宋故右朝散大夫、知怀安军事种温，字恭叔，河南人。曾大父世衡，赠太傅。大父谔，赠开府仪同三司。父朴，赠武康军节度使。公自承务郎年劳至右朝散大夫，中閒除直秘阁，历倅七：阶、陕、陇、青、河閒、蓟、环。历郡二：仙井、怀安。公自去年十月视印，至今年闰六月望后一日，以疾薨于正寝，享年五十有五。妻安人朱氏，先公九年卒于资州。子一人，彦修，右迪功郎。女五人，长适右文林郎秦域，次皆幼。谨卜二十五日藁葬于白神山佛舍，盖从实也。刊碑以纪岁月云。男彦修书。