学宫以崇先圣、厉后觉。他公宇宁俭，校庠序古有制，虽斗邑无敢不备。嘉定邑学创三纪，斋可肄，堂可踵，殿翼以庑，可拜可趋，来游者尚陋之。然廪斛岁裁三百，半蠹于遥领职员，议斧藻匪易。应炎戊申秋始至，士翕然告，顾邑计穷空，靡克佐费，于是挟贵挟故以职员请者谢弗与。令月有学给，辞勿愿得，搉实撙浮，铢积锱累。明年夏作中门，壮以钉镮，森以戟旆。又明年夏，作直庐，楹二十有八。塑容漫久，秋彰施之。又明年春，外作重门，彤其墙以卫。表所入坊，扁曰「兴贤」。横疏清泚，植槐于旁，警设鼓，讲设席，祭为设服。庶事视旧粗饬，力所未逮犹多。合数役，粟费斛五十馀，缗费二万六千馀，皆国学生龚天定以直学董其事，典计则有邱焕发、张惟一先后焉。方一鬨市未邑，絷于好竞甚侠，驵于操赢甚谲也。朴之牺尊山罍，华之逢掖章甫，日迈月征，耳濡目染，稍稍卖刀折券，而衡泌有弦诵声。捷贡版，鸣圜桥，迩岁层见，何文也！天赋地产，知不于此乎秘。侠者刚之恶，谲者巧之伪，销其恶使善，刬其伪使真，是机括安在？令为多士先，士为四民首，惟简御烦，尊士之秀，选俊以劝导，众异不难壹也。惟贤诏愚，迪民之农工商以信向，兼善不啻独也。学宫其令问政、士议政一大统会之地欤！然而昔缺略，士谓令奚以教；今缮葺，令谓士奚其业。佔毕迹也，彫篆技也，科级外物也，士于学宫犹家然，身家是孰若心家是。心无他法，自主敬始，常惺惺其持养，活泼泼其形著。是心苟存，则学宫今之沂泗，楹梦非奠，庙貌非像，真见乎端冕而面南。夫子坐如尸，振佩而环侍，诸子立如齐，时吾身即赐于墙，由于门，于堂不远，伊迩乎渊之寝，道岂茫茫无下手处哉！如其朔而谒，旬而课，二丁而祀，身退心随之，邑人将曰青衿挑兮，是岂墨绶者所望！淳祐辛亥夏五，奉议郎、知平江府嘉定县、主管劝农公事、兼主管盐场、兼主管运河堤岸、搜捉铜钱下海出界、兼兵马都监、弓手寨兵军正林应炎记。

国家自庆历诏州县立学，而学必祀宣圣，明尊师也。兵始黄帝，农始后稷，社始勾龙，莫不庭焉坛焉祀之。学虽一雷地，无夫子宫墙可乎？有之矣，苟其日月徂迈，风雨漂摇，可乎？今兹邑适与坏会，弗勤弗治，是吾道反不若异端者流。其龛庐像设金碧稍漫漶，即百千为群，奔走谒资，求所以还其旧。今天下固无富哉县，如曰吾方治赋听讼，姑舍是，则朔告丁奠，仰梁而摧，俯柱而腐，于心何如哉！嘉定县创学未五十年，大成殿寖圮。今桐川守常君懋为宰，请于府，得没官租，市镪具木瓦甓，将召匠，以畿幕行。史君俊卿踵其后，至则鸠工度材，斧锯交作。始乙丑春仲，阅五旬。殿宇显敞，庙貌崇严，有门棂星，有桥跨水。主学唐均梦翔佐其决，学正王子昭相其劳。为工千一百五十馀，楮二千九百馀，米石三十馀。既告成，邑士相与言曰：「物之成与坏者数也，能俾坏复成者人也。今兹常君规之，史君成之，一新是殿矣。继今以后，安得复如二君，损己俸，倡诸寓公，使是殿久而常新者哉！且尊师有殿，而养士无廪，奈何」？史君遂拨其功德寺田七十六亩有奇，曰是为后之缮修备；给县之废庵田六十二亩有奇，曰是为士之供亿用。于是邑士嘉常君之始谋，感史君之终惠，以余常簸秕是邦也，合辞请志岁月。余惟唐陆衡山为县人立宣圣庙学堂，少陵过而诗其事。余老矣，弗克赓少陵作为邑十贺，辱徵文，其敢以芜陋辞！咸淳二年夏四月，朝散大夫、新除秘书省著作郎、兼国子司业、兼景献府教授林应炎记。通直郎、知平江府嘉定县、主管劝农公事、兼军正赵崇㷫书并立石。

国家中兴，仿汉籴三辅以给中都，列置诸仓于城内外，岁受诸郡粟。其在仁和县东，三面距河，则丰储仓也。仓自绍兴间置，乾道以丰储名更，嘉定尝一修治。初置仓时，议储百万斛，备水旱，佐军粮。自顷和籴法行，岁增造楮为籴本，楮日轻，籴之入日少，计城内外廥积仅足支三月，斯仓呺然大耳。景定壬戌，太傅大丞相枢使魏国公为先皇帝言：「图救楮莫如免籴，图免籴莫如买公田。公田，暂费永宁之图也」。诏行之浙右，年为屡丰，租入益裕，江淮之大军转般陈陈相因，京师之端平、淳祐、平籴等仓无所于容，向蓄才三月，今不啻三年耕之蓄矣。越明年，增创丰储仓，命领庾事陈公昉、军计赵嗣哲、农丞吴益董其役。检正尚书洪焘、匠丞国材继之，撤旧址，布新规，墙其外三百七十四丈，崇广仓门为三间，翼以势墙。入门东园亭，西吏舍。其旁，两便门对峙，由东便门入，敖从六列，南负墙，北负河，横各一列，杈子敖附焉。由西便门入，敖从三列，南负墙一列，北负河，柳司祠在焉。由仓门折行五十馀步为正厅，右敖并监门，厅后敖凡二列，左敖对右为一列，夹正厅。旁曰钱库，曰筹斗库，曰纲解房。厅后有退公亭，两旁有閤子。又其后有园，设石假山，植竹成行，缭之墙四百尺。墙北开门，又为敖横三列，势相向背，其面墙大者为主敖。环一仓数之，敖百，杈子敖二。敖前为循廊，多不可楹数。过道有廊，为间亦五十。经纬以阶，用石万段，宣泄以沟，甃其底凡百丈。将即功，洪公犹虑累土为墙非坚久计，语匠丞夷去，改筑甓，上石下灰斮其间，仓于是宏壮周密，为城内外冠。咸淳二年八月八日落成，奉孝宗皇帝御扁「匪懈」二字于听事，用肃廪人。是役也，费缗钱八十三万八百有奇，米石四千。洪公谓三山林应炎曰：「兹役重大，子为我识岁月」。应炎适执笔隶太史，凡国大兴役皆得书，何敢辞！然尝拜观国史，光尧置仓初意，盖取户部岁终供亿馀粟储其中。时军旅之后，犹能节缩为此，今边虞嘉靖，经费有式，每闻大司农至春夏交常借拨省仓以赡用，昔辍有馀以为仓，今剜仓以补不足，何耶？毋乃冗食县官以靡谷者多耶？后元宫女才十馀，安得太仓不红腐；武、宣而后，三服官岁费数钜万，三工官费五千万，虽有三辅公田，犹捧土塞河海。然则仓储之丰啬，又关上用之丰俭云。