□□□贰月初叁日，恭准□书，以□□西备禦冱凝抚谕者。臣戍岭服勤，自愧寸功之乏；冱寒在候，遽蒙奎翰之攽。拜圣语之丁宁，抚愚衷而震惕。臣惶惧惶惧，顿首顿首。伏念臣奋自田野，何有劳能？奔走边陲，备经繁使，遭逢昭代，滥被宠荣，凡七领于戎旃，已两叨于郡绂。允为逾分，每切悚怀。方就列统建邺之师，忽被旨有江陵之命。中闻虏警，亟解襄围。适斡腹之谋肆窥，而南面之忧正切，爰易薇戍，来驻桂州。举锸成云，首急城池之役；枕戈待旦，益严壁垒之防。尧历当届朔之辰，楚师有多寒之虑。九重加悯，一札肆攽。听共悚于扬纶，温悉如于挟纩。兹盖恭遇皇帝陛下万里见普，一视仁同。虽岭若在辇毂间，志尤笃远；无食敢忘钜鹿下，日切忧边。天笔昭回，云屯欢动。臣敢不仰遵训谕，俯竭忠勤。饮食劳苦之惟均，常与士卒以同体；城郭封疆之效守，勉为国家之报图。臣无任感天荷圣激切屏营之至，谨奉表称谢以闻。臣惶惧惶惧，顿首顿首，谨言。开庆元年贰月日（缺），朱□□上表。

戊午秋日□戍桂，是冬误蒙圣恩，赐以奖谕，攽于己未春首。宸奎天翰，云日昭回。对扬王休，感深至骨。已奉表称谢，载刻之桂山华景洞石，以永其传。开庆己未仲春既望。□□□□□谨书。