郡斋旧址，乃钜野县之廨宇也。顷自周室肇兴，鲁侯叛命，六飞薄伐，孤垒荡平。天子乃回法驾，俨环卫，考三壤之成赋，欲万邦之作乂。以其大兵之后，厥俗未济，斯地扼数州之要害，斯民据聚盗之泉薮，化之则从风者少，刻之则挂网者多。繇是宸襟屡谋，明诏乃下，爰废兹邑，聿建是州。寇攘寖衰，城垒方堵。跼促有同于晋俭，经营靡及于卫臧。虽露冕褰帷，无废六条之政教；而上栋下宇，不扬五马之威风。剖符载易于数朝，视事继仍于旧宇。我太守谯公之下车也，一之岁，视民之所疾怨苦者除之，吏之不簿入钱谷者乂之，奸之巨蠹者夷之，猾之太暴者芟之，一境于是乎以宁。二之岁，犯四律者正之，冒时禁者绳之，孝悌者奖之，洁廉者用之，黎人于是乎知劝。三之岁，茂才者举之，异等者扬之，墨绶之吏居官之治理者旌之，邻邦于是乎仰化。公知化之克修，事之既简，因追《大壮》之义，欲兴必葺之功，且曰：「凡治一州，或刺一郡者，以化民唯先，致理为务，岂特饰台榭亭宇、悦心意耳目哉？然则旧政因循，厅事湫隘。厅者，听也，将欲听郡政而牧黎民；事者，功也，将欲崇化功而敷六察。若怠𠊩工之用，良辜共理之心。矧兹乐郊，攸同浩壤，上赋贞坟，草木条繇。乡号获麟，傍接灉沮之会；水邻浮磬，遥分海岱之圻。秦争汉略猎其功，晋伐楚侵渔其利。验九州之别，济河密唯兖之封；稽十薮之名，大野乃降娄之分。茍俭不中礼，陋如之何？则曷以壮我剧郡，为王甸服哉」！于是凡百官舍，咸命隆修，群司奔驰，百工鸠揆。准绳圬墁者雷动，剞劂板干者风驱。周廊回合以虹申，峻宇坱圠而烟聚。层城之楼阁相望，胜地之台池聿兴。麟趾应圣之乡，居然丕变；马颊名河之境，焕若唯新。郡容既严，公庭有翼，命有司敬其事以落之，燕僚属修其礼以临之，召乐工合其奏以娱之，发侑币厚其意以将之。若乃鞅掌在公，朝夕听政，决盈庭之讼，敷求瘼之言。法令既明，吏士咸肃，入其门者，莫不祗畏。又若怡神无事，宣德以诗，歌有道之风，涌如泉之思。酬和无斁，宾僚汁协，涉其级者，莫不敦穆。岂比夫崇饰峻宇，轮奂雕楹，徒为燕息之所、娱乐之地而已哉！抑公之为政也，化暴戾之俗，复礼义之风，申刑制之严，弭雚蒲之盗。有士民诣阙之请，有朝廷借治之称，有行路游扬之颂，具美咸在，此不能尽书。下吏承命为文，不遑牢让。如纪贞珉，请俟才之杰者。时大宋建隆四年八月一日建。金紫光禄大夫、检校司徒、使持节济州诸军事、济州刺史、兼御史大夫、上柱国、彭城县开国男、食邑三百户曹翰。