安化距郡三百里而遥，地之延袤虽广，而古籍不过数千，盖国朝熙宁之所建也。邑治四山环列，高者奇秀倚空，蜿蜒磅礴，而深若有蓄水之流于其中者泓澄清澈。然则淑气之钟，宜其文物风采郁然，与洙泗同风。然三岁大比时，士皆释甲执兵而踞，何哉？无乃山川之神閟藏而未露，天地之美有待而发耶？抑亦菁莪之地所以养育者未至耶？邑之有学，盖自熙宁。开创之始，规模亦颇弘壮，然历年滋久，风雨漂蚀，栋折榱颓，势将压焉，士无优游歌咏之所。漴被命来邑试士，乙卯四月既望，祗见学宫，徘徊周视，兹心惕然，大惧弗克支吾，以遗学者羞，然倥偬未能议也。明年丙辰春，学长刘涣以职事来谂，因与度材计费，将使诸生共集其事。乃献十万以先诸生，命学生李申司其出纳，营视工役。诸生莫不悉从。秋时告有司，鸠群工，上自庙宇之秘严，次及公堂之讲所，下逮生徒之肄舍，旁联从祀之庑，外至列戟之门，皆一举而葺之，视旧制有加。唯后堂直舍危不可支，乃舍旧而新是图。下列楹五间，敞其中为会见之地，旁作两室以为寓直之所，东西两翼室以扶掖其外，其上建阁以藏群书。其制度规模壮而不奢，约而不陋。取材于官山，借徒于诸生之有力者，故用度足而公帑不乏，力役兴而百姓不知。始事于授衣之月，告成于嘉平之末，量工命日，不愆于素。既讫事，新庙像，饬棨戟，更棂星门以挹山川之秀，易端门之额以徼神明之福。莫不使人改观易视，庶事亦云备矣。夙夜究心，兼督群务，不惮其烦者，主簿郑君守之力居多，生徒李申与有劳焉。落成有日，乃集诸生告之曰：在天者有时，在人者有事。鼎新旧学于百年已敝之馀，贲饰斯文于人心未丧之秋，此天时也。使诸君子藏修游息其中，种学积文，以蓄其有，激已懦之衷于既怯，作新鼓之气于方刚，自然进无坚对，贾有馀勇，隽名献策易事耳。此人事也。诸君勉之！昔七闽之地，人未知学，自常衮出使，士知向方，至今士风甲天下。安知梅山之士策名当时，自此不遂冠于诸邑耶？诸生皆应曰然。于是乎书。