若夫江河至广，不能驻东逝之声；松柏虽坚，难以禁后凋之色。茫茫川上，仲尼犹是兴嗟；冉冉涧中，贤者以之比德。揆物情以如此，类人生之可悲。今古难逃，荣贱一致。夫人姓张氏，本并州人也，后徙家于蜀。父伪蜀肃卫指挥使彦镕，临事有断，于国输忠。怀料敌野战之方，蕴扶国起家之业。世之伟器，天丧斯人，享年五十而卒。夫人幼适左千牛上将军太傅李公讳廷圭，字国宝，幼仕伪蜀后主。律吕响应，云龙道殊。贵含鸡舌之香，屡捧虎牙之任。民沐其德，君仰其材。武幕行轩，早云屯于塞外；碧油红旆，长罗列于樽前。乃人世之鸳鸾，寔国家之柱础。登坛授命，孤权生杀之荣；秉律行师，严播否臧之令。暨太祖皇帝出师西顾，行伐远方，公乃知玉垒以灾生，识夷门之王起，全兵请罪，飞表输诚，远害以全身，谅随时而知变。太祖锡以器用，授以冠裳。荣趋警卫之班，不出大夫之列。享年五十二薨。帝乃敕葬于洛阳县平洛乡百乐村崇德里。深谓生荣死贵，尽死有终。勋铭宛存，不复繁述。有子二人，俱壮室而卒。女二人，长适左内率府率赵元捷，次适王守谅。夫人容止温其，言谈有中。冷淡雪霜之操，孤清蘋藻之规。笄总问安，幼禀庭闱之训；龙墀拜命，长承郡国之称。治家而穆若无私，作事而昭然可法。修篁有节，何惊于白露繁霜；太德唯馨，堪佐于贤人君子。传芳奕叶，不可殚论。太平兴国八年五月十八日，薨于洛阳富教坊之私第，享年六十有二。悲乎！倚庐枕块，生养死哀，严遵于孝方，曲尽其礼典。二女垂发，俱伤不返之心；孤孙抚灵，但痛隔生之抱。含以珍玉，敛以衣衾。饰妆而深讶返魂，安枕而殊疑假寐。信被贤明之德，高怀贞白之心。而乃建旐于庭，衅龟远日。越太平兴国九年二月十五日归葬于故太傅李公之茔，礼也。呜呼！红灯易灭，何禁少女之风；白露难停，终怯赵衰之日。葬事辉赫，傍人惨伤。顾马鬣以俄开，端归长夜；痛风姿兮不返，泣对春风。永学欠青箱，文惭黄绢。勤苦早称于弄翰，褒扬深愧于非才。直吐荒虚，叙其休烈。援毫抆泪，敢献铭言。

至峻者岳，至高者天。二物感应，生彼神仙。居国为瑞，在家称贤。兰茝并德，松竹让坚。美彰彤管，逐魂非烟。言必可法，怒乃不迁。子之逝矣，女以孀焉。作嫔君室，何人比肩。福掩天人，动彰国号。日月流速，贤人易老。珠翠拥身，金玉盈抱。素魄正圆，翠蓂云槁。天意犹斯，人生难料。一旦荣华，高悬旌旐。贻厥子孙，永传芳操。

白杨萧萧兮春复秋，洛水茫茫兮休不休。古往今来兮北邙路，逐利争名兮多白头。佳城闭兮红日晚，悲歌咽兮微云收。埋金葬玉兮痛何极，刻石挥毫兮宣盛猷。