家教养天下之至恩，允蹈孔孟垂世立训之格言云。宝庆元年七月甲子，承议郎、知高邮军兴化县主管劝农营田公事、赐绯鱼袋三山陈垓谨记。

文正范公，吾道之元气也。盖夫子之道不行于春秋战国，而为万世师；公之道际运文明，措之华夏，而为万世法。兴化最幸，涵濡于相业问津之始。嘉定十七年，垓既建学以祠，明年，筑城立四门，门祠县望，南白马将军，北金吾将军，东得胜龙母，西昭阳君。阴阳家之说，龙角宜伉，即城为楼，楼独轩伟，公端冕学宫，从夫子以诏多士矣。想其昼日垂帘，琴之清，尧舜之曲也；野渡横舟，缨之洁，莘渭之去也。清风徐来，吟情夷犹，沧浪之歌，童舞冠咏，瞻之仰之，斯道如存，其敢生一忽心乎？敬像公燕游，书《清风》、《鸣琴》、《驯鸥》三诗于壁，而以「沧浪清风」名之。垓之城化，杂费取于酒蠹，役先于湖啮。尺三㭖而杵，千堵万砖而匠百。其能筑斯城而祠公，与群望于门也，亦公与神阴赐，垓不敢忘，永矢坚珉。后之榷酤于斯，讥征于斯，栖旅于斯，携妓于斯，不畏神，宁不畏公？神之不予，祸止一时，公之不予，愧垂千古，沧浪不足以洗其愆，清风不足以扫其鄙，可不戒哉！钥于学以严启闭，径于学以杜游亵，邑士民与来者尚恪守之！于是赋迎享送神之章，誓以斯文而刻焉。词曰：学以用世何幽明、星斗千载烱所临。我文正公世典刑，沧浪之水天与清。水哉水哉濯吾缨，衮衣赤舄同此心。尧舜之曲宓子琴，弦歌更入清风吟。冠童风云咏至今，民怀吏耸神顾歆。后二百年筑斯城，城高水阔峙孔庭。侑公舍奠春秋丁，公相我民金汤成。四墉之望中耆英，穹楼龙角甘棠阴。芒寒色正栏更横，群祠翼从森效灵。鸥翔南溪恍逢迎，月明沧洲冉云乘。秋菊寒泉酹德馨，俨如侍公敢不钦。歌围旅榻酤与征，环而殛之咨尔神。二三子兮同钥扃，严以公道折未萌。公亦福汝邑里宁，峨冠曳履龙峥嵘。三山陈垓撰。

《易》前民用龙马负图，而伏羲画之。重门击柝，《豫》也，上栋下宇，《大壮》也。圣人备物致用，神吾通变，宜民之机，而必受之以《泰》者，合上下于泰和，混民物以成顺，则《易》之功用全矣。我艺祖皇帝重造乾坤，与庖牺氏等。当五代之极否，创万载之太平，天下一家，咸跻仁寿。海陵实天赐幸，仓于汉，祠于晋，郡于宋，州于唐，而有开必先，泰其名于再开辟之始，非天乎？是以九圣百六十年之间，四海晏然，而泰独盛。生于斯，查道、许元、胡瑗、周孟阳、王觌俊乂；官于斯、吕夷简、范仲淹、富弼、刘攽、孔道辅、陈瓘。卓卓乎师儒之魁伦，奕奕乎公辅之杰特，一善一能不与也。牡丹之什相业显，清风之堂文会伟，山亭有咏，玩芳有记，梅花而秦、苏诗之，仙源而徐、翁宫焉。耳目所睹，记承平盛观，称其州名矣。南渡以来，井邑虽落，佐大农，走巨贾，才鬻海耳，犹曰富州。常平使施公宿、城之守李公骏请戎兵千，为寨、为仓、为河、为都肆之场、为方洲之园。二公书生也，深于《豫》与《大壮》之旨哉！惟垓不才，常客施公，以幕府事李公。癸甲乙丙丁，误恩共二，俱踵贤躅，惧于弗胜。城北隅之黄龙坝，议而不克经理者七十载，费不赀，言人人殊。于是僦流民为工，捐酒钱为庸，庸以市直，凿十三里外濠，面二百尺，深二十尺，南北浮梁，东西问渡。郡所三，便盐贸；帘楼二，易茨垆将迎之馆。南海春东，大雅七里，而近亭徐蜕扁归鹤。访李公之园，则业酤旅泊，莽苍就荒。既一新之，屋于竹，纯节名，庄以旆，青龙名。西踰于河，河界岳楼，岳高六十尺，楼四十尺，其巅耸斗插檐，金焦历历。袤河为湖。步有新船，来者舣泰亭，亭而循崖，崖而磴，磴而梯，繇天阅、旸谷上起云，则斯楼也。载裒馀材，左造曲院，右便民库，挟诏春二亭，以拱丽谯。入子城之东，沮洳百亩，实以濠土。选士五百，良马两之，以厩以营，总七百间，号节制司亲兵，廪视屯旅，弩机弓的，骑左右驰斥。圃以阁而囿，废亦多历年，阁曰清风，植以景范，亭曰六咏，创以跂曾。访参军梅，揭浮香双奎，复玩芳亭，蓺刘记诸。并种筼筜为屋、为砌，结茅为庵、为杏村，疏水为虚舟、为四桥。遂芟榛伐楮，辇砾畚壤，创正堂，轩其后。前庑四十楹，直公亭并道院，绿疏髹阅，邃丽靓深，以州名，名张吾泰也。七月既望，率郡大夫士大合乐以落之，咸请书其率凡。因语之曰：泰之时义大矣哉，唐虞之比屋，豳之公堂，予熙熙如登春台，鲁之燕喜，泰也。田里无叹息愁恨之声，而共理惟良，亦泰也。泰之民十雉九濠，柳蔚榆繁，平芜野水，层澜四入，络绎旁午，笑歌载途。迨我暇兮，泉菊华表，泳洲而芳，陟山而楼。坊里之新，贡阑之筑，又将鸠公子以为泰乎！垓之愚，窃谓《易》六十四卦，卦具一象，乾坤六子，体用则殊。惟《泰》六爻之义，上下内外小大靡不包括。左右民则生生养养，必适于两间之宜。不遐遗则事事物物，必周于一念之顷。适则人乐其生，周则事无不举，若可以泰然矣。城复于隍，凛乎上六之戒，浚垣深堑，设险固禦，巩吾泰之域，保吾泰之常者欤！方今君臣相孚，内健外顺，裁成辅相，上下交泰。垓以承学诸生，待罪支垒，弛瓜堰之征，略鱼莲之议，或者贾泰；削学租之增，升闲田之入，或者士泰；月给以券，两衣三食，营恩代供，阅牿倍予，或者军泰；贴粮夫、输丁役，百须自公，一贾必布，或者民泰。凡所以奉上之德意志虑，布诸千里者，惟恐不力，而昉于濠之役，故详书之，砻石斯堂，与宋无极。

