有宋淳熙十一年岁在甲辰仲春月望之翌日，顿丘闾丘公卒，春秋六十有四。越三年丙午春己酉，葬于所居之东隅。其子遹授乡老之言，再拜求铭于其族兄适。适与族中，在公为侄，在子为兄，平时辱公知最厚且深。况铭之义称美而不称恶，公有其美而无其恶，自今以观，虽未隆于爵位，然铭亦不为过。公讳襄，字元召，其先舒国之宿松人也。远祖讳安一，自唐以马步军封太尉，值中原多故，至岳之东山，因家焉。自唐迄本朝，子孙既多闻于仕版，又皆以儒学世其家，至公凡十世。祖讳钦，葬南冲。父讳孝曾，葬洪山。公幼失所恃，偶罹兵火，随傍近避地者数年。寇平，归故里，百口之家，仅存公父子数人。公夙夜赞助，勤劳起家。年甫及冠，又失所怙。公自幼力学，特立不群。比及壮岁，无志进取，独于书史亹亹不倦，奥编隐帙，了辨如响，读书数过，终身不忘，而于司马温公《通鉴》，嗜之尤笃。生平好蓄书，岁逢庚伏，开阁暴之，终日不暇释手。性甚和平，雍容简雅，虽强狠悍戾之人，至公前屏息畏怯而不敢发者。盖公以诚信厚重接之，而人自化也。先娶湘邑王氏，与公齐年，先公卒。男三人：长曰遹，娶临湘府尹王本之女；次曰运，娶巴陵大夫沈端之女；幼曰逊，未娶。运、逊早世。女三人，长适会稽傅尚书墨卿之孙曰晞玉，次适李路公之子曰茂显，幼未适人。再娶马氏，生一女，亦未适人。遹三男三女，运二女一男，皆幼。族亲百人。呜呼！其没也，远近无閒亲疏，其声必哀，及葬亦如之。铭曰：

在昔哲人，咸有所遗，俾其子孙，世世守之。繄汉之庞，以遁自肥，遗后以安，不遗以危。清风凛然，百世之师。时维我公，今之伟人。揆厥节行，古人拟伦。教子有方，率人以身。义气仁声，彰彰著闻。迹虽隐晦，名则日新。猗欤温公，作《通鉴》书，治乱兴衰，备载靡遗。公嗜此编，日居月诸，披阅研究，终不异初。浇灌心胸，盘结萦纡。学者闻风，咸集屏气，谓公所得，可以传世。通达国体，汉之贾谊；论谏仁义，唐之陆贽。一生克治，终焉正气。公进无私，作善降祥。公之子孙，麒麟凤凰。公之所遗，安固绵长。公之继述，后昆其昌。为撰铭辞，以著流光。