周侯子隐庙食荆溪之滨，几及千载。岂惟忠烈秩于祀典，殆以其斩蛟射虎，除害一时，于是邑人祠之益久而奉之益勤也。建炎庚戌仲春，岳公观察总熊罴之师，以捍国保民为志，爰自桐川次于阳羡。时方夷狄盗贼交寇四境，举邑生灵几死而复生者屡矣，皆公之造也，其德孰加焉。人莫不谓父母生我也易，公之保我也难。无以见其报称不忘之意，乃立生祠，绘英雄卓绝之姿，修泌水芬馨之奉，子子孙孙，瞻事无斁，可使血食万古，当无愧于前人。谌摄宰是邑，式观盛事，然察人之情，犹以为未至，皆欲图像于家，与其稚老晨昏钦仰，如奉省定而后已。予恐作绘者不能人给，写之或失其真；又闻四方之人莫不愿识荆州，求而有所未得，于是摹刻于石，庶广其传。仲秋朔，通直郎、权知县事、兼兵马都监钱谌谨叙。