自违离，年载之久，区区官径，奔走靡常，思企高风，愈愧尘迹。昨以取涂滁阳，冀遂刺谒，及门不见，固增詹向。朱道士惠访，出吾兄书笔，仍谈忘荣乐道之趣，养生保命之诀。萧然风韵，自得真尚，不胜钦仰。某仕宦之心亦衰落，更闵孤节，益为惭负。手尺布诚，裁照一二，不宣。

君讳注，字德长，姓江氏。晋永嘉渡江，世居金陵；李氏尅国，避地庐陵，因家焉。君性禀聪悟，宽厚而有大志。自君少时，愧以生事自业，尝力学，作为文章。逾冠应书，遂荐于州，固已得名于时矣。然其践场屋，累上吏计，而四十始第。乡闾所称者，或优其术业，或高其操行，若时之辈学与夫后进之所表望而相从者率以此。庆历中，余襄公以罪贬吉州，于君有知名之雅。下车未几，遽俾二子授室于君。至若朝夕延就、辞行相钦者，每叹际见为晚矣。间尝谓君曰：「昔雒阳吴公，因贾谊而名附史传，予于君亦有望于他日矣」。其称服如此。后襄公复以雠党讦斥，再贬归韶。公实韶人也，地扼岭表，炎瘴之阻。当其摅愤懑，归田里，若昔之奔趋竞鹜，有愿出其门而不得者，茍不欲以势去则寡矣。君于此时，乃能间关千里，以伸久要愿见之请。襄公于其归，乃序诗为送，而援以大将军失律单于，时在削逐，而门下之客多往事骠骑，独任安不去为说。盖其言有慕于君又如此。夫襄公之于君，既以贾谊得名于后世为可慕，而又以任安知义于当日为可尚，则君之为人，不特以才见高于世，而能不以富贵贫贱势利随为离合者，是亦大贤人之所为也。皇祐五年中乙科，初筮洪州丰城簿。时州之佐狱掾不克治士，天阁仲公辟以易任。有在仕者，以盐贩被告就劾，君折狱按罪，议在常原之期。当位者务深抵之，乃以君不欲辄枉为嫌，遽移劾他曹。暨以成奏上，按覆大理，卒如所议。故以能见荐者三人，且以才君用狱之恕而勇君执法之坚也，固尝有称曰：「可谓柔而有立者矣」。秩满，移荆南石首令。君之至是邑也，政宽而能爱，刑简而不苛，案无丛委，狱无留系，时有目其邑曰「石首道院」。复用荐改著作佐郎，拟授洪之新建。未几，丁先廷评之忧。服除，还台，授泽州签书判官事。君之赞划郡幕，为守者多所推禀。泽于河东为支郡，地控西北，尤为边徼襟带之扼。熙宁四年春，大丞相兴师夏国，而河东实当一路策应，若荒堆、三泉之役，皆调发仓卒。时观文吕公帅并门，檄移以都大提举入界，君闻命痡驰，勇于即事。既至，观文吕公以其才，谓宜任以筹幄，不可使亲矢石，遂留府，以摄阳曲事，若经略大计，多所参与。是秋，迁秘书丞，得代，乃调杭州之富阳。有同籍著佐朱君者，拟邑江州之湖口，以家毗陵，去富阳为便亲，乃求易其任。君然其请，遂改授焉。昔唐柳子厚于刘梦得，尝以柳易播，而韩吏部盛称，以志于其死，盖多其节义故也。若君所为，亦不少贬于是矣。君之至湖上也，宿奸弊蠹，不旬日而理。会朝廷新法未绳，时以疾笃，尚能以垂闭之口，竭节效智，亦无负矣。其居官得禄，茍足以活妻子，则又推以给亲族之不逮者。画事之际，其子忠复适以策试集英登第，归庆庭下，而乃能扶羸以告曰：「吾之有家，所知者清白而已，至于后日之谋，非所与也。今有继矣，虽瞑目何恨」。故其生无羡俸，而死馀令名，官无大位，而禄有世庆，此其可书也欤。君生平所著，辞赋歌诗文论率五百篇，离为十卷，缄启三卷，《高都唱和诗》二卷，《春秋世系录》十卷，《易纂》五卷，皆藏于家。享年六十，卒于江州湖口官舍正寝，实熙宁六年仲夏之甲子也。归葬于州之吉水县中鹄乡青原祖庆岗，实八年孟春之庚申也。江氏之先，于《诗》《书》为无传，于《春秋》为小国。革于晋，以忠孝显，今十五世也。曾祖郅，祖玗，皆不仕。父晔，追赠大理评事。母谢氏，追封旌德县太君。娶曾氏，叙封长寿县君。其贵皆以君，实辛亥季秋之恩霈也。生子二人：忠献，力学未第；忠复，同学究出身。女一人，早世。继育其季之女，犹己出也，适同郡乡贡进士杨成裕。孙男五人：汝直、汝敦、汝平、汝功、汝能、皆业进士。孙女四人，尚幼。铭曰：

宽柔惠直性之德，端廉勤慎身之行。充在己为善学，莅于官为能政。名于时则达，位于才则亏。庆于后则有，数于命则违。今其已矣，用寘诸辞。