臣子淔绍兴八年十一月二十七日，伏蒙光尧寿圣太上皇帝圣慈亲书「惇叙九族」四大字赐臣者。《周雅》一篇，已应《关雎》之化；《虞书》一篇，允符稽古之谟。瞻神化已生辉，拜君恩而动色。得踰望表，感激涕○。窃以尧德峻明，治首闻于族睦；周家长久，道莫大于宗强。惟神祖之用人材，擢先臣而为首举。哲庙之亲贤并任，钦宗之细大不遗。肆圣祖之禦临，先公姓而惇叙。若兹庸陋，被眷时深。如虎如龙，数拜奎文之锡；维城维翰，遽叨郡绶之除。两入觐于威颜，屡祗承于训奖。更颁宝墨，荣被本支。此盖陛下德业日新，智谋天锡。总览万机之暇，研覃八体之精。虽前代帝王已难窥其渊妙，而历世臣子何敢望其毫分。宪章今古之文，斟酌诗书之要。特颁御笔，如近天光。臣敢不席石坚心，冰霜励操？期广宣于圣意，用誇示于宗盟。炳若丹青，共仰乾坤之庆；刻之圭璧，永传云汉之章。谨奉表称谢以闻。绍兴八年十二月日，右大中大夫、知处州军州、兼管内劝农事、赐紫金鱼袋臣子淔诚惶诚惧、稽首顿首谨言。