夫人三从令望，四德名彰，贤并择邻，义逾截发。乃萨郡守之后，敷浅原所居也。翁讳讨，父讳超，夫讳鹏。于己巳年检利二十四岁上，出事陈留蔡君三郎，此为真良夫也。数年夫妇礼，旦夕和从。其陈留公于乙亥年奉李王敕，补充本州武备军都头，在五百人之上。此时孝爱临家，尽忠为国。于丙子年孟夏月二十一日失利江城，奄终天寿，岂不伤哉乎！乃夫人二十九岁上，与孤幼男女，守于寡室，可馀数纪，其贞妇也。产二男䨥女。长男昌县，婚梅氏，诞男女孙五人。长男孙继孟，婚刘氏，未娶。长女孙三十五娘，事潘宅，未适；三十六娘、真三、真四，并已年幼。小男昌永，作贾异乡，已先辞世。长女大娘事董谷，已适，其夫僻修儒业，常秉士风，亦先亡殁。小女七娘事郑敏，已适，不幸亦丧；其夫善药饵，精医流世。乃人于大宋乾兴元年壬戌岁仲秋月初，偶萦疾恙，遍问良医，□□难痊，针之莫应。于当月十九日终世，年七十八岁。今检取□□年季冬月二十五庚申日，卜葬于长乐乡兴德北社阴功□□□李亮地安厝。一旦孝子及门，捧行状泣请为志。辞之靡□，□□纪实。铭曰：

□蔼淑风，内循孝行。岂为斯人，而有斯病。□兰殒芳，青松失操。比伊之德，有谁不悼。