检准令，诸任满酬赏，而本任犯赃及私罪重若公罪降官，或本职旷阙者，不在酬赏之限。即犯私罪稍重，降赏格一等。此酬赏本法也。今司勋审覆，有隐落过名，巧为饰说而理赏者；其已经按劾或论奏，虽不曾推勘体究，固与善罢不同。有选人任左藏库监官不就，任满而引二年为界，先受赏者；其本任既未满替，安保后无遗阙？有县尉巡捉私茶盐矾，盐亏而以茶无透漏循转者；其盐即是本职旷阙，岂有更推茶赏？巧于营求，唯务相蒙。乞今后任内应得酬赏，并候任满，关会所属官司，次第保明，无诸般违碍，方许审验放行。其本任犯赃私罪，但曾经按劾论奏，或公罪降官，或本职内有一事旷阙，并不许推赏。惟私罪稍重，则降等。

临淮濠梁安丰皆襟喉之地，崇专辄寡谋，无故委弃，开掘瓦梁堰，费财扰民。

汉儒训诂之学惟谨，而扬子云尤为洽闻。盖一物不知，君子所耻，博学详说，将以反约。凡其辨名物，析度数，研精覃思，毫釐必计，下而五方之音，殊俗之语，莫不推寻其故而旁通其义，非徒猥琐拘泥而为是弗惮烦也。世之学者忽近而慕远，舍实而徇名，高谈性命，过自贤圣，视训诂诸书往往束之高阁。盍亦思夫《周官》太平之典，其道甚大，百物不废，虽医卜方技，纤悉毕载。圣门学《诗》，不独取其可兴可观，可群可怨，而鸟兽草木之名，亦贵多识，本末精粗，并行而不相悖。故汉儒尊经重古、纯悫有守之风，类非后人所能企及。子云博极群书，于小学奇字无不通，且远采诸国，以为《方言》，诚足备《尔雅》之遗阙。平时所以用力于此深矣，世之好之者盖鲜。前太守尚书郎李公一日语余，苦无善本。质偶得诸相识，字画落落可观，因以告而锓之木，辄并附管见云。庆元庚申重午日，东阳朱质书。

瑞昌去江城百里，地多产茶，民逐末辄获倍称之息，矜财豪，长声利，其贫下亦自足衣食，视儒家者流劳而少功，若未甚急也。建炎南渡，更寇攘之变，荡析离居，士益衰寡。近年文治振举，礼逊兴行，虽遐陬僻壤，类知乡方，弦歌之声不绝。江之为郡，大比而应诏，其数遂三过于初。每于计偕，则瑞昌亦争衡诸邑间，盖月异岁不同矣。而学校未称，玩漏弗支，为士者病之。番昜洪钧偲来宰是邑，敏而有方，补苴塞罅，庶务咸葺。谓古者学与政为一，后世徒政而已，畴知学之不可缓乎？故其治首明教化，而不颛于断狱听讼、簿书期会之事。月吉，必择其子弟之秀者，执经环坐，敷绎其义。秩将满，邑人以学宫湫陋，不足昭贤，令尹乐育之美意，相与合私财，欲迁而大之。洪均即相地，改筑于驿亭之西，得故仓址，亢爽疏旷，层峦奇峰周列森耸，瀼溪之流绕出其下。鸠工度材，不劳而办。作先圣先师庙，而治其旁为从祀，为斋舍，讲诵有堂，休息有庐。后建杰阁，以藏群书。又左右为二阁，以便诸生游息之所。门庑庖湢，各循其制。经始于秋七月，落成于冬十一月。东西广百五十尺，南北长百八十尺，为楹七十间，定员额增廪膳。凡学之用，莫不毕备。嗟夫！县之有学，大抵徒廧壁具，非有教养之实，考察作成之要也。长吏汩汩从事丹黝，趋办财赋，救过不暇，顾学之废兴，犹秦越之肥瘠然，邈不经念，以时帅寮佐欸谒，特应故事耳。有如洪君，以儒术饰吏，审所先务，诚不多见。至使民自劝勉以兴于学，是则可书也已。昔孔子适卫，与冉有论富庶之后，必继以教之。今瑞昌之民鸡鸣犬吠，烟火弥望，可谓庶矣。农桑馀暇，摘山自丰，可谓富矣。洪君又能新黉宇以示教，一邑之士风行草偃，翕然听命。异时訚訚侃侃，习尚醇美，考诗书礼乐之文，穷道德仁义之奥，益求其远者大者，毋徒析章句，工言语，以掇取科级而止，庶无负洪君期待之意。学始于庆历，至是凡四迁焉。嘉泰三年腊前一日，朝奉郎、行秘书省校书郎、兼庄文府小学教授金华朱质记。