绍定四年，岁在辛卯，春正月二十有二日，孤子子肃、子恭奉考君柩葬于飞来山阴东园山之原。先期持玉堂少卿林先生岊状行，从郑宝制左史公性之请铭。郑公，考君心知也，尝语子肃等曰：「乡同朝时，相遇惟评文论心，绝口不及声利，而且简俭介洁，使人愈久愈敬」。今痛九原之不可起，愿志而揭墓右，以诏来世。窆日薄，子肃等不肖，廪焉亡以内诸幽，敬茹哀叙历官迁次、出处梗概寘之圹。考君讳著，字公明，一字性诚。朱氏为沛国显姓，十世祖御史中丞至自光之固始，遂贯福州闽县。皇曾祖讳庭佐，太学博士，赠太保。曾祖妣黄氏，吴国夫人。皇祖讳倬，绍兴末相高庙，赠太师、魏国公，赐谥文靖。祖妣刘氏、李氏，俱魏国夫人。皇考讳端学，中奉大夫、直秘阁，除宪江东，提举华州云台观，累赠金紫光禄大夫。皇妣余氏，建安郡夫人。金紫生三子，考君寔为嫡长。以文靖遗泽，补承务郎。妙年刻苦自厉，铨中，初筮温之天富支盐，再调漳之龙溪丞，两预福建漕荐。淳熙十四年擢进士乙科。阜陵赐第日，胪唱暨考君姓名，二相并奏，曾被玉音「义方」之褒，堂除西外宗院监左藏东库。秩满，与职事官差遣，除太学博士。明年，迁国子博士。坐言事者失实，去国。丁金紫艰，庐墓哀毁。服除，祠冲佑，守道州，持湖右庾节兼提点刑狱，寓直中秘，分帅夔路，主四川类文衡。召入为郎，历刑部、度支、尚右三曹，权直舍人院。庚辰，大廷策士，充详定官，除将作监、秘书少监兼国史院编修官、实录院检讨官，迁太常少卿，起居郎，权刑部侍郎。癸未，同知贡举，升兼同修国史、实录院同脩撰，除吏部侍郎。皇上登大宝，首擢兼侍读，除兵部尚书，守吏部尚书兼修国史、实录院修撰，差郊祀大礼桥道顿递使。年偪垂车，告老章几十上，温诏至再，始除职与郡，除显谟阁学士、知潭州、湖南安抚使。便殿引辞，益被睿眷，有「朕自知卿，欲留讲筵，以卿苦求去」等语，锡赉甚渥。面奏三劄，以务学、广谋、增圣德、济国事为言，词旨剀切。且乞振纲纪、守法度、明赏罚、别廉贪、辨真伪、察贤否，汲汲为固基本计，悉蒙开纳。去归其乡，力请祠，提举西京嵩山崇福宫。积阶正议大夫、闽县开国伯，食邑八百户。前年冬，得左髀酸痹疾，稍岨于行。然清卢电烱，须鬓犹鬒，笔力不小衰。俄感微恙，奄弃二孤于正寝。生于绍兴三十年岁庚辰九月之廿三日寅时，而没于绍定庚寅七月二十四日，享年七十有一。乌虖痛哉！将死，遗言耿耿，皆爱君忠赤。戒后事勿溺缁黄，亦不怛化，正衣冠，危坐而逝。先，致仕□恩，除龙图阁学士转两官，依所乞。遗表闻，赠四官，与致仕遗表泽。取洪氏，赐冠帔，赠淑人，故建宁府教授杞之女。白首相敬，为女、为妇、为母之道皆可则。从宦都城，先四年卒，考君有志。子男：长子肃，朝奉郎、前两浙西路安抚司主管机宜文字，赐绯鱼袋；次子恭，承议郎、前知汀州长汀县，赐绯鱼袋；又次子齐，蚤世。女曰卯，曰睦，未笄卒；曰耆，适文林郎、潮州司理林蓬孙从夫，亦先卒。孙男挺，承奉郎、监兴化军涵头盐仓，以考君郊恩换授。抟，将仕郎；拱，将仕郎，皆所任。称翁、坚翁。女祉。曾孙男颐老。考君讲学操践自诫，入一言行必印券。事亲孝，涖官廉，尚义勇，为人谋忠，谦恭酬物。躬行帅孙子，安于清约，有韦布不堪忧。乐施予，广赒恤，助未举之丧，赖以入土者众。平居寡欲，既达，无声色娱。故其更治也，所至节爱，以化治称。用公钱代民输积帑，馀佽兵费。儒功久□□□清风惠政，今犹昭□□□□□□□靖共正直，不亢不随，名德日以高显。勤劳职业，风雨靡辄变。其在经幄也，亹亹告君，一本仁义，国体、民基，恳切真意，退朝率有隐忧。典综铨衡，镜清烛照，人不敢干以私。公道寖昌，不负亲擢，险夷一致，终始玉粹，见几知止。佚老，全节晦忠，一饭不忘。药裹纷前，忧时尤极。见谓全德君子，亦其廉耻命义素明也。死之日，善类嗟悼，闾巷吊哭，以亡此哲人为恨。况艰棘荼毒，忍死衔痛，为人子者当如何？勉奉大事，姑叙颠末。考君生平追古琢文，尤工于诗。有《爱贤集稿》、《续稿》、《经筵进读》、《西掖制稿》，藏于家。孤哀子子肃、子恭泣血谨书。