国朝承五季之弊，斯文坠丧，儒先线绝。间有山泽之癯，知自孔氏，则青青之衿相与宗之，如白鹿、岳麓，鸠聚肄习，官不与也。皇化日升，文治继起，蒙表异、赐书、给粮，至明道、景祐间，学始有官矣。然藩镇望郡之外，或且因仍，迄于庆历之诏，而学始遍于郡矣。诏有生员者县亦置学，而学始及于县矣。治盛学兴，其君子材业成就，惟帝时举，其小人闻礼知义，厥心亦臧。十室之聚，百家之市，居然建学，非化行俗美之极致欤！玉牒赵君监青龙镇，至之日求谒先圣，吏白以无其所，君心病之，遂谋讲习之地，以请于郡，且捐俸钱三十万以为倡。太守郑侯闻而嘉之，助以郡缗如君之数，于是士皆翕然。买田于镇治之东北二百步，高燥衍夷，广袤百丈，筑大成殿于其东，营四斋于其西，曰博文、敏行、思忠、笃信。讲堂中峙，翼以先贤与魁星之祠，旁列主学职事之次，门屋、廊庑、仓库、庖湢，无不毕备。又以其閒田筑射圃，浚清池，植以花竹，缭以周墙。役兴于辛巳之夏而成于壬午之春，为费三千缗，皆一镇之士共成之，陈生公廙独任其三之一，又舍田租六百斛以为丁祭公养之用。自今一镇之聚，父兄子弟转相告，而孝弟辑睦之风兴矣。余嘉赵君有官不高，有民不多，而所治者本，所务者大，故喜为之书，俾后之官斯土者劝焉。君名彦敔，字仲和。郑自成题额，葛从龙书。嘉定壬午，监嘉兴府青龙镇税赵彦敔立。

余友赵君出宰新昌，牛刀发硎，窾却理解，兴利图永，急所先务。县岁受仓米三千一百石有奇，以备水旱，以赈孤贫，则有常平仓之名；岁受官兵廪给米一千五百石以支土军，以给吏禄，则有军粮仓之名；岁受饫马谷二千石以供鄂渚，以养战马，则有马料仓之名。然昔无其所，随寓他处，不可以稽察。君曰：「嘻！仓库邑之根本，出内之际，可无司存？县章之缺，孰大于此」！乃于县治之左，得务场废址，市材于山，取工于佣，百堵皆作而民不知役。中为受官厅三楹，左右翼以常平方廒凡十。其前限以修庑，榜曰「常平仓门」，先民也。出门而左为军粮廒三，重人也。出门而右为马料廒三，后畜也。凡廪之所容，各足以贮其岁受之数，亘以横廊，总以大门，榜以都仓，缭以周墙，高以翚飞，与县增壮。视事以嘉定癸未之八月，经营以十月，竣工以十一月，盛阴冰坚，惟涂塈毕于甲申之二月。是役也，以监务文林郎余百禄董其事，为费二百万。常平使者赵汝谈助钱五十万，郡将陈振助钱二十万，馀皆从县撙节以周其用，属余为之记。余谓仓廪之治二，出内而已。内而不治则病民，出而不治则伤国，此长民者所宜加意也。入而宽其概量，禁其苛取，使雁骛不得喋啑，民得其纾矣。出而谨其簿书，严其检柅，使雀鼠不得耗蠹，国其裕矣。今仓廪既有司存，二者之治，可得而举也。然赵君决不能如古仓氏长子孙于此也，其为我并刻此，以诏后之人。赵君名纶，字子美。

昔我皇祖节范处士，实居溪上，题于石壁，字有十六。忠孝二字，吾家之宝；经史二字，吾家之田。为我子孙，留此基础。旧屋改矣，溪山自如。面溪背山，新搆吾庐。山献巨壁，甘以大书。仍作斯铭，以毋忘厥初。铭曰：

忠孝之性，出尔性天。忠不待贵，葵藿有尊；孝不待富，菽水尽欢。苟能宝此，既美且安。经史之田，在尔菑畲。穗穋是格，稂莠是除。苦心立志，斯为良图。虽有饥馑，必有丰馀。光明之山，鞰玉初露。卜筑山根，宝田所富。此山不磨，此宝长明；此山不灭，此田长耕。环堵既新，勒山为铭。子子孙孙，生生成成！