八功德水，钟山之胜也。亭久弗葺，编修钟公建台之明年元正之三日，率僚属为国祈年于宝公，味灵源之甘冽，慨栋宇之湫陋，图厂而新之。鸠工度材，斲岩拓基，增庳为高，不扰于民，不侈厥费。轮奂翼然，所以护神渊而绵美泽也。自有此山，即有此水，梁天监中始得名，我宋天圣中，史馆萧公始亭其上。迨今百一十有七年，复宏旧观，阐幽发奇，脩前有待，则嗣而葺之，以沾溉后人，滋福于无疆。是山龙沸出之祥，钟公重建之美意也。公名将之，字仲山，长沙人。自枢属三持节为此来，今著籍元士。是役也，俾其属浚都赵师󲦙董之，因识其岁月。嘉定改元上巳日记并书。