江华县为冯乘郡。按《唐会要》文明元年改云溪，神龙元年复旧为道州属县。山联九疑之秀，习俗真淳；水会濂溪之清，名流辈出。其境东距连三百馀里，南距贺二百馀里，地广户繁，实古壮邑。自五季刘、马争据疆埸，冯乘之地半归广西，冯乘之税仍在江华，赋敛偏重，职此之由。国朝又南析其地以立永明，壤地愈褊。间罹兵寇，田多荒芜，虽得前贤尹减赋之半，民犹病之。闻是邑者，殆若道傍苦李，屡经代庖，遑恤伤锦。硕孙被命此来十馀载，正官之乏，时异事殊，重以水旱盗贼之荐臻，茧丝保障之需急，凡有所为，惟吾力是视。秩满乞替，当道改僻攸邑，行将有期，思欲志其岁月。访之厅壁，则湮废久矣。噫，有民社者，重任也；纪姓氏者，观政也，夫岂容缺！乃采访咨询，得于邑之李冰壶家，蒐集前朝可见者六人，本朝自祥符以下六人。或职位通显，或德业昭著，班班可考，命刻丰石，俾永其传。若夫黄奉议之申减□钱，周寺正之奏减二税，民到于今受其赐。甘棠遗爱，有口皆碑。硕孙厚肤政拙，愧弗克踵二公之德，以惠斯邑，后之来者，能大其见，心其心，则所居无赫赫之称，所去见思，则循良传其人矣，《厅壁记》云乎哉！