天地之大德曰生。凡飞潜动植，囿形于天地间者，生意之流畅也。虽然，生之者在天地，而所以生其生者在圣人。夏之咸若，商之去网，周之德及，虽鸟兽鱼鳖昆虫，亦得以各正性命，况于人乎？三代有道之长，率由是。推之人臣，志于爱君者，欲推广此生意于流动充满之域，遇诞节必放生，亭之所由作也。嵩呼华祝，川泳云飞，于天于渊，在郊在沼，尽人物之性，与天地参，具文故事云乎哉！亭经始于淳熙之甲午，已而中废，邑令左谠复旧观。未几就圮，以宝祐甲寅之秋，乃撤而新之。栏楯其前后，梯磴其高低，丹垩其壁楹，疏豁高敞，名之曰「泳飞」。偶阅图经，则其名旧矣，是亦有数乎哉！不可无以识岁月云。

旧有驿，创于令尹王君，岁久弗葺。予视其地，有夫子宫墙在焉。印洲文星森其前，而颓檐败壁居其左。亟撤其旧而新之，扁曰「湘水驿」。