零陵人世传有岩在愚溪之右，柳司马尝游焉。既而失厥所在，三四百年间守令屡遍索不获，郡人常以为恨。予来为邑，乃得此岩谷中，荆榛筱簜，楚茨葛□，绸缪错杂，蒙茏其上。即□剪伐芟夷，烈火而焚之，谷崖始突然而出，峥嵘削拔，委曲延袤，如张屏鄣。岩扃豁然于中岩之内，爽垲宽洁，可游可宴。其奥窈窕，岩之外窍穴如鼻如口，如窗如户，逶邃贯通，不可悉数。观者无不骇愕叹息，皆曰此岩密迩愚溪，寥寥数百年莫有知者，今一旦轩豁呈露，岂非地灵固秘，有所待而后出耶？予以为柳司马纪永之山水最详，远至于黄溪，微至于石渠，皆□之记。兹岩近且显，傥尝游焉，宁无一语及之。若以为传之者妄，今乃果有是岩，此殆不可晓也。然既尝传其名，固当藉柳以为重，柳在零陵郁堙久矣，岩昔似之，兹乃得披蒙昧而睹□日，予诚有力焉。柳游西山，然后知向之未始游，游于是乎始。予于此亦云。□□访古寻胜者，邑士潘立国、立基。嘉泰元年四月朔，□门王淮伯清记。黄才云刻。

临武县南十有五里，有岩焉，在官道之右，石崖崭然峭拔，岩居其高之半。崖下左右两穴，水出于左穴为溪，广十寻，经岩前流二百步有奇，复入于右穴。岩之门八九仞，广亦如之。其中若大厦然，中高而平，豁然明旷，可坐数百人。其奥则转而右，逶邃而黑，烛之以入，宇卑而稍下，属于湍流，揭水以往，不可穷也。岩之东北隅，攀缘而上，渐高而渐黑，已而大明，有穴通于天。其馀嵌空如便房侧室者甚众。岩之石温润如璞，其形如钟磬，如鸟之企、兽之蹲。其流石如芙蕖之倒垂，云气之屯聚。下属于地者，如柱、如几、如格，奇怪变态，殆不可状。夫黄山谷谓淡岩天下希，兹岩之恢奇无以异也，而爽恺过之。至于大溪出于穴而复入于穴，非特淡岩无之，天下之所无也。淡岩在昔无闻，元之道州柳司马皆弗知，自李西台、周濂溪为倅，游焉而始知名，至鲁直以诗形容之，乃传播于天下。武溪虽僻陋，而通路于岭南。韩昌黎、刘连州来往经其前，而不一至，何耶？岂非胜境之彰显，自有时也？予为宰，因劝农至焉。然予名微言轻，不足为斯岩重。且名是岩者出于鄙夫之俚语，不雅驯，观者难言之。予家有米南宫所书「秀岩」二大字墨书，乃摹而镵诸石，以为之名，庶籍名书得显名于天下。虽然，岩之奇秀，初未尝求显于世也，显与不显，何所增损，人自扰耳。山神闻之，特为之一笑也。嘉定五年六月望日记。