直耒江之东八十里，民物阜繁，路径平直，两山互相迎送，作翠浪滚滚，见其来，不见其去。中有细流，倾注成涧，涧深且阔，非桥不可通。余连捧台檄，见有立木伐石而经之营之者，未暇问也。比再至三至，而桥成矣。望之隐隐然，如虹之跨而玉其腰，如鳌之负而金其背，亦湘中一壮观也。方徘徊登眺间，旁有父老为余言，此乡地之总名曰金厢，江广之路胥此焉出。不半里有市，数百家聚焉。晨鸡一号，群动俱作，其憧憧往来，不但商贩者，车轻马肥，亦无日无之。前是编木以渡，践之者毛发为慄，而春夏尤甚，乃今不然。信矣，乡之不可无善士也，赞叹靡已。又言，桥之两涯，旧皆民田沮浇，既买入而增筑矣。工昉于咸淳九年之七月，越明年六月桥始成。广十有五尺，长九十馀尺，总费米五百石，钱一千八百缗有奇。且将屋其上，以图可久。信矣，乡之不可无善士也。余因谂其人，则曰金厢李氏也。费出一力，而乡人不与知。李君应详其名，家世积德。其子名说，以幼选官岭海间邑佐，有能称。今家食而为此，庸非明道先生所谓苟存心于爱物，于人必有所济者乎？井地不均，民风益散，成徒杠，成舆梁，非复王政之旧，而区区于溱洧者，始得以惠称。桥之利虽少，其所以济不通，盖与舟楫等。使人同此心，则东西南北焉往非通衢，何病涉之有？李君来访，且请所以名此桥者，余以所见所闻质之而信，于法所得书，因摘地名名其桥曰金厢桥，从而为之记。德祐改元，正月望日，进义校尉、琼州琼山县尉李说立石。