听有记，所以记居官者姓氏、去来之月日也。其人贤，固将因姓氏月日而得之，其不贤，亦将因而得之。是则听之有记，非徒姓氏月日之谓，劝戒之道实寓焉，是乌可已？盐官有监，肇自太平兴国，所以总纳诸场之盐课，如上管、下管、蜀山、岩门、南路、袁花、黄湾、新兴，皆隶于此。其听治在县南一里许，考之图经，旧曰临平监，而后改今名。总催煎场十，而今止存八。至其所以更废之故，则缺焉不书。岁合八场之额，以石计者凡十三万九千有奇，在临安四场中为最大，宜其体存事备。乃问之听记，则阙如也，岂岁月之久，其间或有所湮废耶？抑亦事务丛委，不暇顾也？余窃念之，因求诸故实，则绍兴以前已无得而考，绍兴以后名氏仅存而大略亦可睹矣，则其为不暇顾与或有所湮废也，固宜。有如比年海盐之郭公琴、金华之唐公仲义，皆自是更秩，人多称之，而亦于是不及，岂其不屑也？或曰：「不然，彼二公者近不及半岁，远才越岁馀。或承前人废弛之后，或当好事纷更之始，补苴罅漏，因事制宜。如钱弊于混淆，则为之名分件别，而使籍有所考；如盐患于耗折，则为之抱欠还剩，而使责有所归。上下始安，词诉乃息，盐场至于今不废，繄谁之力也？且子三年于此，不有彼之劳，安有子之逸；不有彼之始，安有子之终？然则非彼责而实子责也」。余曰：「然」。于是以其得诸故籍者绍兴以来凡十有六人，悉刊诸石，使来者有考云。庆元三年闰六月初吉，文林郎、监临安府盐官县买纳盐场、山阴王墀记并书。