伏审疏宠禁闱，宣风远服。听除书之一札，蔼和气于列城。凡属按临，举深抃蹈。恭惟都运朝议气涵刚大，德茂老成，学以孔孟为师，道传尧舜之统。一门忠孝，弥赫家声；万卷诗书，久隆士誉。掇殊科而自奋，据要路以横飞。顷贰藩条，卓尔循良之助；逮纡郡绂，凛然风烈之高。眷全闽郡县于东南，系今日国家之根本。荐烦澄按，益茂声猷。操开阖敛散之权，制之在我；明因革弛张之术，利必排商。自非练达之才，曷称将明之任？择使如此，非贤谓何。富国裕民，聊藉转输之计；鸣珂佩玉，伫归禁近之联。某锦里下僚，龟城落谱，须有十年之慕，已轻万户之封。岂期么么之踪，将托帡幪之庇。倭迟川陆，愧无飞舄之凫；梦想门阑，徒深贺厦之燕。舜弦协奏，羲驭正长。愿寝餗之精调，宜吉祥之多舍。兴言祝颂，实倍等伦。

原隰载驰，认故国枌榆之境；门墙数仞，记昔年桃李之阴。矧绩已著于大藩，而望特隆于旧弼。孤踪何幸，馀芘是依。恭惟判府参政大资毓粹昭回，储精峻极。学关百圣，岂特居轲、雄之间；道契两朝，盖亲见唐、虞之际。早推硕望，进翊繁机。兹起镇于名邦，仍通班于禁殿。清香画戟，暂颛屏翰之权；赤舄绣裳，伫正钧衡之任。初怀有负，久试无裨。引弟子而起朝仪，礼乐既师于先进；质父老而宣使指，风俗稍谙于故乡。尚祈警诲之承，庶免旷瘝之戾。

西洛耆英，啸傲三公之府；南宗冷宦，依栖数仞之墙。先上日以通名，望下风而起敬。窃以先达之于后进，世族之于素门，势分固殊，投合亦寡。惟元城之在宋，问业有徒；与了翁之居淮，及门者众。而况三朝元老之适嗣，一代人物之宗师，稍有知识，皆知归向。恭惟某官文章奎璧，德望华嵩，忠孝通乎神明，出处关于世运。故国谓有乔木，称到于今；后人犹爱甘棠，何况其子。肆春秋之鼎盛，历中外以荐扬。郎省升华，风采耀鸣珂之列；边庭出使，笑谈获全璧之归。持麾把节于湘中，易地建台于江右。仁心抚字，山林野史之屡书；阴德平反，道路口碑之交颂。开十连之帅阃，屹百粤之长城。惠行而龙户驩呼，威肃而鲸波恬静。奈外地去天之远，而浮云蔽日之明，一壑来归，六丁莫挽。盖韩李家传之清白，素所服膺；而金张势焰之薰蒸，耻于炙手。劲草当疾风而不改，寒花于晚节以尤香。种树山中，白傅唱风流于九老；植槐庭下，魏公传事业于三郎。傲睨轩裳，追随觞咏，胜事园林，清时钟鼓。如许清闲，上天将相；孰为轻重，平地神仙。此固衣冠之美慕，其如冕旒之简怀。欲副岩瞻，行膺枋用。伏念某癖惟视古，样不入时。对策广庭，徒有空臆尽言之直；校文列陛，乃罹疾声大呼之谗。比求宗邸之冷官，随得翘林之化笔。未能适道，敢为好事。幸大州本父母之邦，而年家忝子弟之列。诱掖之以药其失，推挽之以玉于成。既有耆德以依归，庶免生徒之嘲讪。熏和染教，期为王孙公子之范模；举滞拔淹，全赖察父哲兄之提挈。

