夫人姓张氏。曾祖齐贤，守司空致仕，赠太师、尚书令，英国公，谥文定。祖宗礼，大理寺丞，赠刑部尚书。父子立，少府监。夫人即大监之第三女也。适右侍禁焦君世昌，从夫官于河东石玞寨，嘉祐四年十二月八日以疾卒，年三十有三。夫人性质令淑，事舅姑尽孝，遇夫尽顺，睦族尽爱。其守己也正以白，其治生也约以节，内外宗戚莫不喜仰，所谓能宜其家室者也。予观《诗·采蘋》之篇，见古之大夫、士之妻能循法度、奉祭祀，其风能化及江汉、汝坟之女，能守其正，当时君子称咏之如此。今夫人能尽孝尽顺尽爱，正白约节之德，岂不足法一家欤！生子一人，女五人，皆幼。嘉祐七年二月二十四日葬河南府洛阳县金谷乡尹村，祔于先姑之兆。铭曰：

易之家之，美在中馈。张氏之德，能全厥义。归祔于姑，克光永世。

乡贡进士王辩书，王易刊。