事有至难而易，至易而难，不在乎他，系乎人之才不才、力与不力二者而已。临川为郡，甲于江右。自宋朝以来，敦崇学校，教育人才，士风之盛，为一时最。其间躐巍科，登显仕，前后相望，不可胜数。独试院一事，尚为阙典。每科诏下，例以寺之宝应为郡试之所，士子云集，不下数千辈，隘迫不能容，悉以为苦。试罢，狼籍污触，荡然一空。所谓寺僧者，弊于岁久，亦不复加缮葺，遂使殿宇廊庑，日就颓毁，非唯怠于香火之供，而檀那因此皆为之解体。沿袭至今，不知其几年矣。郡侯陈君以名德之重镇此邦，下车未几，百废具举，慨然以谓：天下之事，乌有难而不可为者！一旦，卜基于城之西北隅，面山川之秀，得天地中和，唯此地为胜。于是储粮鸠工，涓日之吉，取材于邻郡，借力于游手，初无毫发扰于民，又无片瓦尺椽资于县。不动声气，谈笑而办。曾未两时，轮奂一新，朱碧照耀，踰二百间，雄伟壮丽，几为诸路冠。观其规模宏远，非高才馀力，出人数等，又安能成此至难之事于数百年之后若此其易耶？岂特举子受其赐，而一寺得以久安永逸，享无穷之福矣。其为利岂不溥哉！公硕客游大府，获睹盛事，方叹服歆艳之不暇。一日，陈君谓余曰：「试院告成，子为我记之」。自视荒陋，恐不足发扬君子之美，然平时辱知最厚，焉敢固辞？姑叙其大概。古语云：「金石台分丞相出，文昌堰合状元生」。其将复应于此乎？若夫陈君之用心，异时当自有知之者，固不待仆之言也。隆兴二年重九日，赵公硕记。