皇帝龙飞之四年，改绍定元年，二月乙巳，诏曰：「游、夏学问渊源，董、贾议论通达，悉上春官，造廷待问」。尚书礼部下郡国。甲寅诏至泰州，臣垓恭率州文武吏士父老迎拜南门，奉书伏谯门下宣读。仰惟国朝受天明命，率三岁间，郊一而士两之，凡以敬天也。天生英明俊伟之材，而尧、舜、禹、汤、文、武、周公、孔子数圣人任师道之责以成之，其说具载六经、诸子百家之书，传天下后世。师也，君也，天也，敢有一毫忽哉！汉高祖干戈百战之馀，犹诏天下曰：「今吾以天之灵定天下，贤士大夫肯从吾游者，吾能尊显之。御史中执法下郡守，其有意称明德者，必身为之劝驾，遣诣相国府，署行义」。即今科举法也。乙巳诏既宣，州以劝驾故事秋赋。按图经，雍熙二年至嘉定十六年登进士百馀人，廷对第一、第二、甲乙科、冠本经、举宏词，仕有至枢府政地者。地灵人杰，天之福是邦也旧矣。贡院创于庆元三年，才六十二间，地势下，市声近，位置窘狭，面城之阴，刹搀而塔左之，阴阳家之说弗合。垓常谓海陵城之东，冈萦坡起，如天马南驰，故城隍之祠以灵显，庾鹾之台以官显，万寿之宫以仙显。其前缺如，苇连水积，苍龙之角，谁实掀之？因诣学，偕诸生议，佥曰可，而以筑淤为最难。垓承乏于兹，军政粗举，民力粗苏，商议粗宽。士况吾党，教养非特文餔啜也，而责在教官；俊秀非矜能眩智者也，而责在父兄。垓幸以前进士行太守事，奉诏劝驾，垓之责也。于是度基格向，畚土市材，昉于正月己卯，迄于七月甲戌。土之佣三万五千八百，匠工半之，靡金钱三万二千三百二十五，米一百八石，俱有奇。给皆州帑，而一费不以累县，一力不以烦民焉。前奏闉层，右耸文笔，旁翼之以御书阁，后坐之以玉清殿。伉都门二十尺，誊录所垣屋十九，弥封其右，屋十。重门巍然于中，联东西两挟四廊，凡六十六楹。厅之楹六，崇深皆二十四尺，长七十尺，贯以屋三而堂，堂如厅之数。轩其后为阁道。监试所须，凡揭什物皆具。诸生请刻于石，垓因得以勉之，曰：「士生斯世，天资之赋予，地灵之孕毓，师教之，有司进之，天子又下明诏以招来之，士之一身责亦重矣。彼偏方僻壤，病于无所师承，而吏汲汲簿书期会，于科举或具文也，则犹之可诿。孔子之后，韩、欧以来，师道孰如安定先生者。仁义、礼乐、边防、水利、时政，又其学之目也。以奉大对，以入官，宁越于此哉？今东南数州，潭以南轩，建以晦庵，婺以东莱，温以水心，明以慈湖，而科甲之英，公卿将相之选，皆于是乎盛。泰之为州，人物典刑，事业魁伟，载之简册，荡人耳目。昔何人哉，今何人哉！得于天者非不全，徒慕人爵而不知所师，则挠其天；生此地者非无人，徒羡三子而不师安定，则孤此地。为诸君宜何如？不负于师，则不负于天，不负于有司之爵，进则不负于明天子之详延矣。学问必渊源，议论必通达，盖诏旨也，敢告」。

《传》曰「云触石而起，不崇朝而遍雨天下」者，唯泰山尔。淮东无山，泰于椒丘祠岳，而州是名。宝庆丁亥，守陈垓浚水环崖，作亭其上。植花柳竹，为堤砖，曲折以登，曰「天阅」，曰「旸谷」，最高曰「起云」。秋七月落之。天新雨，云开月来，举大白问云：

家住蓬瀛，船过方洲，系之泰亭。更跻攀天阅，从容旸谷；梯登双磴，身到层云。云起乎哉，我知之矣，雨不崇朝天下春。旗五丈，袅西风猎猎，羽扇纶巾。江头驾起冰轮，二百里金焦入坐青。问清都绛阙，诗盟谁健；琼浆麟脯，其醉何人？归鹤徐翁，沧浪范老，参语栏杆，天又参云。知否，认三台明处，玉宇无尘。

前三年，余城兴化，即湖曲为沧浪清风阁，祠旧令文正范公，近创归鹤亭于徐神翁响林，故并书。