观《易》之象，雷电皆至，《丰》，而曰「君子以折狱致刑」；山下有火，《贲》，而曰「君子以明庶政，无敢折狱」。盖狱者民之命，折狱者贵其明，而尤不敢轻用其明。龟鉴有书，所以推广其明而示人以谨重之意也。宜春郡斋旧有《折狱龟鉴》，岁久字画漫漶，览者病之。余叨守既数月，狱讼简清，公暇出箧中所藏一编参订，遴匠重刊，俾览者充拓闻见，如龟决疑，如鉴烛物，是亦惟良折狱之一助云。景定辛酉四月上浣，天台赵时橐谨书。

金陵自六飞南渡，视昔睢、洛，异时出近臣开督采石之功，至今幕府有休称。嘉定合江淮建闑后，虽析置，其选犹以是望他阃。旧有宇，介府东偏，前阃观文马公以庳陋弗称，撤而改作，榜沿江大幕府，规模度越旧制矣。惟门迫吏舍，萦折旁，出，客间多閤，外附庑下。属公召，未遑，尚书姚公继之。越明年，威畅惠流，境以无事。一日，觞客筹胜，顾而言曰：「嘻，是将以遗我也」！酒既，属其事于议曹赵湜，逾月告成。葺筹胜处以治事，增辟堂二，移其额揭中堂后，扁「集思堂」。翼以閤，閤东缭以庑横贯。依缘而南，出于君子堂。堂与亭皆因旧而加涂雘。循堂右转，中为便厅，左庑右门公书沿江幕府榜其上。门外逵广三丈许，前为大门，以旧榜揭之。既成，幕下士相与叹曰：公忠忱体国，知无不为。事关于军，如舟师马政，除器补卒，关于民，如学校社稷，均赋简役，次第举行。而公退食燕凝，老屋数椽，安而弗葺。尝试言之：人情莫不欲安，公朝夕于政，凡可以安遗人者是究是图，以及于僚吏；至其身，则安于简陋。推公之心，使进而坐庙堂，天地中间一物不获其所，皆我之责。固将以安一方者安四海，富贵于公何有哉！既相与叹咏公德，则又相与勉曰：吾侪安于斯，借箸之筹、磨盾之草无几，谈笑竟日，雁鹜行进，伸纸和墨，书字不满百，午漏未下，会且归矣。风景不殊，山川如昨，雍公之芳躅可继，而江沱之宴安不可怀也。众曰：敢不夙夜祝，规以无忘公之德。公名希得，字逢原，潼川人，时以刑部尚书制置沿江云。景定四年十二月，门生朝散郎、差充沿江制置使司参谋官赵时橐记。门生朝奉郎、差充沿江制置使司参议官黄蜕书。门生承议郎、差充沿江制置使司参议官杨同祖篆盖。