庆元元年，今天子讲荒政，制诏州县，劝民出粟，以赈饥者。邑大夫蔡侯师言敬恭上命，求其均一之术，深惟宜黄隶于抚，厥田比四县虽号上上，然田少而山多，岁或不登，野有饥莩者。议赈籴通取乡邑之有馀，独赈在邑之不足，乡则不与。蔡侯知其非是，乃籍其家于邑者赈于邑，家于乡者赈于乡，于是始无一夫不拜君赐。吾乡距县十五里，力可以及人者才有七八，吾家与居一焉。就乡以度民食，以主户自给之外，难于籴者，家以百计，口以千计。自蔡侯出戒令，咸以为便，谁敢不倒廪以济？阅再岁，邑侯考实以行，予兄弟因相谋曰：晦庵先生请于朝，乞令天下乡立社仓簿，自足以济贫乏，后弗果遍行。建昌南城吴伦独依其法立六庾于私家，识者韪之。我先人亡恙时，慕其为人，志未及施，不幸以殁。今纵未能一如先志，独不念之，以备凶荒，可乎？四年八月，谋既定，择日鸠工，建仓于屋西，继自今计家所有之田，岁收亩十升以入，充盈则更置以贮焉。遇歉则发。官府文移与否，一切不问，斗升必等，价值必平，敛金而藏，不以移用。秋成又广其籴，以待来年之乏。非惟储畜得以善斥，抑使乡场为乐土也。虽然，余兄弟能行之，子孙能无改乎？吾为此惧，故记岁月以贻之。绍定癸巳正月元日，男承议郎锡拜手摹刻。