夫人姓钱氏，其先馀杭人。唐末有大功，封国吴越。曾叔祖忠懿王纳土本朝，遂为开封府之开封人。曾祖讳倧，袭吴越国王。祖讳昆，谏议大夫，以秘书监致仕。考讳孟回，守大理评事、通判顺安军。庆历中，廷评为将作监主簿，宰洪之丰城。夫人方十岁，性慧而孝。且敏于女功。廷评尤爱之，求大姓之良者而妻，得邑之太庙室长严君之子矩。又九年而归，事舅姑谨仪法，相其夫以顺，处夫族以睦。凡祭祀宾客膳羞，率身先之不少懈，若非王公名世之裔者。颇乐于教子，故平居里巷有以妇事相诱，则指夫人以为法。年三十九，熙宁五年十二月寝疾，巫医交治继日，若夫若子涕泗旦夕，惟恐其不救。夫人乃怗然徐语曰：「人生修短莫不有命，无甚悲，我知其必不起矣」。语已果然，是月二十七日也。嗟夫，世之所谓衣冠辈，或临事小有利害，犹谆谆于计较，夫人独能达死生之理如此，闻其语者，宜如何哉。六年十月癸酉，葬于登龙乡之龚塘里。子男二人：十二岁曰观国；八岁曰观古。女二人，最幼。前葬之月，其夫以予有邻壤之旧，状夫人之行实而求予铭，义不克辞，铭曰：

古称贤妇，莫非令淑。克终厥寿，具享诸福。夫人徽称，不独拟古。通识达理，于时少仵。如何所享，而止于此。或谓不然，有观嗣子。江西丰城市博物馆藏墓志。