维我宋受命，五星聚奎，秦汉以来学术之陋，至于今纯尚儒化，庆历、熙宁间学校之官遂达天下。容在唐列五筦，国初因之，以节度镇抚其地。若稽往志，旧学建于郡之东，既而迁之城南，狼藉于景泰暴客之闯关，灰烬于咸淳郁攸之煽焰，典章文物之具荡然无遗。方册既毁，前言往往不可复识。前为守者相度城西高岗，拓数楹而搆焉，建置苟而势倾轧，榛莽杂而迹荒凉，青青乎子衿，达兮佻兮，谁为之所顾。学虽废，道终未尝废也，剥极必复，否将返泰。太守东蜀赵侯奉圣天子德风惠雨之训来牧斯邦，当侯度久旷，寇攘矫虔，披荆棘，立官府，日不暇给，闵闵焉轸教法不竞，首以学宫移檄愚陋，盖将有事于脩泮焉。煜稽旧籍，则积蠹经费粗见其赢，犹惧力屈，侯毅然辍俸以倡其后。于时度材召匠，择日兴工，众手皆作，晨夜展力。始事于厥冬阳月，遂事于次年正月，克用告成。侯莅学视之，顾予曰：「子之职举矣，盍纪颠末，以谂来者」？煜惟容之学其来远矣，贤师帅急先务，力举而新之，岂但曰广藏修游息之所，俾士于此呻吟佔毕钓禄利而已？《学记》曰：「化民成俗，其必由学」。化民有道，自正风俗始，士风又俗之根源也。冠章甫，衣缝掖，名教中自有乐地。处家庭以孝弟，居乡党以揖逊，严义利之限，顾言行之枢，金玉自将，行著习察，于以企前修而挹淳风，俾自成俗，以究成德之归，将见咸淳以后之容俊乂辈出，选举连茹，文运复振，成乎亚魁，天下之遗响，乾坤不断之秀气，三洞天岂得而閟之？然则侯之修泮，人所能也，而以时考之，感应气运，无往不复，讵非道之将行，而侯实有以大振之欤？侯名若诜，字子振，辛丑春官试第一，今以正六品官容州。体博而用广，才大而不矜，重义轻财，信厚君子也。煜既承侯之命以身其责，探侯之心以记其事。丁丑，德祐改元夏五月既望，从仕郎、前肇庆军节度推官、权容州学校教授辛煜记并书。