南雄郡旧有刺史题名记，为木方书之，而榜于厅事。自田侯继勋已下至黎侯珣，凡五十有九人，其十有二人有名氏官秩，而不著其到官受代之岁月。熙宁中，李侯宗仪实典郡事，欲移刻于石，而被命移广西提点刑狱公事，既不克就，止因其故而新之。元祐四年，欧阳公来守此邦，越明年，乃刻石以终李侯之意。客或语公，请详考田侯已下为政善否之迹，并书而刻之，以示劝戒。公曰：「题名之兴，盖以备遗逸。若夫隽功伟德，利泽在人，邦之父老能颂而碑之，无俟于余；其不善，则君子恶称人之恶，况欲播之于无穷乎？皆非今之所敢知也。徒以为木之为物，柔而易毁，不若石之坚且寿，故易而刻之，庶其传为可久尔」。僚属闻公之言，相与叹曰：「公之仁厚至矣，言人之不善，犹所不忍，其肯躬苛刻之政以厉其民哉？推公之言，以质其所行，其内外可谓协矣，宜其郡人爱公之无斁，若甘棠之于召南也」。乃相与叙公改作之意，冠诸碑首，使来者得以观焉。元祐五年十月日，录事参军兼户法事董宜卿序。