光膺制綍，参秉政机。帝曰往哉，文武为万邦之宪；天其或者，太平当今日之期。邮传四传，舆颂交庆。恭惟某官博大而气正，浚明而识高。崇论谹议，铿鍧乎阙庭；雄篇大册，横绝乎今古。银台三昧，耸廊庙之高风；金带万钉，映山川之秀气。攘袂徇国，秉羽投兵。裴度躬往视师，遂决淮西之胜；谢安晏息清寇，果收肥水之功。识乙陛之履声，付上流之阃制。肆从圭观，益峻严瞻，精神折千里之冲，兢业赞万机之务。有如眷注，爰与畴咨。惟兹四人，共迪文王之彝教；式是百辟，要观山甫之令仪。某内愧迂疏，仰崇知遇。乞浆得酒，适幸际于丰年；点砾成金，实全资于良药。逖闻异数，喜倍常伦。陈泰阶之六符，莫亲光耀；转洪钧之一气，终赖陶成。夏律清和，政涂间涂，愿谨鼎茵之节，永为宗社之休。

县治创于兵火馀，大抵皆简陋，无别馆曲室以遨，独圃有二亭与是耳。予既至，则病其名之不雅驯，虽雅而义非所安也，乃以「阳春」易「登赋」，「先月」易「凌波」，名堂曰「劳拙」，以更「莞尔」焉。客有见者曰：「作伪心劳日拙，兹固周王所以戒卿士也。而子反冒其所戒，何哉」？予应之曰：「有是言也。不曰抚字心劳，催科政拙乎？贵贱不嫌同号，美恶不嫌同辞，亦《春秋》之法，而又何伤，亦奚恶夫伪？独不见今之课最者乎，灌溉犹昔也，则曰水利兴；殍瘠如故也，则曰赈济得。纵罪匿囚而以圄空闻，裒东益西而以羡馀献。往往缘是得大官好爵者矣，谓劳则信然，拙盖未之见也」。客笑曰：「子之言吾不能尽知，抑有激也」。乃歌而去，曰：「民吾同胞兮，抚之不得不劳兮。拙虽获罪，庸可逃兮？伪不能以终朝兮，作之亦徒劳兮。拙虽未败，久乃昭兮」。因镵其语壁间，以谂后人，请择于斯二者。淳熙四年八月既望记（正德《袁州府志》卷一四，天一阁藏明代地方志选刊本。又见嘉庆《萍乡县志》卷一八。）。

篇首至「莞尔焉」句：《萍乡县志》文字迥异，今录于此：「县苦兵久矣，官舍蹴成，卑且狭，有莞尔堂焉，向君之所取义也。余既至，诧之曰：『嘻，傲哉，割鸡也而果牛刀哉？名之曰劳拙，其可乎』」？

县之西南有桥焉曰龙安，屋其上以休往来，岁久势盖岌岌然。予视其地据有溪山之胜，于临眺为宜，乃结楼于其上，复置一亭与之对。楼名「飞泳」者，取退之「鱼川泳鸟云飞」意，其亭名「双清」，则摘子美「屏迹野望」句也。既成，有叟曳杖来，仰而叹曰：「此承平时旧制也。兵燹之后，历四五十年，令长曾无经意者，今不图复见此举」。余闻而询之曰：「户口如承平时乎」？曰：「未也」。「风俗如承平时乎」？曰：「未也」。「刑清政简如承平时乎」？曰：「未也」。顾是三者皆未能如承平时，独以楼观之好，藉叟之言，吾实滋愧也。叟容有蹙，复言曰：「此非令长故也。吾业商，有未尝登舟者，载而与之俱，舟动摇则眩，狂风偶作辄战慄，疾声号呼，又焉能使之操楫上下哉？且吾一月而反，则所赢不足供往来费；累月而反，则所赢方十之一；累岁而反，则所赢直百千万矣。今法，改秩者必作县，其或素不更事，则是未尝登舟而使操楫也，有不战慄者与？三年而代，亦定制也，近乃迁徙无常期，则是一月遂反，欲因之以牟利，其能有赢与」？余闻其言而异之。虽然，叟不以此诿余，嫁之监司，盖善于讽谕者，余亦何敢自恕。弗本之图，琐琐焉惟末之亟，其可乎？急记之以志吾过。淳熙十四年秋八月记。